1 00:00:27,908 --> 00:00:31,783 Ο καπετάνιος θέλει να σε δει στο κατάστρωμα, Silver. 2 00:00:32,867 --> 00:00:34,950 Θέλετε ένα χέρι ψηλά; 3 00:00:35,908 --> 00:00:37,992 Όχι. 4 00:01:02,950 --> 00:01:04,908 Κοιτάξτε με. 5 00:01:05,033 --> 00:01:07,325 Ο καπετάνιος χορεύει έτσι; 6 00:01:14,158 --> 00:01:16,242 Πόσα; 7 00:01:25,908 --> 00:01:29,617 - Πάμε λοιπόν αύριο στο νησί. - Ναι, το κάνω. 8 00:01:30,200 --> 00:01:32,492 - Τράπεζα της κατάθεσης. - Ναι. 9 00:01:32,742 --> 00:01:34,450 Θα το κάνεις Τι; 10 00:01:34,533 --> 00:01:36,492 Αυτό είναι τώρα, Σίλβερ. 11 00:01:36,575 --> 00:01:38,283 Αυτές οι μέρες έχουν τελειώσει. 12 00:01:38,367 --> 00:01:41,158 - Διαλύεις το πλήρωμα; - Όχι. 13 00:01:41,408 --> 00:01:45,242 Θα σκοτώσω το πλήρωμα. 14 00:01:48,575 --> 00:01:51,783 Υπάρχει ένα χαρούμενο καράβι κάτω στο νερό. 15 00:01:51,867 --> 00:01:55,450 Πάρε τους άντρες εκεί μέσα, πάρτε τις πιθανότητες σας. 16 00:01:55,700 --> 00:01:58,158 Βάλε τις μουσούδες σου, Μπίλι Μπόουνς. 17 00:01:58,283 --> 00:02:02,700 Είπα, κατέβα ή θα τιναχτείς στον αέρα. 18 00:02:05,283 --> 00:02:09,742 Αυτός ο θησαυρός που παίρνεις, Καπετάνιε, δεν είσαι δικός σου για να το κλέψεις. 19 00:02:09,783 --> 00:02:13,200 Παίρνει τα λόγια του σε μια ανατροπή αλλά υπάρχει αλήθεια. /- Ασημί. 20 00:02:13,325 --> 00:02:15,575 Όλοι έχουμε μοιραστεί την κλοπή. Και ο ετοιμοθάνατος. 21 00:02:15,700 --> 00:02:17,992 Είμαι ο νόμος σε αυτό το πλοίο. 22 00:02:18,117 --> 00:02:20,408 Και δεν μοιράζομαι με κανένα. 23 00:02:23,200 --> 00:02:25,283 Τώρα, τα φτιάχνω τα πράγματα. 24 00:02:25,492 --> 00:02:27,450 ξέρω, γιατί έχει τατουάζ στον εγκέφαλό μου 25 00:02:27,575 --> 00:02:30,033 που δικαιούται κάθε άνθρωπος εδώ. 26 00:02:30,117 --> 00:02:33,200 Ας διαλυθούμε αν αυτό οφείλεται. 27 00:02:33,908 --> 00:02:37,533 Αλλά ας έχουμε όλοι τη ζωή έχουμε κερδίσει, Φλιντ. 28 00:02:37,658 --> 00:02:39,742 Ας μοιραστούμε... 29 00:02:41,117 --> 00:02:46,033 - Μιλάς πάρα πολύ, Τζον Σίλβερ. - Πήγαινε στο χαρούμενο καράβι! 30 00:02:46,158 --> 00:02:48,450 Κατεβείτε από αυτό το πλοίο. 31 00:02:55,825 --> 00:02:57,033 Βοηθήστε τον Pew! 32 00:02:57,117 --> 00:02:59,658 Δεν ξέρω πώς, κύριε Σίλβερ. 33 00:03:03,658 --> 00:03:06,033 Δεν μπορώ να δω! 34 00:03:10,908 --> 00:03:13,450 Μια λεπίδα! Δώσε μου μια λεπίδα1 35 00:03:13,950 --> 00:03:16,033 Δώσε μου μια λεπίδα! 36 00:03:56,825 --> 00:03:59,158 Τα συλλυπητήριά μου για τον θάνατο του Γουίλιαμ. 37 00:03:59,283 --> 00:04:00,742 Ευχαριστώ, Δρ. Livesey. 38 00:04:00,825 --> 00:04:02,533 Ο άντρας σου ήταν καλός άνθρωπος. 39 00:04:02,617 --> 00:04:04,700 Ένας καλός φίλος. 40 00:04:05,158 --> 00:04:06,825 Τζιμ. 41 00:04:06,950 --> 00:04:08,575 Κύριε. 42 00:04:08,700 --> 00:04:10,825 Θα πρέπει να ανεβάσετε τώρα. 43 00:04:10,950 --> 00:04:13,075 Για τη μητέρα σου. 44 00:04:13,325 --> 00:04:16,033 Αν υπάρχει κάτι που χρειάζεστε ή μπορώ να κάνω επαγγελματικά 45 00:04:16,117 --> 00:04:19,575 - ή σαν φίλος του πατέρα σου... - Το πανδοχείο είναι ανοιχτό, οπότε... 46 00:04:19,700 --> 00:04:22,242 Περιμένω να τα πούμε. 47 00:04:22,492 --> 00:04:23,908 .. τότε καλέστε με. 48 00:04:24,033 --> 00:04:26,117 Ναι, Τζιμ; 49 00:04:38,575 --> 00:04:43,158 15 άνδρες στο στήθος του νεκρού. 50 00:04:43,908 --> 00:04:47,742 Yo-ho-ho και ένα μπουκάλι ρούμι. 51 00:04:50,283 --> 00:04:54,075 Ποτό και ο διάβολος είχε κάνει για τα υπόλοιπα. 52 00:04:55,658 --> 00:04:59,200 Yo-ho-ho και ένα μπουκάλι ρούμι. 53 00:05:28,875 --> 00:05:30,291 Δεν είμαστε ανοιχτά σήμερα, κύριε. 54 00:05:30,375 --> 00:05:32,541 Ας πάρουμε το ρούμι, αγόρι. 55 00:05:32,958 --> 00:05:34,208 Ας το έχουμε. 56 00:05:34,333 --> 00:05:36,958 Το αγόρι σου είπε, δεν ανοίγουμε. 57 00:05:37,041 --> 00:05:39,125 Έχοντας το τώρα. 58 00:05:44,166 --> 00:05:46,250 Φυσικά, κύριε. 59 00:05:47,500 --> 00:05:50,541 Αυτός είναι ένας βολικός όρμος, αυτό το μέρος. 60 00:05:55,125 --> 00:05:57,958 Θέλω να μιλήσω στον άνθρωπο εδώ. 61 00:05:58,958 --> 00:06:01,500 Είμαι ο άντρας εδώ. 62 00:06:02,541 --> 00:06:05,208 - Έχεις πολλή παρέα; - Μόνο ντόπιοι. 63 00:06:05,333 --> 00:06:07,291 Κυκλοφορία Μπρίστολ μένει στην High Road. 64 00:06:07,375 --> 00:06:10,083 - Τότε θα είμαι εγώ τότε. - Δεν κάνουμε δωμάτια. 65 00:06:10,166 --> 00:06:11,833 Ναι, το κάνουμε. 66 00:06:11,958 --> 00:06:13,666 - Το κάνουμε. - Τζιμ. 67 00:06:13,750 --> 00:06:15,833 Αν πληρώνεις. 68 00:06:16,041 --> 00:06:18,125 Α, πληρώνω. 69 00:06:18,583 --> 00:06:20,666 Ναι, πληρώνω. 70 00:06:27,750 --> 00:06:31,333 Το δωμάτιο, το μπέικον και τα αυγά 71 00:06:31,583 --> 00:06:33,291 είναι το μόνο που θέλω. 72 00:06:33,375 --> 00:06:35,791 Πώς σας λέμε τότε, κύριε; 73 00:06:35,916 --> 00:06:38,458 Μπορείτε να με αποκαλείτε καπετάνιο. 74 00:06:38,708 --> 00:06:40,791 Αυτό λες. 75 00:06:44,083 --> 00:06:46,166 Αυτό είναι το δωμάτιο, κύριε. 76 00:06:49,666 --> 00:06:53,208 Χρειάζομαι να κάνεις κάτι για μένα, Τζίμι. 77 00:06:55,375 --> 00:06:56,208 Τι; 78 00:06:56,291 --> 00:07:00,291 Θέλω να μάθω τη στιγμή θαλασσοπόρος κατεβαίνει εκείνη τη διαδρομή. 79 00:07:00,375 --> 00:07:02,833 Και ένα από αυτά θα είναι δικό σας. 80 00:07:02,916 --> 00:07:05,000 Κάθε εβδομάδα. 81 00:07:06,750 --> 00:07:08,416 Όχι ναυτεργάτες. 82 00:07:08,541 --> 00:07:13,375 Και συνεχίστε να έρχεται το γκρόγκ, ας κρατήσουμε μακριά αυτές τις φρικαλεότητες. 83 00:07:33,416 --> 00:07:35,541 Τακτοποιήστε μαζί μου, καπετάνιο μου. 84 00:08:00,000 --> 00:08:02,083 Είσαι ο καπετάν Φλιντ; 85 00:08:04,583 --> 00:08:06,666 Καπετάνιος. 86 00:08:12,250 --> 00:08:15,166 Υπηρέτησα με τον καπετάνιο Φλιντ, το έκανα. 87 00:08:17,083 --> 00:08:19,666 Ήταν ο επίτιμος άνθρωπος μου, Τζιμ. 88 00:08:19,916 --> 00:08:22,000 Το μεγαλύτερο σκυλί στη θάλασσα. 89 00:08:22,958 --> 00:08:25,416 Θα σου δάγκωνε τα πόδια, Τζίμι. 90 00:08:25,500 --> 00:08:30,000 Θα σου δάγκωνε τα δάχτυλα να μπεις στα δαχτυλίδια σου. 91 00:08:30,666 --> 00:08:32,750 Και ήταν ο καπετάνιος μου. 92 00:08:35,166 --> 00:08:39,666 Ο Φλιντ θα παρατάξει τους αξιωματικούς, θα τα έδενε σφιχτά, 93 00:08:39,791 --> 00:08:41,708 αλυσίδες οβίδες στα πόδια τους, 94 00:08:41,833 --> 00:08:44,750 πετάξτε τα στο πλάι για να δούμε αν επέπλεαν. 95 00:08:44,875 --> 00:08:46,958 Αλλά είχε τιμή τώρα. 96 00:08:47,166 --> 00:08:48,583 Ναί. 97 00:08:48,708 --> 00:08:51,250 Δεν ήταν πικραμένος. 98 00:08:51,500 --> 00:08:55,916 Στείλτε τον στο μεγάλο πλατύ σε μικρές χαρμόσυνες βάρκες. 99 00:08:57,083 --> 00:08:59,541 Αφήστε τους να πάρουν τις ευκαιρίες. 100 00:08:59,666 --> 00:09:01,750 Ήταν έλεος, έτσι; 101 00:09:06,541 --> 00:09:09,708 - Θέλεις άλλο, γιατρέ; - Όχι, όχι. 102 00:09:12,416 --> 00:09:15,125 15 άνδρες στο στήθος του νεκρού. 103 00:09:15,208 --> 00:09:19,000 Yo-ho-ho και ένα μπουκάλι ρούμι. 104 00:09:19,291 --> 00:09:21,208 Ποτό και ο Διάβολος και είχε κάνει για τα υπόλοιπα. 105 00:09:21,333 --> 00:09:24,000 Είναι ένα κομμάτι της ζωής, έτσι δεν είναι; Μας πίνει στεγνά. 106 00:09:24,125 --> 00:09:26,333 Αν άρχιζε να πληρώνει. 107 00:09:26,416 --> 00:09:30,250 Και ο λαιμός του Cookey σημειώθηκε όπως. 108 00:09:30,500 --> 00:09:31,916 Τι κάνετε; 109 00:09:32,041 --> 00:09:36,583 Είναι αγώνας, γιατρέ, όπως ξέρετε. 110 00:09:39,666 --> 00:09:41,583 - Να μερικά για αυτά που χρωστάει. - Όχι. 111 00:09:41,708 --> 00:09:43,791 Meg. 112 00:09:48,333 --> 00:09:51,041 Και εκεί ξάπλωσαν και τους μουσκεμένους ουρανούς. 113 00:09:51,125 --> 00:09:54,333 Έσταζε όλη μέρα σε αδιάκριτα μάτια. 114 00:09:54,458 --> 00:09:57,750 Σε σκοτεινή αναστάτωση και αποκρουστική έκπληξη! 115 00:10:19,750 --> 00:10:22,125 Είναι του συντρόφου μου του Μπίλι; 116 00:10:25,291 --> 00:10:27,500 Μην πλησιάζετε τον κουβά. 117 00:10:28,333 --> 00:10:30,416 Είναι κακό. 118 00:10:37,960 --> 00:10:40,043 Τζίμι! 119 00:10:40,501 --> 00:10:42,585 Αυγά και μπέικον, Τζιμ! 120 00:10:43,210 --> 00:10:45,293 Θέλω το πρωινό μου. 121 00:10:52,501 --> 00:10:54,960 Τα αυγά και το μπέικον, Τζιμ. 122 00:10:59,210 --> 00:11:01,293 Νομοσχέδιο. 123 00:11:02,918 --> 00:11:04,876 Μαύρος σκύλος. 124 00:11:05,001 --> 00:11:07,168 Δεν είμαι εδώ για να πολεμήσω, Είμαι εδώ για να μιλήσω. 125 00:11:07,251 --> 00:11:10,126 Μίλα με τον παλιό μου σύντροφο. 126 00:11:10,543 --> 00:11:13,293 Για τις καλές στιγμές και το κλέφτικο. 127 00:11:13,376 --> 00:11:15,668 Και για τον παλιό μας Καπετάνιο. 128 00:11:20,001 --> 00:11:23,751 Τους αυγά και μπέικον και εμένα μου ακούστηκε καλό. 129 00:11:50,668 --> 00:11:53,126 Χαίρεσαι που με βλέπεις να... ζω; 130 00:11:53,626 --> 00:11:55,335 Η τύχη μας ήταν μέσα. 131 00:11:55,418 --> 00:11:58,126 Έξι μέρες κωπηλασία και πήραμε παραλήφθηκε από έναν έμπορο. 132 00:11:58,251 --> 00:12:00,168 - Φιλικό φίλε. - Το άκουσα. 133 00:12:00,251 --> 00:12:02,543 Ναι, καλά, Κι εγώ ακούω πράγματα, Μπίλι. 134 00:12:02,668 --> 00:12:05,251 Έχω ακούσει από πολλά στόματα Ο γέρος είναι νεκρός, αλήθεια; 135 00:12:05,376 --> 00:12:07,126 Αρκετή αλήθεια. 136 00:12:07,251 --> 00:12:10,126 Και ότι είναι παλιό άρρωστο πτώμα δεν περιβαλλόταν από κανένα σημάδι 137 00:12:10,210 --> 00:12:13,668 από τα παράνομα πλούτη του, αλήθεια σε αυτό; 138 00:12:15,335 --> 00:12:20,460 Τι συνέβη μετά τον Φλιντ μας παρέσυρε πιστά αγόρια στη θάλασσα; 139 00:12:22,043 --> 00:12:24,626 Αφήνω αυτό το κενό στην ομιλία μας για να το γεμίσεις. 140 00:12:24,751 --> 00:12:27,418 Αν δεν το κάνετε, Ξέρω ναυτικούς στο Μπρίστολ 141 00:12:27,543 --> 00:12:29,751 που περίμεναν τρία χρόνια για σένα. 142 00:12:29,835 --> 00:12:33,918 Και θα με πληρώσει μεγάλο αν σου πω που είσαι. 143 00:12:41,793 --> 00:12:43,876 Πήγε στο νησί. 144 00:12:46,918 --> 00:12:49,001 «Κάναμε την κατάθεσή μας». 145 00:12:58,293 --> 00:13:01,293 Τα πνεύματά τους μπορούν να σταθούν φρουρά λίγο. 146 00:13:01,418 --> 00:13:05,001 Πήρε τη σέλα του νομίσματος στην Καρολίνα. 147 00:13:06,543 --> 00:13:08,918 Ονειρευόταν να αγοράσει γη. 148 00:13:10,876 --> 00:13:12,960 Φυτεία. 149 00:13:13,668 --> 00:13:15,959 Ο Φλιντ δεν εμπιστευόταν κανέναν. 150 00:13:15,960 --> 00:13:18,043 Ήξερε ότι ήταν ασφαλές. 151 00:13:18,251 --> 00:13:20,335 Κοιμάται ήσυχα. 152 00:13:20,543 --> 00:13:23,918 «Κανείς δεν μπορούσε να το βρει χωρίς τον χάρτη του». 153 00:13:24,376 --> 00:13:27,335 Πού είναι ο θησαυρός μου; Πού είναι, Μπίλι; 154 00:13:27,418 --> 00:13:31,251 - Θα στοιχειώσω αυτόν που το πάρει. - Πάρε το γιατρό! 155 00:13:34,126 --> 00:13:36,626 Θα τον στοιχειώσω μέχρι τον τάφο του. 156 00:13:37,043 --> 00:13:40,293 Θα τον σύρω, σύρετέ τον κάτω μαζί μου. 157 00:13:42,210 --> 00:13:44,293 Πού είναι ο χάρτης; 158 00:13:47,460 --> 00:13:49,001 Ο χάρτης; 159 00:13:49,085 --> 00:13:51,168 Που είναι; 160 00:13:51,376 --> 00:13:53,460 Χάθηκε, δεν ξέρω. 161 00:13:53,543 --> 00:13:55,835 Πού είναι ο χάρτης του Φλιντ; 162 00:13:56,085 --> 00:13:58,543 Πέθανε μαζί του, δεν ξέρω. 163 00:13:59,293 --> 00:14:04,376 Ρωτήστε με για άλλη μια φορά, Θα σου βάλω μια λεπίδα. 164 00:14:11,251 --> 00:14:13,043 Ποιο είναι το σχέδιο, Μπίλι; 165 00:14:13,168 --> 00:14:15,751 Είσαι στο Μπρίστολ για να πάρεις ένα πλοίο να επιστρέψω εκεί, χμμ; 166 00:14:15,876 --> 00:14:17,585 Εσείς; 167 00:14:17,710 --> 00:14:19,876 Ένας άνθρωπος που χρειάζεται παραγγελία από τον καπετάνιο του 168 00:14:20,001 --> 00:14:22,376 να του πει πότε να κούμπωσε τη μπότα του το πρωί. 169 00:14:22,501 --> 00:14:25,168 Μόλις ανοίξεις αυτό το στόμα έξω από αυτούς τους τοίχους, 170 00:14:25,293 --> 00:14:27,293 θα βρεθείς, Μπίλι Μπόουνς. 171 00:14:27,418 --> 00:14:32,918 Και αυτός ο αρχηγός και τα αγόρια του θα τελειώσει τις μέρες σου. 172 00:14:33,668 --> 00:14:36,918 Αλλά ποτέ δεν θα μάθουν ξεβράστηκες εδώ... 173 00:14:37,001 --> 00:14:39,418 ..αν μου δώσεις τον χάρτη. 174 00:14:54,335 --> 00:14:56,710 Γύρνα πίσω, θα σε σκοτώσω! 175 00:15:00,210 --> 00:15:02,210 Είπα όχι ναυτεργάτες! 176 00:15:02,335 --> 00:15:03,418 Λυπάμαι, καπετάνιε. 177 00:15:03,460 --> 00:15:05,710 Όλοι οι ναυτικοί άνδρες, έλα να μου πεις! 178 00:15:05,793 --> 00:15:07,876 Μην πληγώνεις αγόρι μου! 179 00:15:08,126 --> 00:15:10,251 Σε θέλω να φύγεις από εδώ. 180 00:15:10,918 --> 00:15:12,835 Πληρώστε όσα χρωστάτε! 181 00:15:12,918 --> 00:15:15,001 Σε θέλω να φύγεις από εδώ. 182 00:15:42,085 --> 00:15:43,918 Ετσι. 183 00:15:44,043 --> 00:15:49,085 Είσαι στο Billy's Beck και δεν το κάνεις πες πρώτα στον Λονγκ Τζον. 184 00:15:49,918 --> 00:15:53,376 Είναι απορίας άξιο που δεν κάθεσαι εδώ με ένα νέο χαμόγελο στο λαιμό σου. 185 00:15:53,460 --> 00:15:55,543 Από αυτί σε αυτί. 186 00:15:56,543 --> 00:15:58,626 Στασίδι. 187 00:15:59,085 --> 00:16:01,168 Ας το κάνουμε αυτό σωστά. 188 00:16:12,918 --> 00:16:14,210 Βοήθεια. 189 00:16:14,335 --> 00:16:16,418 Υπάρχει κανείς; 190 00:16:17,168 --> 00:16:22,251 Θα μπορούσε κάποιος καλός φίλος να ενημερώσει ένας τυφλός γέρος 191 00:16:22,501 --> 00:16:25,251 που έχασε την πολύτιμη όρασή του στην ευγενική άμυνα 192 00:16:25,335 --> 00:16:27,501 της μεγαλειότητάς του Βασιλέως Γεωργίου. 193 00:16:27,626 --> 00:16:31,585 Πού ή σε ποιο τμήμα του η χώρα μπορεί τώρα να είναι; 194 00:16:31,668 --> 00:16:33,710 Αυτός είναι ο ναύαρχος Benbow. 195 00:16:33,835 --> 00:16:35,418 Ο όρμος Black Hill. 196 00:16:35,501 --> 00:16:37,585 Α, είναι τώρα; 197 00:16:37,793 --> 00:16:39,251 Α, είναι; 198 00:16:39,335 --> 00:16:43,960 Θα ο ιδιοκτήτης αυτού νεαρή φωνή έρθει ευγενικά εδώ; 199 00:16:47,585 --> 00:16:49,418 Θα βοηθούσε αυτόν τον ηλικιωμένο στρατιώτη; 200 00:16:49,543 --> 00:16:50,960 Θα με άφηνε να του πιάσω το χέρι, 201 00:16:51,043 --> 00:16:53,251 θα το έκανε αυτό από την καλοσύνη της καρδιάς του; 202 00:16:53,376 --> 00:16:55,460 Και να με οδηγήσει μέσα; 203 00:16:56,418 --> 00:16:58,626 Η μητέρα μου θα σου βρει λίγο φαγητό. 204 00:16:58,710 --> 00:16:59,876 Αλλά δεν έχουμε πολλά. 205 00:17:00,001 --> 00:17:02,085 Σας ευχαριστώ. 206 00:17:03,293 --> 00:17:05,793 Ευχαριστώ ευγενικά, νεαρέ. 207 00:17:07,126 --> 00:17:09,585 Μπίλι Μπόουνς τώρα αλλιώς θα σπάσω αυτό το χέρι. 208 00:17:09,710 --> 00:17:12,793 Κύριε, κάθεται με την κούπα του, κύριε. 209 00:17:13,251 --> 00:17:16,251 Τώρα, όταν βλέπω, λες, 210 00:17:16,376 --> 00:17:18,751 «Εδώ είναι άλλος ένας φίλος για σένα, Μπιλ." 211 00:17:18,835 --> 00:17:20,918 Τώρα το κάνεις. 212 00:17:30,543 --> 00:17:33,751 Να ένας άλλος φίλος για σένα, Μπιλ. 213 00:17:35,168 --> 00:17:36,835 Μείνε εκεί που είσαι, Μπιλ. 214 00:17:36,918 --> 00:17:40,210 Δεν μπορώ να δω ή να ακούσω ένα δάχτυλο ανακατεύοντας. 215 00:17:40,501 --> 00:17:42,585 Στασίδι. 216 00:17:42,793 --> 00:17:45,001 Και η επιχείρηση είναι επιχείρηση. 217 00:17:47,918 --> 00:17:49,335 Τώρα πιάσε του το χέρι. 218 00:17:49,418 --> 00:17:51,543 Και φέρε μου το αγόρι μου. 219 00:18:01,168 --> 00:18:02,043 Εκεί. 220 00:18:02,168 --> 00:18:04,293 Το Black Spot έχει τελειώσει. 221 00:18:28,168 --> 00:18:30,543 Έρχονται για μένα, Τζιμ. 222 00:18:30,793 --> 00:18:33,001 Έρχονται. 223 00:18:33,251 --> 00:18:35,918 Τι γράφει πάνω του; Χμμ; 224 00:18:38,376 --> 00:18:41,460 - Απόψε. - Έρχονται για μένα, Τζιμ. 225 00:18:42,668 --> 00:18:44,751 Έρχεται. 226 00:19:00,543 --> 00:19:04,251 - Θα υπάρχουν χρήματα στο στήθος του. - Θα επιστρέψουν. 227 00:19:04,376 --> 00:19:06,043 θα σε παρακολουθώ. 228 00:19:06,168 --> 00:19:08,835 Θα επιστρέψουν και θα μας σκοτώσουν αν μας βρούμε να κλέβουμε το στήθος. 229 00:19:08,918 --> 00:19:10,626 - Όχι κλέφτικα. - Χρειαζόμαστε βοήθεια. 230 00:19:10,710 --> 00:19:13,835 - Θα τους κοπούν. - Έλα. 231 00:19:24,501 --> 00:19:27,543 Γιατρός! Γιατρός! 232 00:19:27,793 --> 00:19:30,251 Το πλήρωμα του Φλιντ έρχεται ο ναύαρχος Μπένμποου; 233 00:19:30,376 --> 00:19:33,793 Χρειαζόμαστε αυτά τα χρήματα ή θα τελειώσουμε για. 234 00:19:33,918 --> 00:19:36,001 Ναι, ναι. 235 00:19:36,751 --> 00:19:39,293 - Άσε με μόνο... - Έλα. 236 00:19:40,793 --> 00:19:43,501 Όχι. Θα τα βάλω σωστά για τα έσοδά τους. 237 00:19:43,626 --> 00:19:46,043 Ακούω ότι έκαναν περιπολία στο Kitt's Cove. 238 00:19:46,168 --> 00:19:50,126 Όχι, χρειαζόμαστε να έρθεις τώρα! Άσε με να οδηγήσω για τους άντρες. 239 00:19:50,251 --> 00:19:53,168 Οι άντρες των εσόδων, ο Τζιμ θα βοηθήσει. 240 00:19:56,876 --> 00:19:58,960 Τζιμ, Τζιμ. 241 00:19:59,585 --> 00:20:00,835 Χρησιμοποιήστε αυτό εάν πρέπει. 242 00:20:00,918 --> 00:20:04,043 Πάω να πάρω τους άντρες των εσόδων. 243 00:20:10,335 --> 00:20:13,376 - Αυτό ακούω; - Είναι, Πιού. 244 00:20:13,418 --> 00:20:14,835 Καλός. 245 00:20:14,960 --> 00:20:17,250 Ελάτε, παιδιά, πατήστε το. 246 00:20:17,251 --> 00:20:21,043 - Θα έπρεπε να ακούω περισσότερα πόδια. - Έρχεται. 247 00:20:22,335 --> 00:20:24,876 Θα έχει ένα κλειδί πάνω του. 248 00:20:26,418 --> 00:20:29,751 - Πού είναι; - Το πουκάμισό του. 249 00:20:30,001 --> 00:20:30,918 Ματιά. 250 00:20:31,001 --> 00:20:33,085 Εκεί. 251 00:20:36,501 --> 00:20:39,918 Κοκαλάκια, ήρθαμε νωρίς για σένα, Μπιλ. 252 00:20:40,168 --> 00:20:44,376 Είναι όλα τα αγόρια που στείλατε να παρασυρθούν. 253 00:20:58,376 --> 00:21:01,251 - Μαμά! - Αυτό δεν είναι το αγγλικό μας νόμισμα, Τζιμ. 254 00:21:01,335 --> 00:21:03,418 Μετακίνησέ το, Pew! 255 00:21:04,126 --> 00:21:05,043 Πού είναι; 256 00:21:05,168 --> 00:21:07,251 Κάτι στο πάτωμα. 257 00:21:07,960 --> 00:21:09,376 Είναι νεκρός, Pew. 258 00:21:09,460 --> 00:21:11,918 - Έλεγξε το στήθος τότε. - Πάρε οτιδήποτε! 259 00:21:12,043 --> 00:21:13,210 Μετακινήστε το, εσείς! 260 00:21:13,293 --> 00:21:15,376 Ανεβείτε τις σκάλες! 261 00:21:16,376 --> 00:21:18,460 < Ποιος είναι; 262 00:21:23,251 --> 00:21:25,835 < Κάποιος το έχει καταφέρει. 263 00:21:29,460 --> 00:21:31,543 < Αυτό το αγόρι το έχει κλέψει. 264 00:21:31,668 --> 00:21:33,960 < Αυτό το αγόρι και εκείνη η γυναίκα. 265 00:21:34,210 --> 00:21:35,626 Το έχει στα πόδια του! 266 00:21:35,751 --> 00:21:37,001 Τότε ψάξε τους! 267 00:21:37,085 --> 00:21:39,918 Και τους βρίσκεις και τους σκοτώνεις. 268 00:21:40,835 --> 00:21:42,918 - Τζιμ. - Θα είναι κοντά. 269 00:21:43,126 --> 00:21:44,043 Βρείτε την! 270 00:21:44,168 --> 00:21:47,960 - Πάρε τα λεφτά και τρέξε. - Όχι, σε παρακαλώ. Ερχομαι. 271 00:22:43,376 --> 00:22:46,043 Αυτό είναι όλο, έρχονται αναφορές. 272 00:22:56,864 --> 00:22:58,281 Σε έχω τώρα! 273 00:22:58,364 --> 00:23:00,448 Έχω την μπάλα εδώ! 274 00:23:00,656 --> 00:23:02,739 Είσαι το αγόρι;! 275 00:23:03,989 --> 00:23:06,281 Εκεί, κυνηγήστε τον! 276 00:23:16,989 --> 00:23:18,906 Είσαι ασφαλής; 277 00:23:19,031 --> 00:23:21,156 - Είναι ασφαλής η μητέρα σου; - Τζιμ. 278 00:23:26,656 --> 00:23:28,739 είμαστε καλά. 279 00:23:40,948 --> 00:23:43,114 Η μητέρα σου θα το κάνει κοιμήσου στον επάνω όροφο. 280 00:23:43,239 --> 00:23:45,531 Μπορείτε να κοιμηθείτε εδώ. 281 00:23:50,906 --> 00:23:55,239 Σας λείπει ακόμα, γιατρέ; 282 00:23:55,489 --> 00:23:58,031 Δύο χρόνια, Τζιμ, τώρα. 283 00:24:00,031 --> 00:24:02,114 Και το μωρό. 284 00:24:05,989 --> 00:24:07,864 Τι είναι αυτό; 285 00:24:07,948 --> 00:24:11,573 Νομίζω ότι είναι αυτό Το πλήρωμα του Φλιντ αναζητούσε. 286 00:24:16,906 --> 00:24:20,198 "12 Ιουνίου 1745, ανοιχτά του Καράκας." 287 00:24:20,948 --> 00:24:22,906 7.000 £. 288 00:24:22,989 --> 00:24:25,989 Βλέπεις εδώ, αυτό είναι γεωγραφικό πλάτος και μήκος. 289 00:24:26,114 --> 00:24:28,239 - Είναι σαν βιβλίο λογαριασμού. - Αυτό ακριβώς είναι. 290 00:24:28,364 --> 00:24:31,031 Είναι ο απολογισμός του Φλιντ από τα πλοία που έχει πάρει. 291 00:24:31,156 --> 00:24:34,698 Τα χρήματα εδώ, 3.000 λίρες εδώ, 10.000. 292 00:24:40,323 --> 00:24:42,448 Άσε με να δω. 293 00:24:44,239 --> 00:24:45,823 Αυτές οι σημάνσεις. 294 00:24:45,906 --> 00:24:48,364 Γιατρέ, άκουσα Bones πες σε εκείνο τον μαύρο σκύλο 295 00:24:48,489 --> 00:24:52,364 Ο Φλιντ είχε κρύψει τον θησαυρό του και έφτιαξε έναν χάρτη. 296 00:24:54,614 --> 00:24:57,864 - Αυτός είναι ο χάρτης του Φλιντ; - Πρέπει να είναι. 297 00:24:58,656 --> 00:25:00,989 Αυτός είναι ο Φλιντ εδώ; 298 00:25:01,989 --> 00:25:05,281 Ω, Τζιμ. Ω, όχι, Τζιμ. Αυτό είναι τύχη. 299 00:25:06,573 --> 00:25:08,656 Πρέπει να μαζέψω τον εαυτό μου. 300 00:25:11,906 --> 00:25:13,864 Αν αυτό το βιβλίο είναι θαμμένο εδώ, 301 00:25:13,989 --> 00:25:16,156 πρέπει να υπάρχουν περισσότερα χρήματα από άντρες σαν εμάς, 302 00:25:16,281 --> 00:25:19,698 άντρες σαν τον πατέρα σου θα έβλεπε σε μια αιωνιότητα. 303 00:25:19,823 --> 00:25:22,281 Η μητέρα μου δεν θα ήθελε τίποτα. 304 00:25:22,364 --> 00:25:23,406 Όχι. 305 00:25:23,531 --> 00:25:25,323 Θα ήμασταν όλοι ελεύθεροι. 306 00:25:25,406 --> 00:25:27,614 Όλοι μας, απαλλαγμένοι από αυτές τις ζωές που ζούμε. 307 00:25:27,739 --> 00:25:31,781 Ελεύθερος να είσαι ως... κύριοι. 308 00:25:33,323 --> 00:25:35,698 - Θα πάμε; - Πρέπει να πάμε. 309 00:25:35,948 --> 00:25:37,823 Έχεις πλεύσει; 310 00:25:37,906 --> 00:25:39,864 Όχι, αλλά έχω χάρτες των θαλασσών, 311 00:25:39,948 --> 00:25:43,489 Έχω γνώσεις για το πώς λειτουργεί ο κόσμος. 312 00:25:43,739 --> 00:25:47,698 Και ο κόσμος λειτουργεί καλύτερα όταν υπάρχει σχέδιο. 313 00:25:51,656 --> 00:25:56,948 Θα σχεδιάσω ένα εγχείρημα, Τζιμ Χόκινς, και θα ωφελήσουμε και οι δύο άγρια. 314 00:25:57,031 --> 00:25:59,114 Πίστεψε με, αγόρι. 315 00:25:59,864 --> 00:26:01,948 - Αυτό είναι γνήσιο; - Ναι. 316 00:26:02,114 --> 00:26:04,073 Η πρότασή μου, Squire Trelawney, 317 00:26:04,156 --> 00:26:07,114 είναι ότι θα προσλάβω έναν καπετάνιο, Ο Τζιμ και εγώ, 318 00:26:07,239 --> 00:26:09,948 πλήρωμα μιας σκούνας από το Μπρίστολ, 319 00:26:10,531 --> 00:26:12,989 εξοπλίστε το για το σκοπό αυτό της ανασκαφής. 320 00:26:13,114 --> 00:26:15,281 Και ξεκίνησε μια αποστολή για αυτό το νησί 321 00:26:15,406 --> 00:26:19,489 που πιστεύω ότι είναι εδώ, μόνο εδώ. 322 00:26:19,739 --> 00:26:21,823 Στις Δυτικές Ινδίες. 323 00:26:22,281 --> 00:26:24,739 Για το οποίο ένα αίτημα κεφάλαιο £1.000. 324 00:26:24,823 --> 00:26:30,156 Η επιστροφή στην οποία Εγγυώμαι... στο 500%. 325 00:26:30,406 --> 00:26:32,489 5000 για 1.000 £; 326 00:26:33,114 --> 00:26:35,156 Όχι, κύριε, εγγύηση. 327 00:26:35,281 --> 00:26:38,739 Είμαι εξοπλισμένος για να οδηγήσω την αποστολή γιατί υπηρέτησα ως ιατρός 328 00:26:38,823 --> 00:26:42,281 με τον δούκα του Κάμπερλαντ στο Fontenoy. 329 00:26:44,948 --> 00:26:49,698 Πόσα περιμένεις να βρεις στο νησί του καπετάν Φλιντ; 330 00:26:49,781 --> 00:26:52,114 Δεν θέλουμε να πούμε, κύριε. 331 00:26:54,364 --> 00:26:59,614 Ο νεαρός κύριος Χόκινς, του οποίου ο πατέρας ήταν πάντα με καθυστέρηση στο Benbow. 332 00:26:59,739 --> 00:27:02,406 Δανείστηκε χρήματα και από μένα, έτσι δεν είναι; 333 00:27:02,531 --> 00:27:04,489 Έτσι είναι. 334 00:27:04,573 --> 00:27:06,656 300.000 £. 335 00:27:08,656 --> 00:27:10,739 300.000. 336 00:27:22,406 --> 00:27:24,864 Ξέρω για καπετάνιο κάλεσε τον Σμόλετ, κύριε, 337 00:27:24,989 --> 00:27:26,656 που έχει τη μεγαλύτερη φήμη. 338 00:27:26,739 --> 00:27:29,948 Έχοντας υπηρετήσει υπό τον ναύαρχο Χοκ πριν έρθει έμπορος. 339 00:27:30,031 --> 00:27:31,739 Φέρτε τον στο Μπρίστολ όσο πιο γρήγορα μπορείς. 340 00:27:31,864 --> 00:27:33,531 Θα πάρω δωμάτια στο George. 341 00:27:33,614 --> 00:27:36,073 Καλά νέα, Θα χρηματοδοτήσω το εγχείρημα. 342 00:27:36,156 --> 00:27:39,114 Και θα το διατάξω μόνος μου, Ελπίζω να είναι σύμφωνο; 343 00:27:39,239 --> 00:27:40,156 Είναι πιο ευχάριστο. 344 00:27:40,239 --> 00:27:43,239 Ο Χάντερ και ο Τζόις έρχονται στο Μπρίστολ, δεν είστε, παλικάρια; 345 00:27:43,323 --> 00:27:44,239 Ναι, κύριε. 346 00:27:44,323 --> 00:27:46,531 Και θα βοηθήσω στο πλήρωμα του πλοίου στο οποίο πηγαίνω αγορά γιατί η βιασύνη είναι η ουσία. 347 00:27:46,614 --> 00:27:48,823 Απολύτως. 348 00:27:48,906 --> 00:27:51,364 Θα κυβερνάς ως ιατρικός άνθρωπος στο πλοίο. / -Ναι. 349 00:27:51,489 --> 00:27:52,906 Και θα χρειαστούμε ένα αγόρι του πλοίου. 350 00:27:52,989 --> 00:27:55,698 Θέλεις ακόμα την περιπέτεια μιας ζωής, νεαρέ; 351 00:27:55,781 --> 00:27:57,739 - Ναι, Squire. - Τότε η κουκέτα είναι δική σου. 352 00:27:57,864 --> 00:28:01,114 Να είσαι στο Μπρίστολ μέχρι το τέλος της επόμενης εβδομάδας. 353 00:28:06,489 --> 00:28:09,489 Όταν ο πατέρας σου έλειπε, θα έλεγε, 354 00:28:09,573 --> 00:28:11,239 «Κοίτα το φεγγάρι, Μεγκ». 355 00:28:11,364 --> 00:28:13,448 «Κοιτάξτε το κάθε βράδυ 356 00:28:13,531 --> 00:28:19,406 και να ξέρεις ότι όπου κι αν βρίσκομαι κόσμο, θα το κοιτάξω κι εγώ». 357 00:28:19,489 --> 00:28:21,198 > Πρέπει να φύγω, Τζιμ. 358 00:28:21,281 --> 00:28:24,739 Ο Δρ Λάιβσεϊ σκέφτεται θα είμαστε τρεις μήνες. 359 00:28:51,864 --> 00:28:54,156 Φρέσκο ​​ψάρι! 360 00:28:55,448 --> 00:28:57,531 Από εδώ. 361 00:28:59,531 --> 00:29:01,614 Μείνε κοντά, Τζιμ. 362 00:29:02,823 --> 00:29:04,239 Ελάτε, κύριε. 363 00:29:04,364 --> 00:29:07,781 - Ό,τι σου αρέσει. - Φρέσκια μπανάνα. 364 00:29:30,114 --> 00:29:32,198 Γιατρός; 365 00:29:33,739 --> 00:29:35,823 Γιατρός; 366 00:29:40,031 --> 00:29:42,114 Γιατρός; 367 00:29:42,864 --> 00:29:44,948 Γιατρός; 368 00:29:47,156 --> 00:29:49,239 Είσαι καλά, παλικάρι. 369 00:29:49,989 --> 00:29:53,531 Αρκετά ανατροπή, ε; Ερχομαι. 370 00:29:54,823 --> 00:29:56,739 Συγνώμη. 371 00:29:56,864 --> 00:30:00,156 - Ψάχνεις για την κουκέτα σου; - Είμαι. 372 00:30:00,406 --> 00:30:02,114 Πώς τη λένε; 373 00:30:02,239 --> 00:30:04,323 Η Ισπανιόλα. 374 00:30:04,406 --> 00:30:05,906 Η Ισπανιόλα, ε; 375 00:30:06,031 --> 00:30:08,489 Τι θα λέγατε να σας δώσω ένα χέρι προσπαθείς να τη βρεις; 376 00:30:08,573 --> 00:30:10,656 Σας ευχαριστώ, κύριε. 377 00:30:19,781 --> 00:30:21,864 Ισπανιόλα. 378 00:30:39,406 --> 00:30:40,864 Squire Trelawney. 379 00:30:40,948 --> 00:30:43,031 Ορίστε, Τζιμ. 380 00:30:43,239 --> 00:30:44,656 Επιβιβαστείτε, Χόκινς. 381 00:30:44,781 --> 00:30:46,906 - Αυτό είναι το πλοίο μας; - Αυτή είναι. 382 00:30:47,073 --> 00:30:49,531 Η Hispaniola μου, αγορασμένη και τοποθετημένη. 383 00:30:49,614 --> 00:30:52,073 έλεγε ο Σκουέρ θα μπορούσες να την πλεύσει αύριο 384 00:30:52,156 --> 00:30:55,364 ήταν η εξυπηρέτηση ενός πληρώματος τόσο απλή να ασφαλίσει όπως το ίδιο το πλοίο. 385 00:30:55,489 --> 00:30:58,948 Ο Captain Smollett κατάγεται από το Plymouth με τη βιασύνη του σαλιγκαριού. 386 00:30:59,031 --> 00:31:01,739 - Νομίζει ότι μας λιγοστεύουν μια ντουζίνα. - Λέω ότι είναι ένα υπέροχο πλοίο. 387 00:31:01,864 --> 00:31:03,948 Καλά επιλεγμένο. 388 00:31:04,406 --> 00:31:05,323 Σας ευχαριστώ. 389 00:31:05,406 --> 00:31:08,114 Έχει τον κώλο πάνω της που θα καθόταν καλά σε οποιαδήποτε θάλασσα. 390 00:31:08,239 --> 00:31:11,406 Πάντα λέω έναν άνθρωπο που μπορεί να επιλέξει ένα καλό άλογο θα μπορούσε να επιλέξει ένα καλό πλοίο 391 00:31:11,531 --> 00:31:12,989 απλά κοιτάζοντας την όψη του. 392 00:31:13,073 --> 00:31:16,531 Και εσείς, κύριε, μοιάζετε με έναν άνθρωπο που ξέρει τον δρόμο του γύρω από τον κώλο ενός αλόγου. 393 00:31:16,614 --> 00:31:18,323 Ναι, το κάνω. 394 00:31:18,406 --> 00:31:21,614 - Να ρωτήσω πόσο διαρκεί το πέρασμα; - Τρεις μήνες. 395 00:31:21,739 --> 00:31:24,948 - Σε ποιον μιλάω; - Τζον Σίλβερ, κύριε. 396 00:31:25,031 --> 00:31:26,239 John Silver σε όλους σας. 397 00:31:26,323 --> 00:31:27,739 Νέος. 398 00:31:27,864 --> 00:31:29,281 κύριε Σίλβερ. 399 00:31:29,364 --> 00:31:32,073 Μπορώ να ρωτήσω αν έχετε καρφώσει η υπηρεσία ενός μάγειρα, 400 00:31:32,156 --> 00:31:34,573 ένας μάγειρας στη θάλασσα είναι αυτό που είμαι. 401 00:31:34,739 --> 00:31:37,948 Άκουσα να συζητούν τριγύρω ψάχνεις για πλήρωμα. 402 00:31:38,073 --> 00:31:40,156 Όχι, αλλά κύριε Σίλβερ... 403 00:31:40,531 --> 00:31:43,531 Δεν χρειάζεται να πάτε να επισημάνετε στην έλλειψη μανταλιού, κύριε. 404 00:31:43,656 --> 00:31:46,114 Μαγειρεύεις με τα δάχτυλά σου και τους αντίχειρές σου. 405 00:31:46,198 --> 00:31:47,073 Όχι με τα δάχτυλα των ποδιών. 406 00:31:47,198 --> 00:31:48,906 Όχι, αγόρι μου; 407 00:31:48,989 --> 00:31:51,448 Σερβίρω πιάτα κάτω στο Spyglass. 408 00:31:51,531 --> 00:31:54,073 Δεν θα πάρεις κανένα τσιτάτο εκεί σχετικά με το φαγητό. 409 00:31:54,198 --> 00:31:57,573 - Έχετε πλεύσει, κύριε Σίλβερ; - Από τότε που ήμουν παλικάρι. 410 00:31:57,656 --> 00:31:59,114 πλοηγός. 411 00:31:59,198 --> 00:32:02,406 - Το πρώτο σου θάνατο, γιε; - Είναι. 412 00:32:02,781 --> 00:32:06,156 Είσαι τυχερός που είσαι μέρος του ένα τέτοιο πλοίο. 413 00:32:07,364 --> 00:32:08,906 Αν μιλάς σοβαρά, έλα στο πλοίο 414 00:32:09,031 --> 00:32:12,114 και αφήστε τον πρώτο σύντροφο να σας δείξει η γαλέρα και μπορούμε να μιλήσουμε για όρους. 415 00:32:12,198 --> 00:32:15,656 Δεν πρέπει να μιλάς για όρους με έναν μάγειρα χωρίς πρώτα να γευτεί το φαγητό του. 416 00:32:15,739 --> 00:32:19,323 Σαν να παντρευτώ ένα κορίτσι πριν βλέποντας πώς πήγε η μητέρα της. 417 00:32:19,448 --> 00:32:22,781 Όταν είσαι έτοιμος, γιατί δεν μπορείτε να κατεβάσετε το Spyglass. 418 00:32:22,906 --> 00:32:25,864 Βρείτε το φαγητό νόστιμο, τότε πρέπει να μιλήσουμε για όρους. 419 00:32:25,948 --> 00:32:28,906 - Μέχρι τότε, καλημέρα σας. -Καλημέρα, κύριε Σίλβερ. 420 00:32:29,031 --> 00:32:31,114 - Τζιμ. - Κύριε. 421 00:32:47,864 --> 00:32:50,906 Άλλο ένα μπουκάλι από αυτό, ευχαριστώ. 422 00:32:52,989 --> 00:32:55,656 Τώρα, τιμή, σκεφτόταν την κατάστασή σου 423 00:32:55,781 --> 00:32:58,448 - και αν μπορώ να είμαι τόσο τολμηρή... - Αυτό είναι εξαιρετικό, Σίλβερ. 424 00:32:58,573 --> 00:33:01,531 Αν μπορεί να είμαι τόσο τολμηρός να ενεργεί ως λοχίας στρατολόγησης, 425 00:33:01,614 --> 00:33:04,656 Νιώθω ότι θα μπορούσα να πληρώσω το πλοίο σας μέχρι το Σαββατοκύριακο. Εντάξει, τότε κάντε το. 426 00:33:04,781 --> 00:33:05,948 Με ποιον; 427 00:33:06,073 --> 00:33:08,656 Ένα πλοίο μπήκε από τις Ινδίες όχι πριν από έξι μέρες. 428 00:33:08,781 --> 00:33:09,948 Ξέρω τους άντρες. 429 00:33:10,031 --> 00:33:11,239 Χρησιμοποιήθηκε για να έχει την κουκέτα. 430 00:33:11,323 --> 00:33:14,281 Ξέρω επίσης σε λίγες μέρες» καιρός θα είναι αδέκαροι. 431 00:33:14,364 --> 00:33:18,156 Λόγω της... απολαύσεις του λιμανιού. 432 00:33:18,698 --> 00:33:21,739 Ο πρώτος σύντροφος περνάει το όνομα του George Merry. 433 00:33:21,864 --> 00:33:23,989 Έχω απασχολήσει έναν πρώτο σύντροφο, το όνομά του είναι Arrow. 434 00:33:24,073 --> 00:33:26,823 Έρχονται με τον πρώτο σύντροφο, τα κρατάει σφιχτά. 435 00:33:26,948 --> 00:33:29,573 Μου λες τη δουλειά μου ή μου μαγειρεύεις το φαγητό μου; 436 00:33:29,656 --> 00:33:30,614 Μαγειρεύοντας το φαγητό σας. 437 00:33:30,739 --> 00:33:32,906 Αν μπορείς, φέρτε τα μαζί μέχρι το Σαββατοκύριακο. 438 00:33:33,031 --> 00:33:35,698 Όχι, το πρώτο πράγμα το πρωί. Δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο. 439 00:33:35,781 --> 00:33:37,239 Ήταν αυτοί κατά πρώτο λόγο. 440 00:33:37,323 --> 00:33:39,489 Πρώτο πράγμα. Πρώτον, τιμή σας. 441 00:33:39,614 --> 00:33:44,031 - Εντάξει, Τζιμ. Καθαρίστε τις πινακίδες των αξιωματικών. - Ναι, κύριε. 442 00:33:45,489 --> 00:33:47,573 Υπέροχος. 443 00:33:55,698 --> 00:33:58,864 - Μου αρέσει το νέο αγόρι. - Είναι καλό παιδί που δουλεύει, γλυκιά μου. 444 00:33:58,989 --> 00:33:59,906 Εσύ κι εγώ, Τζιμ. 445 00:33:59,989 --> 00:34:02,948 Θα τους κρατήσουμε γεμάτες την κοιλιά σε αυτό το ταξίδι, έτσι δεν είναι; 446 00:34:03,031 --> 00:34:04,489 Συγνώμη. 447 00:34:04,573 --> 00:34:06,656 Μαύρος σκύλος. 448 00:34:07,656 --> 00:34:09,573 Μαύρος σκύλος, είναι ένα από το πλήρωμα του Φλιντ. 449 00:34:09,656 --> 00:34:11,489 Μετά από αυτόν, παλικάρια! 450 00:34:11,614 --> 00:34:13,698 Δείξτε ζωηρή. 451 00:34:16,531 --> 00:34:19,031 Squire Trelawney, ήταν ένα από το πλήρωμα του Φλιντ. 452 00:34:19,114 --> 00:34:21,031 Τον είδα να τσακώνεται με τον Μπίλι Μπόουνς. 453 00:34:21,156 --> 00:34:23,864 Ένας από αυτούς τους Buccaneers στο σπίτι μου; 454 00:34:23,948 --> 00:34:25,906 Ο ιδιοκτήτης θα με πάρει έξω για αυτό. 455 00:34:25,989 --> 00:34:27,406 Δεν θα αντέξει τα αποβράσματα εδώ μέσα. 456 00:34:27,531 --> 00:34:30,239 Καθίστε μόνοι σας, Θα σου φέρω ένα επιπλέον μπουκάλι. 457 00:34:30,323 --> 00:34:31,989 Έφυγε, Τζον. 458 00:34:32,114 --> 00:34:34,198 Γρήγορο σαν μαστίγιο. 459 00:34:47,335 --> 00:34:49,251 Φρούτα, στη γάστρα τώρα! 460 00:34:49,376 --> 00:34:51,668 Στο κατάστρωμα του προασπισμού. 461 00:34:51,918 --> 00:34:52,601 Ας το κάνουμε αυτό σε κίνηση! 462 00:34:52,605 --> 00:34:54,813 Ή δεν θα προλάβουμε τη βραδινή παλίρροια! 463 00:34:54,896 --> 00:34:58,688 Βγάλτε το κύριοι gangplank, είναι ένα πλοίο εργασίας! 464 00:34:58,813 --> 00:35:00,646 - Είμαι ο καπετάνιος του. - Κύριε. 465 00:35:00,771 --> 00:35:03,730 - Πως σε λένε, φίλε; - Βέλος. 466 00:35:03,813 --> 00:35:06,105 Πού θέλετε τον μισθό, κύριε; 467 00:35:06,188 --> 00:35:08,480 Στυλίξτε το στο κατάστρωμα. 468 00:35:08,730 --> 00:35:13,021 - Είναι ο Squire Trelawney στο πλοίο; - Στην εκκλησία, καπετάνιε. 469 00:35:22,438 --> 00:35:24,521 Γιατί πρέπει να πας; 470 00:35:24,688 --> 00:35:26,771 Γιατί; 471 00:35:27,521 --> 00:35:30,563 Γιατί αυτό το ταξίδι είναι το παν. 472 00:35:34,396 --> 00:35:36,605 Είναι τα πάντα αγάπη μου. 473 00:35:36,688 --> 00:35:39,855 Μετά από αυτό θα είμαστε άνθρωποι της γης. 474 00:35:40,105 --> 00:35:42,396 Καρότσια και φόρεμα. 475 00:35:43,063 --> 00:35:47,063 Το δικό μας στασίδι στην εκκλησία κοντά στο μέτωπο όπου είναι η δράση. 476 00:35:47,146 --> 00:35:49,230 Κανείς δεν είναι μάγειρας. 477 00:35:50,980 --> 00:35:53,063 Κανείς δεν είναι τάρτα. 478 00:35:56,563 --> 00:35:59,771 Μπορείτε απλά να φανταστείτε το μεγάλο σπίτι που θα ζήσουμε; 479 00:35:59,896 --> 00:36:02,730 Δεν θα φαίνεσαι καλά με περούκα. 480 00:36:02,938 --> 00:36:05,146 Λοιπόν, θα ήθελα να το δοκιμάσω. 481 00:36:05,230 --> 00:36:07,313 Αυτό θα το έκανα, αγάπη μου. 482 00:36:08,563 --> 00:36:13,563 Με εσένα μακριά, κι αν μου συνέβαινε κάτι; 483 00:36:22,563 --> 00:36:24,230 Έχω πάει στην τράπεζα. 484 00:36:24,355 --> 00:36:26,938 Αυτό είναι ό,τι έχουμε. 485 00:36:28,313 --> 00:36:32,396 Δεν εμπιστεύομαι αυτούς τους τραπεζικούς απατεώνες οπότε όσο λείπω, γεμίστε το με ασφάλεια. 486 00:36:32,521 --> 00:36:33,938 Θα είσαι εντάξει. 487 00:36:34,021 --> 00:36:36,730 Άντρες έρχονται μυρίζοντας, φύγε από το Μπρίστολ. 488 00:36:36,855 --> 00:36:38,730 Δεν ξέρω πουθενά ασφαλές. 489 00:36:38,813 --> 00:36:41,938 Black Hill Cove στο West Road. 490 00:36:42,188 --> 00:36:45,396 Η μητέρα του αγοριού διευθύνει μόνη της το πανδοχείο. 491 00:36:45,521 --> 00:36:46,938 Πήγαινε μείνε εκεί. 492 00:36:47,021 --> 00:36:49,605 Είναι τόσο καλό όσο και κάθε άλλο μέρος. 493 00:36:51,396 --> 00:36:53,313 Κι αν το αγόρι επιστρέψει; 494 00:36:53,396 --> 00:36:57,229 Το αγόρι δεν πρόκειται να επιστρέψει. Δεν υπάρχει ευκαιρία. 495 00:36:57,230 --> 00:37:01,730 Αυτός και εκείνο το πλοίο είναι δεν θα ξαναδώ το Μπρίστολ. 496 00:37:32,480 --> 00:37:34,563 Λοχαγός Σμόλετ. 497 00:37:36,980 --> 00:37:40,688 - Έχω αρραβωνιαστεί με σφραγισμένες παραγγελίες. - Έτσι είναι. 498 00:37:40,813 --> 00:37:43,021 Για να πλεύσω αυτό το πλοίο για εσάς, κύριε. 499 00:37:43,105 --> 00:37:45,813 Εκεί που πρέπει να με προσφέρετε που δέχομαι. 500 00:37:45,896 --> 00:37:49,271 Τι δεν κάνω στο να μην χρησιμοποιώ τα χέρια μου. 501 00:37:49,396 --> 00:37:51,688 - Ο χρόνος μου είναι τα χρήματά μου, Σμόλετ. - Λοχαγός Σμόλετ. 502 00:37:51,771 --> 00:37:52,938 Και δεν ήσουν άμεση. 503 00:37:53,063 --> 00:37:55,521 Αυτό που δεν δέχομαι είναι να μαθαίνω από τα χέρια 504 00:37:55,605 --> 00:37:56,771 το πρόγραμμά μου για την αναχώρηση. 505 00:37:56,896 --> 00:37:59,980 Είμαστε καράβιοι και άξιοι της θάλασσας πλέουμε απόψε. 506 00:38:00,063 --> 00:38:01,688 Δεν είσαι ο καπετάνιος. 507 00:38:01,813 --> 00:38:04,938 Ο πατέρας μου υπηρέτησε 20 χρόνια ως αξιωματικός στο Ναυτικό της Αυτού Μεγαλειότητας. 508 00:38:05,063 --> 00:38:07,355 Δεν είσαι ο πατέρας σου όπως κι αν ντύνεσαι. 509 00:38:07,480 --> 00:38:09,271 Είμαι αρχηγός της Ισπανιόλα 510 00:38:09,355 --> 00:38:12,063 με πλήρη εξουσία πάνω από κάθε άνθρωπο στο πλοίο. 511 00:38:12,146 --> 00:38:14,355 Δεν θα μάθω τις εντολές μου από το πλήρωμα 512 00:38:14,438 --> 00:38:16,396 α δεν αποδέχομαι προμήθεια σφραγισμένης παραγγελίας 513 00:38:16,521 --> 00:38:18,938 μόνο για να ακούσω κουτσομπολιά από τους άνδρες του σκοπού μας. 514 00:38:19,021 --> 00:38:21,105 Τι είπαν; 515 00:38:21,146 --> 00:38:23,230 Λένε θησαυρός, κύριε. 516 00:38:23,396 --> 00:38:25,771 Λένε ότι η Καραϊβική Θάλασσα. 517 00:38:26,438 --> 00:38:27,855 Πώς το ξέρουν; 518 00:38:27,938 --> 00:38:30,021 Ο Μαύρος Σκύλος με είδε, κύριε. 519 00:38:30,230 --> 00:38:32,021 Η λέξη θα είναι για. 520 00:38:32,105 --> 00:38:33,980 Γι' αυτό πλέουμε απόψε, καπετάνιε. 521 00:38:34,063 --> 00:38:37,271 Αν αυτή η συζήτηση είναι σίγουρη πού πάμε, δεν είμαστε ασφαλείς εδώ στο Μπρίστολ. 522 00:38:37,396 --> 00:38:40,105 - Δεν μου αρέσει η βρώμα αυτού. - Δεν μπορώ να πλεύσω χωρίς εσένα. 523 00:38:40,188 --> 00:38:44,730 Δεν μου αρέσει η βιασύνη ή το μυστικό. Καλημέρα κύριε. 524 00:38:44,771 --> 00:38:46,438 Θα σου διπλασιάσω τα λεφτά. 525 00:38:46,563 --> 00:38:48,646 Όπως βρισκόμαστε εδώ. 526 00:38:55,480 --> 00:38:57,438 Πες μου τι άντρες έχεις φέρει μαζί σου. 527 00:38:57,521 --> 00:39:02,313 Ο Ρίτσαρντ Τζόις και ο Τζον Χάντερ, και οι δύο καλοί χριστιανοί άνδρες. 528 00:39:04,146 --> 00:39:06,230 Ένας γιατρός. 529 00:39:06,688 --> 00:39:09,730 πολύ καλά, φτιάξε φρουρά της πρύμνης. 530 00:39:09,813 --> 00:39:12,980 - Δεν εμπιστεύεσαι τους άντρες; - Δεν ξέρω τους άντρες. 531 00:39:13,063 --> 00:39:15,521 Αφαιρέστε τη σκόνη στα μπράτσα από το προσκήνιο, 532 00:39:15,605 --> 00:39:18,563 κρατήστε ένα μικρό κατάστημα σε αυτό το δωμάτιο μέχρι να μάθω την περικοπή του πληρώματος μου. 533 00:39:18,688 --> 00:39:21,230 Κρατάμε ρολόι ανά πάσα στιγμή. 534 00:39:28,105 --> 00:39:30,188 Φίλε. 535 00:39:32,480 --> 00:39:36,021 Δεν υπάρχουν σωλήνες για σωλήνωση ο γέρος Γιάννης στο πλοίο; 536 00:39:36,146 --> 00:39:37,438 Οχι ακόμη. 537 00:39:37,521 --> 00:39:39,980 Τι είναι αυτό, Γιώργο; Γιατί αποθηκεύεται η σκόνη; 538 00:39:40,063 --> 00:39:42,521 Με διαταγές του λοχαγού Σμόλλετ. Α, ναι; 539 00:39:42,646 --> 00:39:45,438 -Κύριε Εύγε, αν θέλετε. - Τι; 540 00:39:45,688 --> 00:39:47,646 Αν θέλετε μια συνομιλία, πάρε ένα φόρεμα, 541 00:39:47,730 --> 00:39:51,188 κατεβείτε στην αίθουσα συνελεύσεων, εκεί πάνε όλες οι γυναίκες. 542 00:39:51,313 --> 00:39:52,230 Τι; 543 00:39:52,313 --> 00:39:54,438 Αποβράσματα, θα σε κόψω. 544 00:39:54,605 --> 00:39:55,771 Γεώργιος. 545 00:39:55,896 --> 00:39:59,938 Κύριε Arrow, έτσι δεν είναι; Τζον Σίλβερ, ο θαλασσομάγειρας. 546 00:40:02,271 --> 00:40:06,521 Άλλο πρόβλημα, σου λέω, Δεν φεύγεις από λιμάνι, κατάλαβες; 547 00:40:06,605 --> 00:40:08,688 Κανένα πρόβλημα, κύριε Arrow. 548 00:40:08,813 --> 00:40:11,688 Απλά καλοδεχούμενο ο παλιός του σύντροφος Τζόνι στο πλοίο. 549 00:40:11,813 --> 00:40:16,688 Δεν σήμαινε τίποτα άλλο από σεβασμό και χαρά, έτσι δεν είναι, Γιώργο; 550 00:40:16,771 --> 00:40:20,104 - Πρόβλημα, κύριε Arrow; - Απλά ελέγχουμε πού βρισκόμαστε. 551 00:40:20,105 --> 00:40:23,313 Ή όταν κάποιος από εμάς στέκεται, ο άλλος είναι ξαπλωμένος ανάσκελα. 552 00:40:23,396 --> 00:40:26,396 Μόλις βγήκε οδοντοφυΐα, καπετάνιε. Μόλις βγάζει οδοντοφυΐα. 553 00:40:26,480 --> 00:40:29,188 Κατέβα κάτω, Μπάρμπεκιου, οι άντρες θα χρειαστούν σίτιση. 554 00:40:29,271 --> 00:40:31,188 Ψησταριά. 555 00:40:31,313 --> 00:40:32,771 Εντάξει, καπετάνιο. 556 00:40:32,855 --> 00:40:37,188 Έλα, Τζιμ, βοηθήστε τον γέρο Μπάρμπεκιου με τις πατάτες του. 557 00:40:46,688 --> 00:40:49,105 Μην ανησυχείτε για τον κ. Merry. 558 00:40:49,146 --> 00:40:50,813 Έχω δει γροθιές να τσακώνονται. 559 00:40:50,938 --> 00:40:53,396 Είδα τον μπαμπά μου χωρίστε χειρότερα από αυτό. 560 00:40:53,480 --> 00:40:54,396 Τότε θα ξέρεις, 561 00:40:54,521 --> 00:40:57,188 τα μεγάλα σκυλιά πηγαίνουν πάντα το ένα για το άλλο την πρώτη μέρα. 562 00:40:57,313 --> 00:41:00,313 - Ηρέμησε μετά από αυτό. - Το ξέρω. 563 00:41:02,146 --> 00:41:05,313 Ναι, θα φορέσει ο Τζορτζ Μέρι τη μύτη του σαν τιμητικό σήμα. 564 00:41:05,438 --> 00:41:07,520 Σήμα τιμής. 565 00:41:07,521 --> 00:41:09,438 Γιατί τον αποκαλείτε Φλιντ; 566 00:41:09,563 --> 00:41:15,146 Γιατί αυτό το πουλάκι είναι ο μεγαλύτερος κλέφτης παπαγάλος 567 00:41:15,396 --> 00:41:17,855 που ταξίδεψε ποτέ στις επτά θάλασσες. 568 00:41:17,938 --> 00:41:21,938 Ο Old Flint έχει μια κυρία παπαγάλος σε κάθε λιμάνι. 569 00:41:23,063 --> 00:41:25,605 Ίσως σαν εσένα, μια μέρα, παλικάρι. 570 00:41:26,646 --> 00:41:30,355 Επειδή εσύ και εγώ, θα είμαστε παχύ σε αυτό το ταξίδι, μπορώ να πω. 571 00:41:30,438 --> 00:41:32,646 Είσαι έξυπνος σαν μπογιά. 572 00:41:32,730 --> 00:41:34,146 Θύμισέ μου τον εαυτό μου. 573 00:41:34,271 --> 00:41:37,688 Αυτό είναι ένα υψηλό κομπλιμέντο που έρχεται από εμένα. 574 00:41:42,938 --> 00:41:47,146 Τώρα εσύ και εγώ πρέπει να βεβαιωθούμε αυτό το πλήρωμα είναι σε ένα χαρούμενο μέρος. 575 00:41:47,271 --> 00:41:49,688 Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνει ένας μάγειρας στη θάλασσα, 576 00:41:49,813 --> 00:41:53,021 είναι να σιγουρευτείς οι αξιωματικοί του είναι ευχαριστημένοι. 577 00:41:53,146 --> 00:41:56,855 Γιατί δεν το καταλαβαίνεις αυτό στο Squire Trelawney; 578 00:41:57,438 --> 00:42:01,188 Κύριε, ο γιατρός και εγώ είμαστε συνεργάτες με τον Squire σε αυτό το εγχείρημα. 579 00:42:01,271 --> 00:42:04,313 Τι ακριβώς είναι αυτό το εγχείρημα; 580 00:42:04,938 --> 00:42:07,896 Ακούω να μιλάνε για σφραγισμένες παραγγελίες. 581 00:42:09,188 --> 00:42:12,521 Απλά αν τα πράγματα έρθουν όπως ελπίζουμε, 582 00:42:12,771 --> 00:42:15,938 Θα ήθελα να πω ότι θα υπάρξει επιπλέον για εσάς, κύριε Σίλβερ. 583 00:42:16,063 --> 00:42:18,271 Ευχαριστώ ευγενικά, νεαρέ κύριε. 584 00:42:18,355 --> 00:42:21,980 Ο γέρος Τζον θα μπορούσε σίγουρα να το κάνει με λίγο ανελκυστήρα. 585 00:42:22,480 --> 00:42:26,396 Λοιπόν, γιατί δεν παίρνετε αυτόν τον οικιστή μαζί με τον σύντροφό σου; 586 00:42:26,521 --> 00:42:28,605 Ναι, κύριε. 587 00:42:30,813 --> 00:42:36,105 Παντοδύναμος Θεέ, προστάτεψε εμένα και το πλοίο μου στις ιδιοτροπίες της θάλασσας. 588 00:42:36,188 --> 00:42:40,021 Από την ιδιοτροπία του ανέμου. 589 00:42:40,771 --> 00:42:44,313 Χάρισε τον υπηρέτη σου η σοφία της εντολής. 590 00:42:45,980 --> 00:42:48,063 Έλα μέσα. 591 00:42:49,938 --> 00:42:53,688 - Έποικος από τον κύριο Σίλβερ. - Ναι, βάλτε το κάτω. 592 00:42:58,396 --> 00:43:00,813 Ξέρεις πότε θα φύγουμε από το λιμάνι; 593 00:43:00,938 --> 00:43:02,355 Πολύ σύντομα. 594 00:43:02,438 --> 00:43:05,980 Αν ο λοχαγός Σμόλετ είναι να πιάσει την παλίρροια. 595 00:43:13,146 --> 00:43:15,230 Τραβήξτε την μέσα! 596 00:43:17,646 --> 00:43:19,771 Όλα τα χέρια σε τράπουλα! 597 00:43:20,021 --> 00:43:23,605 Ολο το πλήρωμα! 598 00:43:45,813 --> 00:43:50,021 - Ανυψώστε το πανί, κύριε Βέλος. - Ανυψώστε το πανί, κύριε Dujon. 599 00:43:50,105 --> 00:43:52,271 Ανυψώστε το πανί! 600 00:44:08,438 --> 00:44:11,271 Φεύγοντας επιτέλους για αυτό, Τζιμ. 601 00:44:14,563 --> 00:44:16,646 602 00:44:17,230 --> 00:44:20,146 603 00:44:20,188 --> 00:44:25,605 604 00:44:25,855 --> 00:44:28,605 605 00:44:28,896 --> 00:44:31,313 606 00:44:31,396 --> 00:44:37,021 607 00:44:37,271 --> 00:44:42,605 ήρθε όλη ντυμένη στα λευκά 608 00:44:42,855 --> 00:44:48,021 609 00:44:48,730 --> 00:44:54,063 Ήρθε όλη ντυμένη στα λευκά 610 00:44:54,313 --> 00:44:59,271 611 00:45:05,396 --> 00:45:09,188 - Δυτικά προς νοτιοδυτικά. - Δυτικά προς νοτιοδυτικά, κύριε. 612 00:45:52,271 --> 00:45:53,896 Εντάξει, παιδιά; 613 00:45:53,980 --> 00:45:55,396 Γυρίζει. 614 00:45:55,521 --> 00:45:59,813 Λεηλάτησε πέντε πλοία ανοιχτά των Βερμούδων. 615 00:46:00,063 --> 00:46:03,063 Η γριά κατσίκα θα κρυβόταν στην ομίχλη, θα. 616 00:46:03,146 --> 00:46:04,813 Και μετά αναδύεται σαν φάντασμα. 617 00:46:04,938 --> 00:46:08,146 Άκουσα ότι μπορούσε να εμφανιστεί και εξαφανίζονται από ιδιοτροπία. 618 00:46:08,230 --> 00:46:11,855 Όπως τα νομίσματα του συντρόφου σας εδώ. 619 00:46:15,730 --> 00:46:17,813 Τι έχεις φίλε; 620 00:46:19,438 --> 00:46:21,771 Αυτό είναι άτυχο. 621 00:46:30,938 --> 00:46:33,396 Άκουσα όταν ο Φλιντ πήρε εμπόρους, 622 00:46:33,521 --> 00:46:36,188 θα έβαζε τους επιζώντες σε χαρούμενες βάρκες. 623 00:46:36,271 --> 00:46:39,063 Ακριβώς έξω στο μεγάλο πλάτος. 624 00:46:39,313 --> 00:46:42,688 Και παρακολουθούσε καθώς πεθαίνουν από την πείνα. 625 00:46:43,646 --> 00:46:45,730 Ναι, το άκουσα κι εγώ. 626 00:46:46,980 --> 00:46:49,438 Λοιπόν, σας αρέσει να παίζετε χαρτιά με το παλιό Ισραήλ, 627 00:46:49,521 --> 00:46:51,605 εσύ, Δάσκαλε Χόκινς; 628 00:46:51,730 --> 00:46:55,396 - Μπορώ να αφήσω τις τσέπες σας; - Αν θέλεις. 629 00:46:55,646 --> 00:46:58,605 Δεν τους πιστεύω ιστορίες ότι ο Φλιντ είναι νεκρός. 630 00:46:58,688 --> 00:47:01,396 Ω, σίγουρα είναι νεκρός, κύριε Arrow. 631 00:47:01,521 --> 00:47:04,771 Ναι, πέθανε κοκαλιάρικο σε έναν οίκο ανοχής των Γιάνκηδων. 632 00:47:04,813 --> 00:47:07,271 Άκουσα ότι πήραν το σώμα του βγήκε στη θάλασσα και το πέταξε, 633 00:47:07,396 --> 00:47:09,313 τώρα είναι στην κοιλιά ενός εκατομμυρίου ψαριών. 634 00:47:09,396 --> 00:47:11,480 Και πώς το ξέρεις; 635 00:47:11,605 --> 00:47:16,813 Λοιπόν, έπιασα ένα ψάρι τις προάλλες και είχε γεύση πούρων. 636 00:47:21,896 --> 00:47:25,355 - Έχεις μπελάδες, Ισραήλ. - Βαθιά ταλαιπωρία. 637 00:47:26,230 --> 00:47:28,771 Ω, κύριε Dujon. 638 00:47:32,355 --> 00:47:34,438 Συγγνώμη, παλικάρι. 639 00:47:44,813 --> 00:47:46,771 Εξαπάτησες το παλιό Ισραήλ! 640 00:47:46,896 --> 00:47:49,063 Θα σου κόψω το λαιμό, παλικάρι! 641 00:47:49,188 --> 00:47:50,313 Ισραήλ. 642 00:47:50,438 --> 00:47:55,021 Παίρνει έναν καρχαρία για να γνωρίσει έναν καρχαρία, τώρα αφήστε τον να χαλαρώσει. 643 00:48:01,063 --> 00:48:02,646 Φύγε από εδώ, Τζιμ. 644 00:48:02,771 --> 00:48:04,855 Στο δρόμο σου. 645 00:48:09,313 --> 00:48:12,355 Λοιπόν, πού είναι το grog, χμ; 646 00:48:12,980 --> 00:48:15,521 Οι μερίδες του καπετάνιου, κύριε Arrow. 647 00:48:20,271 --> 00:48:23,980 Εδώ λοιπόν κρατάμε το ρούμι για τους αξιωματικούς. 648 00:48:24,063 --> 00:48:28,438 Τότε είναι που κρατάω το κλειδί. 649 00:48:29,313 --> 00:48:31,646 Όντας πρώτος σύντροφος, μπορείτε να έρθετε και να φύγετε. 650 00:48:31,730 --> 00:48:33,813 Αποθηκεύστε τους καθημερινά. 651 00:48:34,605 --> 00:48:35,938 Ναι. 652 00:48:36,063 --> 00:48:38,271 Μια ματιά σε εκείνο τον Squire και θα ήταν φτηνός. 653 00:48:38,355 --> 00:48:40,021 Όλη βιασύνη και κέρδος. 654 00:48:40,146 --> 00:48:42,355 Έφυγαν από το λιμάνι πριν είμαστε σε φόρμα. 655 00:48:42,480 --> 00:48:43,855 Είναι αληθινή λέξη. 656 00:48:43,938 --> 00:48:46,146 Ξέρω ανθρώπους που ταξίδεψαν με αυτό το παλιό ρυμουλκό. 657 00:48:46,271 --> 00:48:50,688 Είπαν ότι χρειαζόταν επισκευή πριν ξαναφύγει. 658 00:48:50,855 --> 00:48:52,938 Ευχαριστώ, Long John. 659 00:48:56,438 --> 00:48:59,271 Ο κύριος Arrow θέλει τα μάτια στο πλήρωμα. 660 00:48:59,521 --> 00:49:01,688 Θα σου πει μια καλή λέξη με τον καπετάνιο 661 00:49:01,813 --> 00:49:04,771 αν παρακολουθείς τον Τζορτζ Μέρι και τα χέρια του για εμάς. 662 00:49:04,855 --> 00:49:07,521 - Αναφέρετέ μας, Σίλβερ. - Κύριε Ντουζόν. 663 00:50:09,063 --> 00:50:11,896 Τελειώσατε, κύριε Σίλβερ. 664 00:50:12,146 --> 00:50:14,063 Αν δεν αφήσεις το στίγμα σου ως θαλασσομάγειρας, 665 00:50:14,188 --> 00:50:17,646 μπορούσες πάντα να προσπαθείς ένας χειρουργός κουρέας. 666 00:50:38,396 --> 00:50:40,480 Σχεδόν εκεί, Τζιμ. 667 00:50:41,230 --> 00:50:43,313 Ευχαριστώ, Τζο. 668 00:51:13,813 --> 00:51:16,730 Δεν θα κοιτάξω αυτό το απόβρασμα άλλη μια νύχτα, Τζον. 669 00:51:16,855 --> 00:51:18,563 Ορκίζομαι ότι θα τον σκοτώσω. 670 00:51:18,646 --> 00:51:22,813 Θα έρθει καιρός, Γιώργο. Ώρα για όλα αυτά. 671 00:51:24,021 --> 00:51:25,938 Κοίτα, αυτός ο Σμόλετ είναι καλός ναυτικός, 672 00:51:26,063 --> 00:51:27,230 θα μας πάει στο νησί, 673 00:51:27,313 --> 00:51:29,521 θα μας τσακώσουν και πιστόλι ασταρωμένο μέχρι τότε. 674 00:51:29,646 --> 00:51:32,563 Με γνώση του χάρτη και τότε είναι που θα σπρώξουμε. 675 00:51:32,688 --> 00:51:36,646 Στο μεταξύ, θα φέρουμε όλο το πλήρωμα στο πλευρό μας. 676 00:51:36,771 --> 00:51:40,105 Αυτοί που μένουν πιστοί οι αξιωματικοί... 677 00:51:40,563 --> 00:51:42,646 ..θα τους σκοτώσουμε. 678 00:51:58,551 --> 00:52:04,509 «Έκανε θαυμάσια πράγματα στη θέα των πατέρων τους». 679 00:52:04,759 --> 00:52:10,884 «Στη γη της Αιγύπτου, στο χωράφι του Ζωάν». 680 00:52:11,134 --> 00:52:13,092 «Μοίρασε τη θάλασσα 681 00:52:13,176 --> 00:52:15,717 και τους έκανε να περάσουν... 682 00:52:17,509 --> 00:52:19,176 ..μέσα." 683 00:52:19,259 --> 00:52:21,851 «Έφτιαξε τα νερά να σταθώ σαν σωρός». 684 00:52:21,941 --> 00:52:24,066 Λάχανο βραστό να πάει με τη χοιρινή κοιλιά. 685 00:52:24,149 --> 00:52:26,232 Σάλτσα μήλου. 686 00:52:26,732 --> 00:52:29,899 Ο γιατρός πολέμησε στο Fontenoy, Καπετάνιος. 687 00:52:30,024 --> 00:52:33,357 - Αλήθεια; - Με το 23ο Πόδι. 688 00:52:33,607 --> 00:52:36,274 Όπως και ο φίλος μου Υπολοχαγός Γκασκόιν. 689 00:52:36,399 --> 00:52:40,357 Που δεν είχε υψηλή γνώμη του γιατρού μας. 690 00:52:46,066 --> 00:52:48,274 Δεν νομίζω ότι ήξερα Υπολοχαγός Γκασκόιν. 691 00:52:48,357 --> 00:52:49,524 Λοιπόν, σε ήξερε. 692 00:52:49,649 --> 00:52:53,066 Και ήξερε τι λέξεις να χρησιμοποιήσει να περιγράψω τη γενναιότητα σου 693 00:52:53,191 --> 00:52:56,441 μπροστά στον εχθρό, Δρ. Livesey. 694 00:52:56,524 --> 00:52:57,941 Κανένας άνθρωπος δεν ξέρει πώς θα είναι 695 00:52:58,024 --> 00:53:01,066 μέχρι που φαίνεται Γάλλος ή ένας Ισπανός στο πρόσωπο. 696 00:53:01,857 --> 00:53:06,316 - Ξέρω πολλούς ανθρώπους που είναι γενναίοι... - Σώπα, Σίλβερ. 697 00:53:08,274 --> 00:53:11,482 Squire Trelawney, ό,τι έχεις ακούσει για προηγούμενα περιστατικά, 698 00:53:11,566 --> 00:53:14,941 σας διαβεβαιώνω στο επιχειρηματικό μας εγχείρημα... 699 00:53:18,941 --> 00:53:21,024 Θα ταΐσω τους άντρες, κύριε. 700 00:53:31,941 --> 00:53:36,191 Νομίζω ότι πρέπει να ξεκαθαρίσουμε ο όρος «το επιχειρηματικό μας εγχείρημα». 701 00:53:36,274 --> 00:53:41,774 Πες μου, Livesey, τι ήσουν ελπίζοντας να τα βάλει για να εξασφαλίσει το δάνειο; 702 00:53:41,899 --> 00:53:46,691 Με τι κατέχεις εγγυημένη αξία £5.000; 703 00:53:55,149 --> 00:53:56,566 Όχι. 704 00:53:56,649 --> 00:53:59,107 Θα κερδίσετε έναν καλό μισθό ως ο γιατρός. 705 00:53:59,232 --> 00:54:02,316 Το αγόρι έχει προϋπολογισμό και για μισθό. 706 00:54:03,524 --> 00:54:07,649 Ελπίζω αυτό να ξεκαθαρίσει οποιαδήποτε παρεξήγηση. 707 00:54:11,732 --> 00:54:13,816 Ναί. 708 00:54:25,982 --> 00:54:28,274 Τζίμι. 709 00:54:29,774 --> 00:54:31,482 Όχι, μην κατέβεις. 710 00:54:31,607 --> 00:54:34,274 Σηκωθείτε, σηκωθείτε. Το να ξαπλώνεις δεν κάνει. 711 00:54:34,399 --> 00:54:35,899 Κοιτάξτε τον ορίζοντα. 712 00:54:35,982 --> 00:54:38,607 Κράτα το κεφάλι σου τουλάχιστον σε κίνηση. 713 00:54:38,732 --> 00:54:41,774 Το ίδιο έκανε και αυτός ο πλούσιος, 714 00:54:42,024 --> 00:54:45,232 σε έκοψε από το κέρδος του ταξιδιού; 715 00:54:45,357 --> 00:54:46,274 Το έκανε. 716 00:54:46,357 --> 00:54:50,357 Ο γιατρός σου, έκανε ένα επιχείρημα για σένα, έτσι δεν είναι; 717 00:54:50,441 --> 00:54:52,524 Πες μου ότι το έκανε. 718 00:55:04,482 --> 00:55:08,024 Τώρα, υπάρχει συζήτηση, Τζιμ, κάτω από τα καταστρώματα 719 00:55:08,274 --> 00:55:12,857 και ακούω ενός χάρτη που έχει το Squire σας, 720 00:55:13,107 --> 00:55:15,191 δείχνει το λιμάνι κλήσης μας. 721 00:55:16,191 --> 00:55:18,274 Ένας χάρτης; 722 00:55:22,816 --> 00:55:26,191 Επειδή θα ήθελα πολύ να το δω, για το ημερολόγιό μου. 723 00:55:28,941 --> 00:55:31,232 Το ημερολόγιο του δικού μου πλοίου. 724 00:55:33,274 --> 00:55:38,066 Πάρτε τα ρουλεμάν, γιατί κανείς δεν ξέρει που κατευθυνόμαστε. 725 00:55:38,607 --> 00:55:41,399 Το έχεις δει; 726 00:55:41,649 --> 00:55:43,357 Δεν ξέρω. 727 00:55:43,482 --> 00:55:46,899 Γιατί η φήμη είναι ο χάρτης ήταν και δικός σου. 728 00:55:47,024 --> 00:55:50,607 - Δεν το έχεις δει; - Δεν ξέρω. 729 00:55:52,899 --> 00:55:57,857 Θα ήταν ένα μεγάλο κομμάτι χαρτί και θα μοιάζει με χάρτη. 730 00:56:09,441 --> 00:56:11,524 Τι είναι αυτό; 731 00:56:12,357 --> 00:56:13,691 Τζίντζερ. 732 00:56:13,774 --> 00:56:16,816 Το να το μασήσεις είναι ένα κόλπο για τον κοιλιά σου. 733 00:56:17,607 --> 00:56:19,691 Προχωρώ. 734 00:56:20,524 --> 00:56:22,607 Προσπαθήστε να κοιμηθείτε λίγο. 735 00:57:35,107 --> 00:57:36,274 Τι είναι αυτό; 736 00:57:36,357 --> 00:57:39,357 Απλά ψάχνω λίγο φαγητό, δεσποινίς, αυτό είναι όλο. 737 00:57:39,482 --> 00:57:41,149 Πληρώνεις κορίτσι μου; 738 00:57:41,274 --> 00:57:43,357 πληρώνω. 739 00:57:43,732 --> 00:57:45,816 Κάποια αυγά βλέπω εκεί. 740 00:57:46,274 --> 00:57:49,566 Ένα ποτό αν αυτό είναι αποδεκτό, δεσποινίς; 741 00:58:13,316 --> 00:58:15,524 Είσαι σε μπελάδες κορίτσι μου; 742 00:58:22,649 --> 00:58:24,566 Που πάτε; 743 00:58:24,691 --> 00:58:27,691 Απλώς μένοντας έξω από την οδό Μπρίστολ. 744 00:58:29,107 --> 00:58:31,941 Σε τι πρόβλημα βρίσκεσαι; 745 00:58:54,607 --> 00:58:59,191 Υπάρχει χρυσός για όλα τα πιστά αγόρια σε αυτό το νησί. 746 00:59:00,232 --> 00:59:01,649 Όλα όσα χρειάζεστε. 747 00:59:01,732 --> 00:59:04,816 Και έχετε το λόγο μου ότι αυτά που ακολουθούν τις εντολές μου 748 00:59:04,941 --> 00:59:08,024 όταν ξεπηδάω την παγίδα θα πάρουν την τιμητική τους. 749 00:59:08,107 --> 00:59:10,399 Λοιπόν είστε μαζί μου ρε παιδιά; 750 00:59:18,024 --> 00:59:20,732 Μαγειρεύεις για το Silver τώρα, αγόρι μου; 751 00:59:20,857 --> 00:59:22,941 λυπάμαι. 752 00:59:28,232 --> 00:59:31,024 Στη συνέχεια η δύση του ηλίου στον ορίζοντα. 753 00:59:31,274 --> 00:59:34,024 Και όταν είναι κάτω άκρο το αγγίζει αυτό. 754 00:59:34,107 --> 00:59:35,482 Dujon. 755 00:59:35,607 --> 00:59:37,732 Προς την κορυφή, δες σε αυτό. 756 00:59:37,941 --> 00:59:40,024 Εργαλείο μέχρι τις κορυφές! 757 00:59:40,232 --> 00:59:43,149 Ο ήλιος δεν ανατέλλει πια, το κατάλαβες; 758 00:59:43,274 --> 00:59:45,857 - Ναι, καπετάνιε. -Στις κορυφές! 759 00:59:46,107 --> 00:59:51,607 Επεξεργαζόμαστε το γεωγραφικό πλάτος και ξεκινάμε να τοποθετηθούμε εδώ στον χάρτη. 760 00:59:51,691 --> 00:59:56,024 Δεν είναι όνειρα που φτιάχνουν αστέρια που κυβερνούν τη ζωή. 761 00:59:57,024 --> 00:59:59,607 Είναι πάντα εκεί για σένα. 762 00:59:59,982 --> 01:00:03,524 Έχε πίστη σε ό,τι είναι σταθερό εκεί έξω. 763 01:00:05,399 --> 01:00:07,482 Δρ. Livesey. 764 01:00:12,607 --> 01:00:14,691 κύριε Ντουζόν. 765 01:00:18,441 --> 01:00:20,524 Είναι νεκρός, καπετάνιε. 766 01:00:21,274 --> 01:00:23,191 Τι έγινε ρε φίλε; 767 01:00:23,274 --> 01:00:25,316 Έπεσε από το πάνω πανί. 768 01:00:25,441 --> 01:00:27,774 Τα κροταλίσματα εκεί πάνω είναι σάπια. 769 01:00:27,899 --> 01:00:30,107 Πήγαινε να δεις. 770 01:00:39,441 --> 01:00:41,024 Τον είδα να πέφτει. 771 01:00:41,149 --> 01:00:44,607 Τον είδα να πιάνει και πέφτοντας εκεί πάνω. 772 01:00:45,399 --> 01:00:46,774 Κύριε Βέλος. 773 01:00:46,899 --> 01:00:49,982 Πραγματοποιήσατε ελέγχους στον κεντρικό κορυφαίο ιστό πριν αποπλεύσουμε; 774 01:00:50,066 --> 01:00:52,732 - Κύριε Ντουζόν. - Απλώς υποχώρησε. 775 01:00:52,982 --> 01:00:54,774 Τέντωνα το λαιμό μου και τον παρακολούθησα, 776 01:00:54,899 --> 01:00:59,649 πρόθυμοι να κατεβούν το μήκος του την αυλή και υποχώρησε κάτω από αυτόν. 777 01:00:59,732 --> 01:01:01,899 Τα αγόρια έχουν παραπονεθεί σχετικά πριν. 778 01:01:02,024 --> 01:01:05,857 - Όχι σε μένα. - Ο κύριος Arrow το ήξερε, κύριε. 779 01:01:06,107 --> 01:01:09,316 Υπάρχει μια αίσθηση κάτω από το κατάστρωμα ότι... 780 01:01:09,941 --> 01:01:12,024 Τι; 781 01:01:12,482 --> 01:01:14,691 Δεν είναι το μέρος μου να μιλήσω. 782 01:01:14,816 --> 01:01:20,649 Κάτω από το κατάστρωμα, είπαμε ότι φύγαμε από το λιμάνι πριν είχαμε δίκιο. 783 01:01:24,316 --> 01:01:26,399 Κατάλαβα. 784 01:01:26,774 --> 01:01:29,649 Μπορεί να υπάρξει μόνο ένα αποτέλεσμα, Λοχαγός Σμόλετ. 785 01:01:29,774 --> 01:01:31,857 Είναι παράλογο. 786 01:01:38,524 --> 01:01:40,607 Όχι, δεν είναι. 787 01:01:41,149 --> 01:01:45,357 Ως καπετάνιος αυτού του πλοίου, Επωμίζομαι την ευθύνη. 788 01:01:45,857 --> 01:01:48,149 Ζητώ συγγνώμη, άνδρες. 789 01:01:48,732 --> 01:01:52,774 Κάτω από το κατάστρωμα, αισθανόμαστε λένε ότι η βιασύνη και το κέρδος 790 01:01:53,024 --> 01:01:56,107 είναι οι αξιωματικοί σε αυτό το πλοίο, κύριε. 791 01:01:56,316 --> 01:02:00,232 Και εκτιμώνται από κάποιους περισσότερο από όσο εκτιμούν τη ζωή των ανδρών. 792 01:02:00,357 --> 01:02:01,649 Αποσύρετέ το. 793 01:02:01,774 --> 01:02:03,857 Κάντε τον να το αποσύρει. 794 01:02:11,607 --> 01:02:14,274 Τα ατυχήματα είναι ζωή, κύριοι. 795 01:02:16,441 --> 01:02:20,316 Είναι σαφές ότι η αμέλεια του Dujon συνέβαλε στον ίδιο του τον θάνατο. 796 01:02:20,441 --> 01:02:23,524 - Δεν ήταν αμέλεια. -Αρκεί. 797 01:02:25,107 --> 01:02:28,649 Δώστε στον άνθρωπο μια χριστιανική ταφή. 798 01:02:30,316 --> 01:02:32,524 Βάλτε βαθιά στον δημιουργό του. 799 01:02:33,524 --> 01:02:38,732 Όσο πιο γρήγορα φτάσουμε εκεί που προχωράμε, τότε καλό για όλους. 800 01:02:54,877 --> 01:02:57,085 Να είσαι σε αυτή την ομίχλη σε μια ώρα. 801 01:02:57,169 --> 01:02:59,252 Είναι πολύ χοντρό, Τζο. 802 01:02:59,335 --> 01:03:02,335 Θυμηθείτε ότι αυτά είναι τα νερά του Φλιντ. 803 01:03:03,294 --> 01:03:06,252 Και αυτό είναι που ο Φλιντ θα έκαναν, αγόρια. 804 01:03:06,335 --> 01:03:09,585 Θα περίμενε το πλοίο στην ομίχλη να χτυπήσει. 805 01:03:09,710 --> 01:03:12,002 Τότε θα ερχόταν για αυτό. 806 01:03:12,127 --> 01:03:13,960 Έχεις παιδιά, Ισραήλ; 807 01:03:14,085 --> 01:03:16,419 Ένα ή δύο, Γιάννη. 808 01:03:17,044 --> 01:03:21,377 Μην τους πείτε την ώρα του ύπνου ιστορίες, ό,τι κι αν κάνεις. 809 01:03:21,502 --> 01:03:23,960 All hands west ship! 810 01:03:31,085 --> 01:03:34,002 Ένας από τους ιδιώτες από την Αμερική; 811 01:03:34,127 --> 01:03:37,919 Δεν έχουμε ταχύτητα να ξεπεράσεις οτιδήποτε. 812 01:03:38,960 --> 01:03:40,377 Σκοτώστε όλα τα φανάρια. 813 01:03:40,502 --> 01:03:41,919 Σκοτώστε όλο τον θόρυβο. 814 01:04:08,252 --> 01:04:12,084 Αυτά είναι τα νερά του καπετάνιου, Τζον Σίλβερ. 815 01:04:12,085 --> 01:04:14,377 Το είδες αυτό; 816 01:04:21,252 --> 01:04:23,210 Γύρισε από τους νεκρούς. 817 01:04:23,335 --> 01:04:26,002 Δεν υπάρχει τίποτα ως πνεύματα. 818 01:04:26,127 --> 01:04:28,835 Ο Flint νεκρός θα είναι πιο κακός παρά όταν ζούσε. 819 01:04:28,919 --> 01:04:30,877 σου είπα, αυτό είναι το πνεύμα του γέρου. 820 01:04:30,960 --> 01:04:36,627 - Δεν υπάρχει τίποτα ως πνεύματα. - Πώς το λες αυτό τότε, Σίλβερ; 821 01:04:42,377 --> 01:04:44,377 Αυτή η διαδρομή θα έπαιρνε επιπλέον τέσσερις ημέρες. 822 01:04:44,460 --> 01:04:47,169 Αν κόψουμε τα νερά των Βερμούδων, 823 01:04:47,252 --> 01:04:49,210 θα φτάσουμε στον προορισμό μας μέχρι την Παρασκευή. 824 01:04:49,335 --> 01:04:51,502 Να πλεύσει χωρίς νηοπομπή είναι επικίνδυνο. 825 01:04:51,585 --> 01:04:54,835 Υπάρχουν πειρατές κοντά στις Βερμούδες που περιμένουν τέτοια βραβεία όπως εμείς. 826 01:04:54,919 --> 01:04:56,085 Έχω διαβάσει για ιδιώτες, 827 01:04:56,210 --> 01:04:59,377 κατόπιν προμήθειας από την αμερικανική αποικίες για να καθαρίσουν αυτά τα νερά 828 01:04:59,502 --> 01:05:01,335 - αλλά δεν ενεργήστε καλύτερα από τον ίδιο τον Φλιντ. - Αρκετά με αυτό! 829 01:05:01,460 --> 01:05:04,252 οι εντολές σας πρέπει να ακολουθήσετε μια απευθείας διαδρομή. 830 01:05:04,335 --> 01:05:06,294 Το πλήρωμα είναι έμπειροι ναυτικοί. 831 01:05:06,377 --> 01:05:09,835 Ξέρουν το πρόβλημα σε αυτά νερά, δεν θα πλεύσουν μέσα τους. 832 01:05:09,960 --> 01:05:12,252 Πιστεύω ότι μπορούν να πειστούν. 833 01:05:12,377 --> 01:05:14,460 Καλός άνθρωπος. 834 01:05:14,669 --> 01:05:18,252 Πιστεύω αν είμαστε προετοιμασμένοι και έτοιμος για επίθεση, 835 01:05:18,377 --> 01:05:21,085 τα αγόρια για τα οποία εγγυώμαι θα πάρει την απευθείας διαδρομή. 836 01:05:21,169 --> 01:05:24,794 Θα έρθουν και οι άλλοι. Αισθάνομαι σχεδόν σίγουρος για αυτό, κύριε. 837 01:05:24,919 --> 01:05:27,002 Καλός άνθρωπος, Σίλβερ. 838 01:05:34,169 --> 01:05:37,627 Λάδι επάνω, παιδιά! Ελέγξτε τα πιστόλια και τη σκόνη. 839 01:05:37,752 --> 01:05:41,710 Τα πληρώματα πυροβόλων όπλων προετοιμάστηκαν και εξασκηθείτε στο κατάστρωμα των όπλων. 840 01:05:42,585 --> 01:05:44,502 Πού είναι ο κύριος Arrow; 841 01:05:44,627 --> 01:05:49,710 - Κάτω από το κατάστρωμα ήταν ανίκανο. - Του έδωσες ποτό; 842 01:05:49,960 --> 01:05:52,460 - Όχι. - Από πού το πήρε; 843 01:05:53,544 --> 01:05:56,502 Κύριε Εύγε, θα είσαι ο πρώτος μου σύντροφος τώρα 844 01:05:56,585 --> 01:05:59,919 - μέχρι περαιτέρω παραγγελίες. - Ναι, κύριε. 845 01:06:07,294 --> 01:06:09,252 Φορτώστε τα, παιδιά. 846 01:06:09,335 --> 01:06:11,419 Φωτιά! 847 01:06:19,252 --> 01:06:21,335 Τι πορεία, κύριε; 848 01:06:24,627 --> 01:06:28,460 - Δυτικά προς νοτιοδυτικά. - Δυτικά προς νοτιοδυτικά, κύριε. 849 01:06:29,210 --> 01:06:31,294 Φωτιά! 850 01:06:49,335 --> 01:06:52,835 Πόσο ακόμα θα χρειαστεί να σταθούμε εδώ; 851 01:06:52,919 --> 01:06:56,502 Α, μια μέρα, δυο μέρες. 852 01:06:56,752 --> 01:06:59,210 Εξαρτάται από το λιμάνι κλήσης μας. 853 01:07:00,835 --> 01:07:04,127 Αλλά τώρα θα ήταν μια πολύ καλή στιγμή 854 01:07:04,377 --> 01:07:09,752 για να βγει αυτός ο χάρτης η καμπίνα του Squire, έλα εδώ κάτω, 855 01:07:10,002 --> 01:07:13,877 μπείτε στο μαγειρείο, περπάτα από τα μάτια μου. 856 01:07:15,335 --> 01:07:18,085 Τι πιστεύεις, Τζιμ Χόκινς; 857 01:07:21,210 --> 01:07:23,294 Χόκινς. 858 01:07:24,252 --> 01:07:25,710 Ναι. 859 01:07:25,794 --> 01:07:28,460 Τώρα θα ήταν μια πολύ καλή στιγμή. 860 01:07:44,377 --> 01:07:46,835 Θα πρέπει να πάρουμε τον κύριο Βέλος παρακάτω πριν δει ο καπετάνιος. 861 01:07:46,960 --> 01:07:49,044 Ο κ. Σίλβερ είπε όχι. 862 01:07:49,460 --> 01:07:52,710 Είπε ότι ήταν σαν ένας αδέσμευτος σκύλος. 863 01:07:59,877 --> 01:08:02,585 Άνεση στο ποτό σαν φίλος. 864 01:08:04,002 --> 01:08:06,335 Εκεί πάει η αδυναμία. 865 01:08:09,460 --> 01:08:12,710 Κάτω από το λαιμό ενός άνδρα. 866 01:09:15,710 --> 01:09:17,794 Τι είναι αυτό; 867 01:09:18,044 --> 01:09:19,877 - Αυτό είναι το πρωτότυπο; - Όχι. 868 01:09:19,960 --> 01:09:24,502 Αυτό που είδα είχε περισσότερα σημάδια στο νησί. 869 01:09:25,085 --> 01:09:28,960 Squire Trelawney πρέπει να έχει κάνει νέο αντίγραφο. 870 01:09:31,210 --> 01:09:33,627 Θέλω να εντοπίσω το πρωτότυπο, όχι αυτό. 871 01:09:33,752 --> 01:09:36,960 Αλλά όλα είναι εκεί, γεωγραφικό πλάτος, γεωγραφικό μήκος. 872 01:09:37,044 --> 01:09:39,127 Για το ημερολόγιο σας. 873 01:09:41,710 --> 01:09:46,127 Λοιπόν, καλύτερα να το βάλεις πίσω τώρα. 874 01:09:47,502 --> 01:09:49,585 Καλό παλικάρι. 875 01:09:55,919 --> 01:09:58,169 Θα μπορούσαμε να πάμε τώρα, Τζον. 876 01:09:58,419 --> 01:10:00,502 Στο λόγο μου. 877 01:10:01,585 --> 01:10:04,877 -Που δεν θα πάρεις ακόμα. - Γιατί δεν έχουμε δει ακόμα τον χάρτη. 878 01:10:05,002 --> 01:10:07,669 Αν το καταλάβουμε αυτό, νομίζω ο λόγος σου θα κατέρρεε. 879 01:10:07,794 --> 01:10:09,585 Υπομονή παιδιά. 880 01:10:09,669 --> 01:10:11,960 Υπομονή. 881 01:10:17,169 --> 01:10:19,460 Εντάξει, ορίστε. 882 01:10:25,127 --> 01:10:28,169 Σκεφτείτε τις ζωές που θα ζήσετε αν ακολουθήσετε τις εντολές μου τώρα. 883 01:10:28,252 --> 01:10:30,460 Δεν θα χρειαστεί ποτέ ακολουθήστε ξανά τις εντολές. 884 01:10:30,585 --> 01:10:32,460 Squire Trelawney! 885 01:10:32,585 --> 01:10:35,085 Σκεφτείτε την ευτυχία αυτός ο θησαυρός θα σας φέρει. 886 01:10:35,169 --> 01:10:36,669 Τις γυναίκες που θα έχεις. 887 01:10:36,794 --> 01:10:39,252 35 συζύγους, θα έχεις. 888 01:10:40,002 --> 01:10:42,460 Αν και κανένα τόσο καλό όσο το δικό μου. 889 01:10:43,919 --> 01:10:46,002 Trelawney! 890 01:10:46,044 --> 01:10:48,835 Κύριε Εύγε, συνοδέψτε αυτόν τον κύριο από κάτω και τον έβαλε σε σίδερα. 891 01:10:48,919 --> 01:10:52,127 - Τον σκότωσες. - Πήγαινε παρακάτω που λέει ο καπετάνιος. 892 01:10:52,252 --> 01:10:53,919 Σκότωσες τον Ντέιβιντ. 893 01:10:54,002 --> 01:10:56,335 σε σκοτώνω! 894 01:11:10,335 --> 01:11:14,294 Ξέρω πολλούς από εσάς έχουν υπηρετήσει στο Ναυτικό της Αυτού Μεγαλειότητας. 895 01:11:14,377 --> 01:11:17,210 Όπως και ο πατέρας μου. 896 01:11:17,710 --> 01:11:22,294 Από τους οποίους έχω μάθει πολλά πράγματα για την υπηρεσία. 897 01:11:22,419 --> 01:11:24,252 Η ομορφιά του. 898 01:11:24,335 --> 01:11:26,294 Ο κίνδυνος του. 899 01:11:26,377 --> 01:11:28,460 Και η πειθαρχία του. 900 01:11:28,669 --> 01:11:31,210 Στο οποίο πρέπει να επιμείνουμε. 901 01:11:32,377 --> 01:11:35,877 Για το έγκλημα του η απόπειρα δολοφονίας ενός κυρίου, 902 01:11:36,002 --> 01:11:39,127 Ο κύριος Arrow πρέπει να πειθαρχήσει. 903 01:12:40,294 --> 01:12:42,544 Κατεβάστε το σώμα από κάτω. 904 01:13:51,377 --> 01:13:53,502 Πάρτε τη σωστή απόφαση. 905 01:13:54,169 --> 01:13:56,835 Είσαι καλό παλικάρι. 906 01:13:57,085 --> 01:13:58,210 Κύριε Σίλβερ; 907 01:13:58,294 --> 01:14:01,335 Έξυπνος όσο το χρώμα είναι αυτό που είσαι. 908 01:14:01,585 --> 01:14:03,002 κύριε Σίλβερ. 909 01:14:03,127 --> 01:14:05,669 Μπορώ να πω ότι είσαι καλό παιδί. 910 01:14:05,919 --> 01:14:08,627 Έξυπνο σαν μπογιά, θυμίζεις τον εαυτό μου. 911 01:14:08,710 --> 01:14:11,544 Αυτό είναι ένα υψηλό κομπλιμέντο που έρχεται από εμένα. 912 01:14:11,669 --> 01:14:15,127 Τώρα ξέρετε ότι είμαστε το παλιό πλήρωμα του Φλιντ. 913 01:14:15,377 --> 01:14:17,794 Όταν η παλίρροια είναι σωστή, θα πάρουμε αυτό το πλοίο 914 01:14:17,919 --> 01:14:21,127 και ο θησαυρός σε εκείνο το νησί που είναι δικαίωμά μας. 915 01:14:21,210 --> 01:14:24,002 Άκουσα αυτή τη συζήτηση, κύριε ασήμι. 916 01:14:24,752 --> 01:14:26,710 - Λοιπόν θα είσαι μαζί μας; - Ναι. 917 01:14:26,835 --> 01:14:29,002 Θα είμαι μαζί σας, κύριε Σίλβερ. 918 01:14:29,127 --> 01:14:30,794 Έξυπνο παλικάρι. 919 01:14:30,877 --> 01:14:32,585 Είναι μαζί μας; 920 01:14:32,710 --> 01:14:34,544 Το λέει αλλά θα δούμε. 921 01:14:34,669 --> 01:14:36,752 Είμαι μαζί σας, παιδιά. 922 01:14:37,002 --> 01:14:39,085 Πάρε μας ένα μήλο. 923 01:14:46,585 --> 01:14:48,627 Χωρίς αμφιβολία θα είναι όλοι τους απόψε. 924 01:14:48,752 --> 01:14:51,294 Εκτός από τον Τζο και τον Άλεν. 925 01:14:51,544 --> 01:14:54,335 Και ο Τζιμ Χόκινς σου. 926 01:14:57,294 --> 01:15:00,377 Τα αγόρια πρέπει να πάρουν το πλοίο τώρα. 927 01:15:00,460 --> 01:15:01,877 Έχουμε βαρεθεί την αναμονή. 928 01:15:02,002 --> 01:15:05,835 Πρέπει ακόμα να έχουμε μάτια σε αυτόν τον χάρτη. 929 01:15:06,044 --> 01:15:07,585 Το αγόρι σου δεν θα μας το πάρει. 930 01:15:07,710 --> 01:15:10,585 Πρέπει να κάνουμε επιδρομή σε αυτή την καμπίνα τον εαυτό μας και να σκοτώσει το αγόρι 931 01:15:10,669 --> 01:15:11,585 με τους άλλους. 932 01:15:11,710 --> 01:15:13,794 Όχι, είναι ένας από εμάς. 933 01:15:13,960 --> 01:15:16,419 Αυτό το παλικάρι θα είναι το ίδιο καλό ένα μπουκέτο ως ο καλύτερος από εμάς. 934 01:15:16,502 --> 01:15:17,960 Αν δεν πάρει αυτόν τον χάρτη, 935 01:15:18,044 --> 01:15:21,252 θα περιμένουμε μέχρι τον Trelawney διοργανώνει το πάρτι του, 936 01:15:21,377 --> 01:15:24,919 τότε είναι που πρέπει να το παράγει και τότε είναι που θα χτυπήσουμε. 937 01:15:25,044 --> 01:15:27,127 Όχι πριν. 938 01:15:27,294 --> 01:15:29,377 Έχω τον λόγο σου; 939 01:15:30,794 --> 01:15:33,002 Νομίζεις ότι έχω φτάσει ως εδώ να μην τους σκοτώσω; 940 01:15:33,085 --> 01:15:36,585 Νομίζεις ότι θέλω αυτόν τον καπετάνιο ή ότι ο Squire εμφανίζεται 941 01:15:36,669 --> 01:15:38,835 και να λειτουργήσει ο νόμος του πλουσίου; 942 01:15:38,960 --> 01:15:42,669 Όταν το καλέσω, θα σκοτώσω εκείνος ο υποκριτής που διαβάζει τη Βίβλο 943 01:15:42,752 --> 01:15:45,085 με τα δικά μου γυμνά χέρια. 944 01:16:10,544 --> 01:16:12,627 Θα με βοηθήσεις Τζιμ; 945 01:16:16,335 --> 01:16:18,419 Έλα να με βοηθήσεις. 946 01:16:42,210 --> 01:16:44,294 > Land ahoy! 947 01:16:44,502 --> 01:16:47,585 Από τη δεξιά πλώρη! 948 01:17:25,377 --> 01:17:28,044 Άγκυρα μακριά! 949 01:17:48,208 --> 01:17:51,541 Αύριο το πρωί, Squire Trelawney θα ηγηθεί μιας αποστολής 950 01:17:51,624 --> 01:17:54,583 προς την ενδοχώρα του νησιού να προχωρήσει στην επιχείρησή του. 951 01:17:54,666 --> 01:17:56,249 Σκέφτηκα, καπετάν Σμόλετ, 952 01:17:56,374 --> 01:17:59,458 Μπορεί να οδηγήσω ένα διερευνητικό πάρτι σήμερα το απόγευμα. 953 01:17:59,583 --> 01:18:01,749 Όχι, οι άντρες μου δεν θα το κάνουν οποιαδήποτε δουλειά σήμερα το απόγευμα. 954 01:18:01,833 --> 01:18:03,749 Θα ξεκουραστούν, Νομίζω ότι το χρειάζονται. 955 01:18:03,833 --> 01:18:07,333 - Καπετάνιε, να σου θυμίσω... - Δεν μπορείτε, ή κύριε Trelawney. 956 01:18:07,458 --> 01:18:10,999 Η εντολή μου είναι να ξεκουραστεί το πλήρωμα, αυτο ειναι κατανοητο? 957 01:18:11,083 --> 01:18:14,541 Να δώσω αυτούς τους άντρες επιπλέον μερίδες grog. 958 01:18:18,666 --> 01:18:22,624 Είστε ελεύθεροι να είστε κύριοι της δικής σας απόλαυσης, παιδιά. 959 01:18:22,749 --> 01:18:27,208 Όσοι επιθυμούν να επισκεφτούν το νησί, Κύριε Μέρι, κύριε Σίλβερ, 960 01:18:27,291 --> 01:18:30,749 θα οργανώνατε σκάφη και προμήθειες. 961 01:18:30,916 --> 01:18:32,999 Ευχαρίστηση, κύριε. 962 01:18:34,958 --> 01:18:37,249 Η απαγόρευση της κυκλοφορίας έχει οριστεί για το σούρουπο. 963 01:18:37,499 --> 01:18:40,749 Επιτρέψτε μου να μεταφέρω τις ευχαριστίες των αγοριών για την εξαιρετική ναυτοσύνη σας. 964 01:18:40,833 --> 01:18:43,791 Παραδίδοντάς μας ασφαλείς και με Η χάρη του Θεού στο λιμάνι μας. 965 01:18:43,874 --> 01:18:46,541 - Τρεις επευφημίες για τον Καπετάνιο. Hip-hip... - Ωραία! 966 01:18:51,791 --> 01:18:54,083 Εκτιμώ πολύ, κύριε. 967 01:19:01,458 --> 01:19:05,083 Δεν μπορώ να ασχοληθώ με πολλά περισσότερα αυτή η υπομονή, Τζον. 968 01:19:05,208 --> 01:19:07,749 Ισραήλ, μπορείς και θα το κάνεις. 969 01:19:08,874 --> 01:19:11,916 Έρχεσαι, Άλαν; Τζο; 970 01:19:14,208 --> 01:19:16,291 Ελάτε, παιδιά. 971 01:19:24,666 --> 01:19:27,499 Υπάρχει χώρος για μένα, κύριε Σίλβερ; 972 01:19:27,708 --> 01:19:29,916 Πάντα χώρος για σένα, Τζιμ. 973 01:19:33,083 --> 01:19:34,249 Θα πας, Τζιμ; 974 01:19:34,374 --> 01:19:37,083 Ναι, θα έρθετε και εσείς γιατρέ; 975 01:19:37,166 --> 01:19:39,958 Σε παρακαλώ, θα έρθεις; 976 01:19:40,208 --> 01:19:43,041 Όχι, αλλά θα ήθελα μια αναφορά για το πώς είναι. 977 01:19:43,166 --> 01:19:45,249 Χλωρίδα και πανίδα. 978 01:19:46,249 --> 01:19:49,583 Ενδιαφέρον να το δω μόνος μου αύριο. 979 01:19:49,624 --> 01:19:51,541 Έχει καλή παρέα, γιατρέ. 980 01:19:51,666 --> 01:19:52,624 Μην ανησυχείς. 981 01:19:52,708 --> 01:19:54,624 Καλός. 982 01:19:54,749 --> 01:19:58,666 Είπε στη μητέρα του Θα τον πρόσεχα. 983 01:19:58,916 --> 01:20:00,999 Δεξιά πλευρά! 984 01:20:15,624 --> 01:20:18,583 Ξέρεις τι ένα από αυτά είναι, η Χήρα Χόκινς; 985 01:20:18,666 --> 01:20:19,874 Μπορείτε να διαβάσετε; 986 01:20:19,958 --> 01:20:21,374 Όχι, κύριε Ρεντρούθ. 987 01:20:21,499 --> 01:20:23,416 Η Χήρα Χόκινς, αυτό είναι ένα νομικό έγγραφο. 988 01:20:23,541 --> 01:20:27,749 Φτιαγμένο μεταξύ του αείμνηστου συζύγου σας και ο πελάτης μου Squire Trelawney. 989 01:20:27,874 --> 01:20:31,916 Ο άντρας σου δανείστηκε χρήματα, το ήξερες αυτό; 990 01:20:32,208 --> 01:20:34,749 - Όχι. - Αυτό είναι το σημάδι του; 991 01:20:36,541 --> 01:20:37,708 Ναί. 992 01:20:37,791 --> 01:20:41,541 Θα ήταν μόνο για να καλύψετε το ενοίκιο, ζητήστε περιθώρια. 993 01:20:41,624 --> 01:20:44,333 Πριν φύγει ο σκιέρ πριν από τέσσερις εβδομάδες, 994 01:20:44,416 --> 01:20:50,624 μου έδωσε εντολή να πάρω την κατοχή του πανδοχείου καθώς υστερούσε. 995 01:20:51,541 --> 01:20:53,333 Αυτό είναι το σπίτι μου. 996 01:20:53,458 --> 01:20:56,916 Όχι από αύριο, κυρία Χόκινς. 997 01:21:24,958 --> 01:21:28,791 Τζο, βοήθησέ με με αυτό. 998 01:21:57,041 --> 01:21:58,999 Μου έχεις κλέψει; 999 01:21:59,124 --> 01:22:01,208 - Όχι, κύριε. - Πού είναι;! 1000 01:22:01,416 --> 01:22:04,124 - Τρελούνι. - Μου έχεις κλέψει; 1001 01:22:04,208 --> 01:22:07,833 - Πού είναι ο χάρτης; - Με έχεις κλέψει;! 1002 01:22:08,041 --> 01:22:11,083 Πάρε τον Τζιμ! Ανεβείτε τις σκάλες, ανεβείτε πάνω από το κατάστρωμα! 1003 01:22:11,208 --> 01:22:13,708 Σε έχω ρίξει το μάτι μου. 1004 01:22:13,958 --> 01:22:15,833 Είσαι έξυπνος σαν μπογιά, 1005 01:22:15,916 --> 01:22:19,124 μου θύμισε τον Λονγκ Τζον όταν ήμουν νέος. 1006 01:22:19,249 --> 01:22:21,333 Fancy δωρεάν. 1007 01:22:22,041 --> 01:22:25,749 Ο Άλαν και εγώ ξέρουμε ότι γίνεται λόγος παίρνοντας το πλοίο, κύριε Σίλβερ. 1008 01:22:25,874 --> 01:22:28,541 Λοιπόν, γι' αυτό Θέλω να σου μιλήσω, Τζο. 1009 01:22:28,666 --> 01:22:30,874 Είτε εσύ και ο Άλαν είστε χρυσόσκονη. 1010 01:22:30,958 --> 01:22:33,916 Αλλά όταν αρχίζει η δολοφονία, δεν θα υπάρχει μεσαίος. 1011 01:22:34,041 --> 01:22:37,333 Λονγκ Τζον, είμαι έντιμος άνθρωπος. 1012 01:22:37,583 --> 01:22:39,291 Εκτιμήστε το. 1013 01:22:39,374 --> 01:22:41,916 Μου έλεγε πάντα ο μπαμπάς μου για να είμαι ειλικρινής, Τζον. 1014 01:22:41,999 --> 01:22:45,124 Το ίδιο είπε και ο μπαμπάς μου. Ίσως γνώριζαν ο ένας τον άλλον. 1015 01:22:45,249 --> 01:22:47,916 Έτσι, ο Άλαν και εγώ πρόκειται να παραμερίσουν. 1016 01:22:48,041 --> 01:22:49,749 Όταν έρθει η ώρα, δεν θέλουμε μέρος του, 1017 01:22:49,833 --> 01:22:53,041 μόνο δουλειά ασφαλής για να προλάβουμε σε τίμιο μονοπάτι για το σπίτι. 1018 01:22:53,124 --> 01:22:55,958 Παρακαλώ, κύριε. Παρακαλώ! 1019 01:22:56,208 --> 01:22:58,124 - Όχι! - Αυτός ήταν ο Άλαν. 1020 01:22:58,249 --> 01:23:00,166 - Άσε με να φύγω! -Τι του έχεις κάνει; 1021 01:23:00,291 --> 01:23:02,749 Ξεκινάει αυτό; 1022 01:23:03,333 --> 01:23:05,416 Άλαν! 1023 01:23:30,624 --> 01:23:31,083 Τζίμι. 1024 01:23:32,374 --> 01:23:33,874 Έλα εδώ Τζίμι. 1025 01:23:33,999 --> 01:23:36,083 Βοήθησέ με. 1026 01:23:46,416 --> 01:23:48,499 Καλός. 1027 01:23:55,041 --> 01:23:57,124 Σκουπίστε αυτό. 1028 01:23:57,374 --> 01:23:59,458 Ωραίο και καθαρό. 1029 01:24:03,999 --> 01:24:06,166 Συνηθίζεις τη βία, Τζίμι. 1030 01:24:06,291 --> 01:24:08,458 Καταλαβαίνεις ότι χωρίς αυτό, 1031 01:24:08,583 --> 01:24:11,041 χωρίς να κουβαλάς στην απειλή του... 1032 01:24:11,124 --> 01:24:13,416 Καθαρίστε και τις δύο πλευρές. 1033 01:24:13,666 --> 01:24:16,999 ...άλλοι άντρες θα πάρουν ότι είναι δικό σου. 1034 01:24:17,249 --> 01:24:18,916 Αυτή είναι η αλήθεια. 1035 01:24:19,041 --> 01:24:22,833 Και ζουν τη ζωή αυτό πρέπει να είναι δικό σου. 1036 01:24:28,208 --> 01:24:30,958 Δεν μπορούσα να τον πάρω μαζί μας, Τζον. 1037 01:24:33,874 --> 01:24:36,458 Είναι καλή δουλειά, κύριε Χόκινς. 1038 01:24:39,916 --> 01:24:42,624 Λοιπόν, Τζιμ, τι θα είναι; 1039 01:24:42,999 --> 01:24:45,458 Πού στέκεσαι αγόρι μου; 1040 01:24:53,916 --> 01:24:54,874 Οχι ακόμη. 1041 01:24:54,958 --> 01:24:57,041 Οχι ακόμη! 1042 01:25:05,166 --> 01:25:07,374 Το άλλο κατάστρωμα, κύριε Τζόις. 1043 01:25:28,874 --> 01:25:32,499 - Κράτα την πρύμνη, Trelawney! - Κράτα την πρύμνη! 1044 01:25:38,333 --> 01:25:40,416 κύριε Γκρέυ! 1045 01:25:40,583 --> 01:25:42,666 Livesey! 1046 01:25:44,499 --> 01:25:46,583 Θα σε σκοτώσω! 1047 01:25:51,124 --> 01:25:53,208 Εδώ, Δρ. Λίβσεϊ. 1048 01:25:54,166 --> 01:25:56,249 Γρήγορα. 1049 01:26:02,499 --> 01:26:04,166 Βιαστείτε με το στήθος. 1050 01:26:04,291 --> 01:26:07,041 Καλύψτε την πόρτα! Καλύψτε την πόρτα! 1051 01:26:07,874 --> 01:26:09,041 Μπείτε στη βάρκα. 1052 01:26:09,124 --> 01:26:12,333 Μπείτε όλοι στη βάρκα, μπείτε στη ματωμένη βάρκα τώρα! 1053 01:26:12,416 --> 01:26:13,624 Τζίμι, μπες στη βάρκα! 1054 01:26:13,708 --> 01:26:14,624 Τι κάνουμε; 1055 01:26:14,749 --> 01:26:19,333 Μπείτε στο Jolly Boat, προσπαθήστε να φτάσετε στο νησί. 1056 01:26:20,249 --> 01:26:22,041 Δεν φεύγω χωρίς τον χάρτη μου. 1057 01:26:22,124 --> 01:26:24,624 Δεν μπορούμε να κρατήσουμε το πλοίο, κύριε. 1058 01:26:25,416 --> 01:26:27,374 Το ασήμι θα μας βοηθήσει από την παραλία. 1059 01:26:27,499 --> 01:26:29,916 Ο Σίλβερ είναι ο αρχηγός, Καπετάνιος. 1060 01:26:30,041 --> 01:26:31,958 Είναι το παλιό πλήρωμα του Φλιντ. 1061 01:26:32,041 --> 01:26:34,124 Όλοι τους. 1062 01:26:34,333 --> 01:26:37,541 Squire, στον χάρτη, κύριε. Υπήρχε μια ένδειξη στοκ. 1063 01:26:37,666 --> 01:26:40,124 Κάποιο οχυρό σε αυτήν την πλευρά του νησιού. 1064 01:26:40,208 --> 01:26:42,666 - Ναι, αυτό. - Αριστερά της παραλίας όπου βρίσκεται το Silver. 1065 01:26:42,749 --> 01:26:43,916 Ας το δοκιμάσουμε. 1066 01:26:44,041 --> 01:26:46,166 Γρήγορα, γρήγορα. Βιασύνη. 1067 01:26:56,791 --> 01:26:59,624 Βρίσκονται στο άλλο χαρμόσυνο καράβι! 1068 01:26:59,708 --> 01:27:01,374 Χρησιμοποιήστε το κανόνι! 1069 01:27:01,499 --> 01:27:03,958 Πυροβολήστε τους έξω από το νερό! 1070 01:27:07,333 --> 01:27:09,416 Βιασύνη! 1071 01:27:16,749 --> 01:27:19,208 Φωτιά! 1072 01:27:21,708 --> 01:27:23,958 Βγες από τη βάρκα, βγες από το καράβι! 1073 01:27:24,041 --> 01:27:25,749 - Κεφάλι τους! -Μόλις μπήκαμε. 1074 01:27:25,833 --> 01:27:28,833 Τώρα θα βγεις έξω. Ερχομαι! 1075 01:27:29,666 --> 01:27:30,999 Τζίμυ; 1076 01:27:31,124 --> 01:27:34,291 Κύριε Trelawney, βγάλτε το πλήρωμα του όπλου. 1077 01:27:38,083 --> 01:27:39,749 Πήγαινε πάλι! 1078 01:27:39,833 --> 01:27:41,291 Φορτώστε την! 1079 01:27:41,416 --> 01:27:43,499 Τζίμι! 1080 01:27:44,708 --> 01:27:46,791 Τζίμι! 1081 01:27:58,458 --> 01:28:00,416 Γύρνα πίσω, αγόρι! 1082 01:28:00,499 --> 01:28:02,583 Τζιμ! 1083 01:28:03,874 --> 01:28:07,124 - Γιάννη! Σε χρειαζόμαστε! - Έλα, Γιάννη. 1084 01:28:08,166 --> 01:28:09,583 Τζίμι! 1085 01:28:09,666 --> 01:28:11,374 Κατευθύνονται προς το οχυρό τους. 1086 01:28:11,458 --> 01:28:13,958 Έλα, θα τους κόψουμε. 1087 01:28:26,749 --> 01:28:30,499 - Κύριοι, τραβήξτε το. - Πάρτε όλες τις προμήθειες! 1088 01:28:52,999 --> 01:28:55,083 Ποιος είναι αυτός; 1089 01:28:55,291 --> 01:28:57,374 Ποιος είναι εκεί; 1090 01:29:12,839 --> 01:29:14,922 Γρήγορα, εκεί είναι. 1091 01:29:17,256 --> 01:29:19,714 Μας κερδίζουν. 1092 01:29:22,131 --> 01:29:23,839 Βιαστείτε, μας κερδίζουν! 1093 01:29:24,006 --> 01:29:24,881 Βιασύνη! 1094 01:29:25,047 --> 01:29:26,131 κύριε Τζόις. 1095 01:29:27,922 --> 01:29:29,381 Ξεχνώ! 1096 01:29:35,922 --> 01:29:37,422 Γεμίζω πάλι! 1097 01:29:41,381 --> 01:29:44,964 Επιστρέψτε, παιδιά! Έχουν τη γκάμα μας. 1098 01:29:49,339 --> 01:29:52,047 Κύριε Χάντερ, κύριε Τζόις, μείνε στον τοίχο. 1099 01:29:52,172 --> 01:29:54,214 Πυροβόλησε οτιδήποτε κινείται. 1100 01:30:07,006 --> 01:30:09,047 Τι είναι αυτό; Χρωματιστά. 1101 01:30:43,087 --> 01:30:45,295 Παρακαλώ, κύριε. Παρακαλώ μην το κάνετε. 1102 01:30:47,087 --> 01:30:49,212 Το όνομά μου είναι Τζιμ Χόκινς. 1103 01:30:52,420 --> 01:30:54,129 Τζιμ, τι είναι ο Κρίστιαν για σένα τότε; 1104 01:30:54,462 --> 01:30:56,379 Τι; Τι είναι ο Κρίστιαν για σένα; 1105 01:30:56,420 --> 01:30:58,962 Το όνομά μου είναι Τζιμ, Τζιμ Χόκινς. Σαν το γεράκι, Τζιμ; 1106 01:30:59,254 --> 01:31:00,879 Σαν το γεράκι; Αυτό είναι σωστό. 1107 01:31:01,170 --> 01:31:02,545 Έχεις ένα κομμάτι του ουρανού πάνω σου; 1108 01:31:07,212 --> 01:31:10,170 Κομμάτι τυρί είναι σαν ένα κομμάτι παράδεισο, το λέω. 1109 01:31:11,295 --> 01:31:14,879 Δεν έχω τυρί. Δεν υπάρχει παράδεισος τότε. 1110 01:31:15,879 --> 01:31:19,462 Το θεϊκό μου καθήκον είναι να σκοτώσω όλους αυτούς με τον διάβολο στο μάτι. 1111 01:31:24,045 --> 01:31:28,420 Υπάρχουν αυτοί που έρχονται σε εμάς σε μορφή διαβόλου, κορδόνι κρέας. 1112 01:31:28,879 --> 01:31:31,629 Αυτός ο παλιός Τζον Σίλβερ μπορούσε να κόψει σε στιφάδο, μπορούσε. 1113 01:31:31,879 --> 01:31:34,254 Όχι ο Ben Gunn, Ο Ben Gunn απλά τσιτσιρίζει. 1114 01:31:34,754 --> 01:31:36,504 Ξέρεις τον Τζον Σίλβερ; 1115 01:31:37,045 --> 01:31:38,962 Αυτό είναι το Silver στην παραλία, είδα. 1116 01:31:39,254 --> 01:31:40,254 Ασήμι στη θάλασσα. Ναί. 1117 01:31:40,587 --> 01:31:41,504 Πυρόλιθος. 1118 01:31:44,295 --> 01:31:45,587 Όχι Φλιντ. 1119 01:31:45,879 --> 01:31:47,004 Ο Φλιντ είναι νεκρός. 1120 01:31:47,129 --> 01:31:49,170 Είστε οι διάβολοι που ήρθατε να σκοτώσετε τον Μπεν Γκαν; Όχι. 1121 01:31:49,212 --> 01:31:52,420 Να του κλέψουν το παλάτι;! Δεν είμαι ένα από το πλήρωμα του Φλιντ. Εκεί πάνω. 1122 01:31:53,587 --> 01:31:55,254 Ξυπνώ! 1123 01:31:59,129 --> 01:32:00,712 Προχώρησε, Τζιμ. 1124 01:32:01,295 --> 01:32:02,420 Περπατήστε. 1125 01:32:05,795 --> 01:32:08,878 Ωχ, παιδιά, ποιο είναι το παιχνίδι εδώ; 1126 01:32:08,879 --> 01:32:11,086 Βλέπεις πού κρύβονται, Τζον Σίλβερ. 1127 01:32:11,087 --> 01:32:13,712 Μια τυχερή βολή και τα βγάζουν. 1128 01:32:13,754 --> 01:32:16,462 Θα έχεις την τύχη του Διαβόλου να τα πάρει και τα έξι, 1129 01:32:16,587 --> 01:32:17,712 με διπλή βολή. 1130 01:32:17,795 --> 01:32:19,795 Ειδικά να χτυπάς πίσω το ρούμι, αγόρια. 1131 01:32:21,629 --> 01:32:24,920 Φύγε από τη μέση, Σίλβερ. Μαγειρέψτε το φαγητό. 1132 01:32:29,754 --> 01:32:31,087 Είναι διπλή βολή. 1133 01:32:31,545 --> 01:32:32,795 Φορτώστε την! 1134 01:32:33,879 --> 01:32:35,545 Γιώργος, δεν έχουμε πούδρα για χάσιμο, 1135 01:32:35,670 --> 01:32:37,754 έχουμε αυτόν τον Squire και τον Captain όπου τους θέλουμε. 1136 01:32:37,795 --> 01:32:39,587 Σαν αρουραίοι σε παγίδα. 1137 01:32:39,962 --> 01:32:41,420 Σαν αρουραίοι σε παγίδα. 1138 01:32:41,504 --> 01:32:43,212 Άκου τον Τομ με εκείνη την ξαφνική έκρηξη σοφίας. 1139 01:32:43,295 --> 01:32:44,962 Μην σπαταλάτε το πλεονέκτημά σας 1140 01:32:45,087 --> 01:32:47,212 προσπαθώντας να πυροβολήσει πουλιά σε μια φωλιά από εδώ. 1141 01:32:47,462 --> 01:32:51,879 Λέει ποιος; Μαγειρέψτε το φαγητό, μπάρμπεκιου. 1142 01:32:54,587 --> 01:32:56,712 Λέει ότι ο καπετάνιος σου είναι αυτό που είμαι. 1143 01:32:57,254 --> 01:33:00,754 Συμφωνήσαμε όλοι ο καπετάνιος σου θα κάνει τα στραβά μάτια 1144 01:33:00,879 --> 01:33:04,629 στην ανταρσία που ξεκίνησες πριν δώσω το λόγο. 1145 01:33:04,962 --> 01:33:08,462 Έχει περάσει καιρός για υπομονή. 1146 01:33:09,170 --> 01:33:12,170 Επειδή έχεις Ο χάρτης του θησαυρού του Φλιντ τώρα. 1147 01:33:13,754 --> 01:33:14,795 Οχι ακόμη. 1148 01:33:15,254 --> 01:33:19,004 Ο Squire δεν το καταλαβαίνει, έτσι δεν είναι; Πήρε από την καμπίνα του. 1149 01:33:22,420 --> 01:33:25,504 Τομ, βάλε τη σχάρα στο κατάστρωμα. Ναι, Γιάννη. 1150 01:33:25,754 --> 01:33:27,712 Όλοι φαίνονται λίγο πικραμένοι. 1151 01:33:27,879 --> 01:33:28,837 Πεινασμένος, Τζον. 1152 01:33:28,920 --> 01:33:30,337 Θα μπορούσα να φάω ένα άλογο. 1153 01:33:30,462 --> 01:33:32,129 Έχουμε τελειώσει τα άλογα. 1154 01:33:32,254 --> 01:33:33,962 Τι θα λέγατε για τα ψάρια; 1155 01:33:44,337 --> 01:33:47,295 Για όνομα του Θεού, παρακαλώ χτυπήστε τα χρώματα, Captain Smollett. 1156 01:33:47,920 --> 01:33:48,962 Όχι. 1157 01:33:49,295 --> 01:33:52,545 Λειτουργούν ως σημάδι για τη θέση μας, δεν βλέπετε; 1158 01:33:52,629 --> 01:33:56,087 Αν χτυπήσω τα χρώματα, Χτυπώ την εξουσία μου, κύριε Trelawney. 1159 01:33:56,170 --> 01:33:58,837 Δεν θα δείξω ούτε μια ουγγιά αδυναμίας στον Σίλβερ και τους άντρες του. 1160 01:33:58,962 --> 01:34:00,962 Η στάση σου θα μας σκοτώσει. 1161 01:34:01,087 --> 01:34:03,545 Όσο περισσότερο πυροβολούν η κοιλιά τους γεμάτη ρούμι, 1162 01:34:03,587 --> 01:34:05,545 τόσο περισσότερα θα σπαταλήσουν. Αυτό είναι παράλογο. 1163 01:34:05,629 --> 01:34:07,129 Μείνε εκεί που είσαι. 1164 01:34:08,295 --> 01:34:10,462 Χάντερ, Τζόις. Κύριε. 1165 01:34:11,504 --> 01:34:13,004 Μείνετε στην υπηρεσία, παιδιά. 1166 01:34:13,129 --> 01:34:14,254 Τα πράγματα είναι μια χαρά. 1167 01:34:14,712 --> 01:34:16,212 Τώρα, ερώτηση. 1168 01:34:16,795 --> 01:34:18,795 Όταν σχεδιάσατε αυτή την αποστολή, 1169 01:34:18,879 --> 01:34:22,837 ετοιμάστηκες για ένα σκάφος ανακούφισης να έρθουν αναζητώντας όπως είναι η πρακτική 1170 01:34:22,962 --> 01:34:25,879 δεν πρέπει να επιστρέψουμε στο Μπρίστολ μέχρι μια συγκεκριμένη ημερομηνία; 1171 01:34:27,545 --> 01:34:28,962 Δεν το έκανα, κύριε. 1172 01:34:31,379 --> 01:34:33,587 Πόσο θα διαρκέσουν τα καταστήματά μας, Καπετάνιος; 1173 01:34:33,837 --> 01:34:35,420 Τρεις μέρες, Δρ. Λίβσεϊ. 1174 01:34:35,504 --> 01:34:37,587 Τρεις μέρες. 1175 01:34:38,004 --> 01:34:41,254 Και έχουμε πυρομαχικά για έναν αγώνα. 1176 01:34:55,295 --> 01:34:57,504 1177 01:34:57,629 --> 01:34:59,920 1178 01:35:00,170 --> 01:35:03,629 Τρέξε για τη ζωή σου 1179 01:35:03,754 --> 01:35:06,545 1180 01:35:06,795 --> 01:35:08,462 1181 01:35:08,587 --> 01:35:11,795 Τρέξε για τη ζωή σου 1182 01:35:11,879 --> 01:35:13,837 1183 01:35:13,920 --> 01:35:15,504 1184 01:35:15,629 --> 01:35:18,420 Τρέξτε για... 1185 01:35:18,504 --> 01:35:21,545 1186 01:35:24,379 --> 01:35:26,837 Σύντομο στη μελωδία, δυνατά επίτηδες, δεν νομίζεις; 1187 01:35:26,920 --> 01:35:28,712 Τι το έκανες αυτό; 1188 01:35:28,754 --> 01:35:33,170 Το έκανα επειδή θάφτηκε σε αυτό το νησί είναι τα χρήματά μας. 1189 01:35:33,545 --> 01:35:35,879 Χρήματα που κερδίσαμε με τον Flint. 1190 01:35:36,129 --> 01:35:38,545 Μέσα από την έντιμη δολοφονία μας και δώρο για κλοπή. 1191 01:35:38,670 --> 01:35:42,337 Τώρα, μπορείτε να πηδήξετε εδώ σαν ματωμένοι πίθηκοι στα δέντρα 1192 01:35:42,462 --> 01:35:46,087 ή μπορούμε να βρούμε πώς να πάμε εκεί και πήγαινε να το πάρεις. 1193 01:35:46,212 --> 01:35:50,295 Ωχ, ησυχία, παιδιά. Ένας νηφάλιος άντρας μιλάει. 1194 01:35:50,629 --> 01:35:55,879 Όλοι γνωρίζουμε πόσο αξιόπιστος είναι ένας άντρας που δεν πίνει, δεν πίνεις, παιδιά; 1195 01:35:56,004 --> 01:35:57,920 Τώρα, σήμερα το απόγευμα, Θα πάρω το συμβούλιο μου 1196 01:35:58,129 --> 01:36:00,462 όταν εκείνοι οι διανοούμενοι ανάμεσά μας 1197 01:36:00,545 --> 01:36:04,378 προσπαθούσαν να καταρρίψουν ένα κοντάρι σημαίας από πάνω από 1.000 γιάρδες. 1198 01:36:04,379 --> 01:36:07,004 Τι μας πήρε αυτό; Το λες, Λονγκ Τζον. 1199 01:36:07,045 --> 01:36:09,129 Τίποτα. Μας πήρε χάρτη; 1200 01:36:09,212 --> 01:36:10,170 Δεν το έκανε. 1201 01:36:10,587 --> 01:36:13,045 Μήπως τελείωσε το κανόνι σε εκείνο το νησί 1202 01:36:13,295 --> 01:36:16,004 όπου θα μπορούσε να χαλάσει κάποια σωστή ζημιά; 1203 01:36:19,712 --> 01:36:21,754 Λοιπόν, τι κάνουμε μετά; 1204 01:36:21,962 --> 01:36:26,754 Αυτό που κάνουμε είναι να στείλουμε έναν κατάσκοπο και παρακολουθήστε το στρατόπεδό τους 1205 01:36:27,337 --> 01:36:28,754 και μάθε πού είναι το αγόρι. 1206 01:36:28,879 --> 01:36:31,087 Ποιος θα είναι ο κατάσκοπός μας, Τζον; 1207 01:36:31,670 --> 01:36:33,587 Μπορείς να κολυμπήσεις, Τομ; Ναι... 1208 01:36:40,045 --> 01:36:45,212 Λοιπόν, ο Τομ είναι ο κατάσκοπός μας και οι υπόλοιποι από εσάς μπορείτε να συμπεριφέρεστε σαν πλήρωμα! 1209 01:36:48,504 --> 01:36:51,545 Με σεβαστεί ξανά ως καπετάνιο. 1210 01:36:55,087 --> 01:36:57,045 Ποιος είναι λοιπόν για μένα; 1211 01:36:57,129 --> 01:36:59,420 Δείτε τα πόδια σας. 1212 01:37:07,837 --> 01:37:09,545 Αιματηρή ομόφωνη. 1213 01:37:18,045 --> 01:37:19,420 Κίνηση. 1214 01:37:26,462 --> 01:37:27,920 Διαμονή. 1215 01:37:40,170 --> 01:37:42,045 Θέλεις να το κάνεις; 1216 01:37:45,045 --> 01:37:47,629 Συγχώρεσε αυτόν τον διάβολο για όλα όσα έχει κάνει. 1217 01:37:58,629 --> 01:38:00,712 Βλέπεις τη σωτηρία μου τότε; 1218 01:38:03,170 --> 01:38:06,504 Εσείς φτιάξατε αυτό το σκάφος; Από το δέρμα αυτών των διαβόλων. 1219 01:38:07,212 --> 01:38:10,962 Δεν είναι το Flint's Walrus, αλλά θα το κάνω να επιστρέψω στις αποικίες μια μέρα. 1220 01:38:11,045 --> 01:38:13,254 Εγώ και η διάσωση έξω στη θάλασσα. 1221 01:38:14,629 --> 01:38:17,712 Ταξίδεψες με Φλιντ και Σίλβερ; 1222 01:38:37,295 --> 01:38:39,379 «Πρώτο αγόρι ήμουν τότε». 1223 01:38:40,629 --> 01:38:42,712 Όπως εσύ, ήμουν κι εγώ. 1224 01:38:44,670 --> 01:38:46,462 Βόλτα. 1225 01:38:46,712 --> 01:38:48,379 Μη με ρωτάς άλλο τώρα. 1226 01:39:31,627 --> 01:39:33,752 Που με πας; 1227 01:39:33,919 --> 01:39:34,835 Περπατήστε. 1228 01:39:35,252 --> 01:39:36,252 Τώρα! 1229 01:39:42,335 --> 01:39:44,419 Τα χρώματα τους, Christian Jim. 1230 01:39:44,877 --> 01:39:46,377 Λοχαγός Σμόλετ. 1231 01:39:46,502 --> 01:39:48,585 Εκεί θα πας. 1232 01:39:49,085 --> 01:39:52,085 Αυτός ο βρωμερός παράδεισος Δεν έχω όπλα για σένα, αγόρι. 1233 01:39:53,710 --> 01:39:55,044 Πήγαινε, αγόρι. 1234 01:39:57,377 --> 01:39:58,627 Προχωρώ. 1235 01:40:24,294 --> 01:40:25,294 Γεια σου! 1236 01:40:25,710 --> 01:40:27,627 Ποιος είναι αυτός; 1237 01:40:27,919 --> 01:40:29,002 Μην πυροβολείς, Τζιμ Χόκινς. 1238 01:40:29,044 --> 01:40:30,127 Έφερα φαγητό. Με ποιον είσαι, Τζιμ; 1239 01:40:30,377 --> 01:40:31,752 Κανείς, κύριε Χάντερ. 1240 01:40:31,794 --> 01:40:33,377 Πάρτε τα χέρια σας στον αέρα. 1241 01:40:34,544 --> 01:40:36,960 Ποιος σε έστειλε; Κανένας. 1242 01:40:37,210 --> 01:40:38,294 Τι θέλετε; 1243 01:40:38,627 --> 01:40:40,085 Να μιλήσω με τον καπετάνιο. 1244 01:40:45,794 --> 01:40:47,460 Σου έστειλε ο Σίλβερ; Όχι, δεν το έκανε. 1245 01:40:47,585 --> 01:40:49,835 Αυτό το αγόρι είναι κατάσκοπος. Όχι. 1246 01:40:50,169 --> 01:40:52,544 Έφυγα από αυτόν τον δολοφόνο, Έχω πάει στο νησί. 1247 01:40:52,627 --> 01:40:54,377 Πρέπει να τον κρεμάσουμε για τον προδότη που είναι. 1248 01:40:54,585 --> 01:40:55,835 Δέστε τον, κύριε Τζόις. Κύριε. 1249 01:40:55,919 --> 01:40:57,919 Καπετάνιος... Ελάτε. 1250 01:40:58,044 --> 01:41:00,335 Γιατρέ με ξέρεις. 1251 01:41:00,585 --> 01:41:04,085 Γνωρίζατε τον πατέρα μου. Ο πατέρας σου είναι σπάταλος, Χόκινς. 1252 01:41:04,544 --> 01:41:05,710 Ένας οφειλέτης. 1253 01:41:06,002 --> 01:41:07,710 Όσο αναξιόπιστος κι αν είσαι. 1254 01:41:08,377 --> 01:41:11,919 Τώρα ο Σίλβερ είναι ο πατέρας σου, θα το κάνεις απαντήστε για αυτό ενώπιον του νόμου. 1255 01:41:12,002 --> 01:41:12,710 Όχι. 1256 01:41:12,794 --> 01:41:16,294 Καπετάνιε, θέλω να είμαι μαζί σου τώρα. Δεν έχω κάνει τίποτα για να θέσω σε κίνδυνο... 1257 01:41:16,377 --> 01:41:17,544 Κράτα τη γλώσσα σου, Χόκινς! 1258 01:41:17,669 --> 01:41:20,335 Squire, είναι απλά ένα αγόρι. Δέστε τον στο πόστο. 1259 01:41:20,460 --> 01:41:21,544 Κύριε. 1260 01:42:52,322 --> 01:42:53,322 Σας ευχαριστώ. 1261 01:42:55,114 --> 01:42:56,739 Εκτιμήστε τη βοήθεια. 1262 01:42:56,864 --> 01:42:58,864 Εκτιμήστε την καλοσύνη σας, κυρία. 1263 01:42:59,156 --> 01:43:02,614 Και όταν οι άνδρες του Squire Trelawney έρχεται ξανά, θα λογικευτώ μαζί του. 1264 01:43:02,739 --> 01:43:04,864 Ζητήστε του να μην μας διώξει. 1265 01:43:05,447 --> 01:43:11,031 Επειδή, κυρία Σίλβερ, ο γιος μου είναι σε ένα αποστολή με τον ίδιο τον Squire 1266 01:43:11,489 --> 01:43:12,781 αυτή ακριβώς τη στιγμή. 1267 01:43:13,156 --> 01:43:16,156 Που υπόσχεται μεγάλη ανταμοιβή για όλους τους. 1268 01:43:16,281 --> 01:43:20,697 Και με αυτή την ανταμοιβή, ο γιος μου θα είναι ικανός να ρυθμίσει το χρέος του πατέρα του. 1269 01:43:21,656 --> 01:43:22,947 Σίγουρα. 1270 01:43:23,697 --> 01:43:25,864 Αλλά δεν θα μείνω πολύ, κυρία Χόκινς. 1271 01:43:25,947 --> 01:43:28,322 Πρέπει να δοκιμάσω ξανά το Μπρίστολ. 1272 01:43:29,697 --> 01:43:32,072 Ο άντρας μου είναι ναυτικός. 1273 01:43:32,281 --> 01:43:33,947 Είναι καλός άνθρωπος. 1274 01:43:34,364 --> 01:43:35,906 Θα βρω τρόπο να τον πάω. 1275 01:43:36,572 --> 01:43:38,197 Τότε είμαστε το ίδιο. 1276 01:43:39,364 --> 01:43:42,489 Περιμένεις τον άντρα σου, Εγώ για τον γιο μου. 1277 01:44:09,489 --> 01:44:11,781 Τι νομίζεις, Φλιντ; 1278 01:44:16,114 --> 01:44:17,656 Σημαία της εκεχειρίας. 1279 01:44:26,781 --> 01:44:28,072 Σημαία της εκεχειρίας. 1280 01:44:28,364 --> 01:44:29,281 Το βλέπεις; 1281 01:44:31,656 --> 01:44:33,239 το κουνώ. 1282 01:44:34,406 --> 01:44:37,156 Τι θέλετε με τη σημαία της εκεχειρίας σου, Ασημένιο; 1283 01:44:37,572 --> 01:44:39,364 Λοχαγός Σίλβερ, κύριε. 1284 01:44:40,364 --> 01:44:42,281 Να επιβιβαστείτε και να συζητήσετε. 1285 01:44:42,364 --> 01:44:44,447 Βάλτε κάποιους όρους. 1286 01:44:45,447 --> 01:44:48,114 Κυνηγός, καλύπτεις τον δυτικό τοίχο, Γκρι πάρτε το βορρά. 1287 01:44:48,239 --> 01:44:50,531 Δρ. Livesey, πρόσεχε το σατανάκι σαν γεράκι. 1288 01:44:54,489 --> 01:44:56,614 Δεν ξέρω Captain Silver. 1289 01:44:56,906 --> 01:44:59,864 Λοιπόν, από τον αρχικό καπετάνιο εγκατέλειψε το πλοίο του, 1290 01:44:59,989 --> 01:45:02,906 έλα και βάλε Το όμορφο κουρέλι του κάπου καινούργιο, 1291 01:45:03,031 --> 01:45:06,989 εκείνα τα φτωχά αγόρια από πατέρα εκεί έξω με εξέλεξε αντ' αυτού. 1292 01:45:07,322 --> 01:45:10,656 Και απρόθυμα, ανέβηκα στην ευθύνη. 1293 01:45:12,364 --> 01:45:14,989 Βλέπω ότι έχεις πιάσει ένα από τα καλύτερά μας. 1294 01:45:15,781 --> 01:45:16,531 Τζιμ. 1295 01:45:18,656 --> 01:45:20,531 Συλλάβετε αυτόν τον άνθρωπο, καπετάν Σμόλετ. 1296 01:45:20,614 --> 01:45:23,072 Κράτα το όπλο σου και το στόμα σου ήσυχο, Trelawney. 1297 01:45:23,697 --> 01:45:25,322 Είναι σαφές αυτό; 1298 01:45:25,531 --> 01:45:27,114 Σημαία της εκεχειρίας. 1299 01:45:32,947 --> 01:45:34,531 Σωλήνες ειρήνης. 1300 01:45:35,072 --> 01:45:36,906 Θέλετε να συζητήσετε σωστά; 1301 01:45:37,614 --> 01:45:39,364 Θέλω να συζητήσω σωστά. 1302 01:45:39,489 --> 01:45:42,656 Θέλω να μιλήσω σωστά με τους σωλήνες του τεμαχίου. 1303 01:45:42,739 --> 01:45:45,989 Κάτι που είναι αρκετά δύσκολο να πει κανείς αυτό νωρίς το πρωί. 1304 01:45:50,781 --> 01:45:54,947 Τώρα, είστε περισσότεροι. 1305 01:45:55,406 --> 01:45:58,197 Δεν έχεις το πλοίο, δεν έρχεται ανακούφιση. 1306 01:45:58,322 --> 01:46:00,322 Δεν χρειάζεσαι ένα άσπονδο κουκ να σου πω 1307 01:46:00,447 --> 01:46:02,572 υπάρχει λοιμός σε αυτό το μέρος. 1308 01:46:03,156 --> 01:46:06,239 Πρέπει λοιπόν να πάρουμε τον χάρτη. 1309 01:46:07,739 --> 01:46:10,531 Παράδωσέ το και δεν θα σε σκοτώσουμε. 1310 01:46:13,989 --> 01:46:17,739 Ξέρεις τι δεν κατάλαβα ποτέ Σχετικά με εσάς τους άντρες που παίζετε; 1311 01:46:19,197 --> 01:46:22,572 Δεν είναι πραγματικά για τα χρήματα, είναι; 1312 01:46:23,572 --> 01:46:24,989 Κλέβεις, κλέβεις. 1313 01:46:25,864 --> 01:46:29,822 Πάρτε στα χέρια σας τα πλούτη περισσότερο από έναν αξιοπρεπή άνθρωπο σαν εμένα θα δει ποτέ. 1314 01:46:30,197 --> 01:46:33,364 Δεν υπάρχει ικανοποίηση εκεί, υπάρχει, Silver; 1315 01:46:33,989 --> 01:46:35,489 Για πολλούς, αυτό είναι αλήθεια. 1316 01:46:35,781 --> 01:46:37,572 Για πολλούς είναι μια ζωή. 1317 01:46:37,822 --> 01:46:39,197 Και πεθαίνουν στη ζωή. 1318 01:46:39,364 --> 01:46:41,947 Αλλά δεν είμαι εγώ, καπετάν Σμόλετ. 1319 01:46:43,697 --> 01:46:45,781 Αυτός δεν είναι ο Λονγκ Τζον. 1320 01:46:48,197 --> 01:46:52,947 Θα ζήσω τις μέρες μου με ωραία ρούχα με την ωραία γυναίκα μου, 1321 01:46:53,072 --> 01:46:54,531 καβάλα σε άμαξες. 1322 01:46:56,156 --> 01:46:58,947 Πίσω στο Μπρίστολ, Έχω τραπεζικό λογαριασμό. 1323 01:46:59,364 --> 01:47:01,989 Μείνετε ζωντανοί και θα το δεις τωρα. 1324 01:47:14,989 --> 01:47:17,072 Δώσε μου τον χάρτη. 1325 01:47:18,114 --> 01:47:19,447 Δεν το έχουμε. 1326 01:47:19,572 --> 01:47:21,656 Ξέρουμε ότι το έχεις. 1327 01:47:27,531 --> 01:47:29,364 Τότε δώσε μου το αγόρι. 1328 01:47:30,281 --> 01:47:34,447 Δείξε μας αυτή την πράξη ευσπλαχνίας και θα το κάνω ανταποδώστε το έλεος αφήνοντάς σας να είστε. 1329 01:47:38,614 --> 01:47:41,072 Αφήστε το αγόρι να φύγει. Όχι. 1330 01:47:41,197 --> 01:47:42,906 Αφήστε τον να επιλέξει. 1331 01:47:45,281 --> 01:47:46,531 Καπετάνιος. 1332 01:47:46,656 --> 01:47:48,572 Κρατάς τον λόγο σου, Σίλβερ. 1333 01:47:48,656 --> 01:47:50,781 Ως καπετάνιος. 1334 01:47:53,531 --> 01:47:55,614 Ναι, καπετάνιε. 1335 01:47:56,947 --> 01:47:59,031 Έλα, Τζίμι. 1336 01:48:06,239 --> 01:48:07,947 Απλώς συνέχισε να περπατάς. 1337 01:48:08,031 --> 01:48:11,281 Βγάλτε το από τις τσέπες σας και είμαστε πολύ μακριά. 1338 01:48:11,364 --> 01:48:13,822 Ευχαρίστηση να τακτοποιήσω μαζί σας, κύριοι. 1339 01:48:13,906 --> 01:48:15,572 Έχετε μια νέα οικογένεια τώρα. 1340 01:48:15,697 --> 01:48:18,906 Θα σε προσέχω σαν να ήσουν ο γιος μου. 1341 01:48:19,114 --> 01:48:21,281 Αυτό θα το κάνω, Τζιμ. 1342 01:48:23,114 --> 01:48:25,239 Λοχαγός Σμόλετ, Έχω τον χάρτη, κύριε. 1343 01:48:25,364 --> 01:48:26,281 Δώσ' το σε μένα! 1344 01:48:26,406 --> 01:48:28,822 Του το έκλεψα, αυτό μου ζήτησε. 1345 01:48:28,947 --> 01:48:31,447 Αλλά δεν του το έδωσα ποτέ γιατί ήξερα ότι ήταν λάθος. 1346 01:48:31,572 --> 01:48:34,864 Αυτοί είναι οι λάθος, το είδες με τα μάτια σου. 1347 01:48:35,322 --> 01:48:36,739 Φύγε, Σίλβερ! 1348 01:48:36,864 --> 01:48:38,614 Έλα μαζί μου, Τζίμι. 1349 01:48:38,906 --> 01:48:40,989 Εκεί που ανήκεις. 1350 01:48:42,697 --> 01:48:47,031 Την επόμενη φορά που θα σε δω, καλύτερα να έρθεις με λεπίδες. 1351 01:48:47,197 --> 01:48:48,864 Θα το κάνω, Σμόλετ. 1352 01:48:48,947 --> 01:48:50,739 θα. 1353 01:48:50,989 --> 01:48:55,447 Αυτοί που πεθαίνουν, αυτοί θα είναι οι τυχεροί! 1354 01:49:17,364 --> 01:49:19,239 Είσαι κλέφτης, αγόρι! 1355 01:49:20,697 --> 01:49:22,114 Είσαι κλέφτης! 1356 01:49:22,239 --> 01:49:23,156 Εσύ είσαι ο κλέφτης! 1357 01:49:23,239 --> 01:49:25,697 Μου έκλεψες τον Γιατρό το μερίδιό μας στον χάρτη! 1358 01:49:25,781 --> 01:49:26,947 Και αυτό ήταν κλοπή! 1359 01:49:27,031 --> 01:49:28,864 Εσύ είσαι ο κλέφτης! 1360 01:49:30,239 --> 01:49:32,364 Αρχων! Squire Trelawney. 1361 01:49:32,906 --> 01:49:35,864 Συνέχισε, δολοφόνησες ο τελευταίος άντρας που σε χτύπησε. 1362 01:49:36,281 --> 01:49:38,072 Πυροβολήστε, κύριε. 1363 01:49:42,572 --> 01:49:44,781 Ήθελα να πάω με τον Σίλβερ και οι άντρες του. 1364 01:49:44,906 --> 01:49:46,572 Γιατί δεν έβλεπα άλλο τρόπο να μείνω ζωντανός 1365 01:49:46,656 --> 01:49:48,614 γιατί το πείσμα του και η απληστία του 1366 01:49:48,739 --> 01:49:51,156 μας οδηγούσε κάτω από τα μαχαίρια των κομμένων λαιμών. 1367 01:49:51,281 --> 01:49:53,822 Αυτό είναι αρκετό. Ο τρόπος που συμπεριφέρεσαι στον κύριο Arrow. 1368 01:49:53,947 --> 01:49:57,531 Είδα μικρή διαφορά μεταξύ του νόμου τους και του δικού του. 1369 01:49:57,656 --> 01:49:59,322 Φοβόμουν για τη ζωή μου. 1370 01:49:59,406 --> 01:50:02,322 Φοβόμουν για τη ζωή μου να ακολουθήσει άλλο αυτόν τον άνθρωπο. 1371 01:50:15,656 --> 01:50:17,281 Πήρες τον χάρτη; 1372 01:50:20,072 --> 01:50:22,281 Γιάννης! Συγγνώμη Γιάννη. 1373 01:50:38,043 --> 01:50:40,876 Θα μας χτυπήσει όσο πιο γρήγορα μπορεί τώρα δεν έχει άλλη επιλογή 1374 01:50:40,918 --> 01:50:42,251 που είναι αυτό που θέλουμε. 1375 01:50:43,376 --> 01:50:46,376 Μας θέλω όλους στην περίμετρο. 1376 01:50:46,709 --> 01:50:49,626 Όταν τα εντοπίζεις, Σας θέλω όλους εκεί μέσα. 1377 01:50:51,668 --> 01:50:53,793 Αυτός είσαι και εσύ, Τζιμ. 1378 01:51:08,043 --> 01:51:10,168 Ακονίστε τις λεπίδες σας, παιδιά. 1379 01:51:10,668 --> 01:51:12,459 Ήρθε η ώρα να παίξουμε τον θεριστή! 1380 01:52:00,668 --> 01:52:04,793 Ο πατέρας σου δεν ήταν αναξιόπιστος, Ο Trelawney έκανε λάθος που το είπε αυτό. 1381 01:52:07,376 --> 01:52:09,959 Έπρεπε να το είχα πει ο ίδιος την εποχή εκείνη. 1382 01:52:12,084 --> 01:52:15,668 Ήταν καλός φίλος, και καλός άνθρωπος στη μητέρα σου. 1383 01:52:17,959 --> 01:52:20,751 Θα πρέπει να είστε περήφανοι για αυτόν. 1384 01:52:30,959 --> 01:52:34,751 Ο Σίλβερ έχει το μαχητικό του πρόσωπο, έρχεται. 1385 01:52:36,043 --> 01:52:38,001 Μην τους πείτε για τον Benny Gunn, θα εσυ 1386 01:52:38,084 --> 01:52:42,209 Μην πεις σε αυτόν τον διάβολο. Θα με σκοτώσει όπως θα σκοτώσει εσένα. 1387 01:52:43,459 --> 01:52:44,876 Γιατί; 1388 01:52:47,959 --> 01:52:49,668 Προδοσία. 1389 01:52:50,668 --> 01:52:52,501 Προδοσία του πληρώματος του. 1390 01:52:52,626 --> 01:52:54,043 Αυτός είμαι. 1391 01:52:54,126 --> 01:52:57,376 Και όταν το μάθει, θα το μάθει στείλε με στο ζεστό μέρος, Τζιμ. 1392 01:52:57,459 --> 01:52:59,376 Μην τον αφήσεις να μου στείλει κάτω στους διαβόλους. 1393 01:52:59,501 --> 01:53:02,334 Το μόνο που θέλω είναι ένα κομμάτι παράδεισο. 1394 01:53:02,834 --> 01:53:04,918 Πώς τον πρόδωσες; 1395 01:53:13,501 --> 01:53:17,043 Έκανα μια συμφωνία με άλλο πλήρωμα, το έκανα. 1396 01:53:17,334 --> 01:53:20,251 Ήθελα τον θησαυρό για μένα. 1397 01:53:21,668 --> 01:53:26,793 Τους έφερε στο νησί και κοιτάζαμε παντού για μέρες. 1398 01:53:27,793 --> 01:53:29,709 Αλλά εξοργίστηκαν. 1399 01:53:29,834 --> 01:53:31,918 Και με κούρασε. 1400 01:53:33,418 --> 01:53:35,001 Με άφησε μόνη. 1401 01:53:38,376 --> 01:53:40,459 Μετά μόνος. 1402 01:53:42,084 --> 01:53:44,168 Για την τιμωρία μου. 1403 01:53:46,209 --> 01:53:47,959 Πόση ώρα; 1404 01:53:48,959 --> 01:53:51,043 Μέτρησα 1.000 μέρες. 1405 01:53:51,751 --> 01:53:54,668 Αλλά λέω μια γρήγορη προσευχή όταν λήγει η Κυριακή. 1406 01:53:54,793 --> 01:53:58,043 Τα περισσότερα από αυτά Ξόδεψα ψάχνοντας για χρυσό. 1407 01:53:58,334 --> 01:53:59,251 Ελάτε να μας βοηθήσετε να πολεμήσουμε. 1408 01:53:59,376 --> 01:54:03,001 Όχι, θα πεθάνεις πριν νίκησες αυτόν τον διάβολο. 1409 01:54:04,251 --> 01:54:08,459 Αλλά αν γίνουν θαύματα, πες το καπετάνιο να με συναντήσει στον ψηλό βράχο. 1410 01:54:08,751 --> 01:54:10,501 Και όχι για να φέρουμε χρώματα. 1411 01:54:10,584 --> 01:54:12,043 Αλλά τυρί. 1412 01:54:12,126 --> 01:54:14,334 Πες του να φέρει τυρί. 1413 01:54:14,418 --> 01:54:16,001 Το θέλω Τζίμι. 1414 01:54:16,126 --> 01:54:17,876 Αυτό είναι το μόνο που θέλει ο Benny Gunn. 1415 01:54:18,001 --> 01:54:20,543 Θέλω τον παράδεισο μου πίσω. 1416 01:54:37,376 --> 01:54:39,459 Όλα μέσα. 1417 01:54:40,668 --> 01:54:42,126 Ελάτε. 1418 01:54:42,209 --> 01:54:44,626 Ο Δρ Λάιβσεϊ πάρε την πόρτα, φωτιά μέσα από τη βεράντα. 1419 01:54:44,751 --> 01:54:46,668 Hunter, η βόρεια πλευρά. Ναι, καπετάνιε. 1420 01:54:46,793 --> 01:54:49,251 Gray και Trelawney, πάρτε την ανατολή. 1421 01:54:49,334 --> 01:54:52,876 Εκεί το μεγάλο κύμα θα προέλθει από. 1422 01:54:59,543 --> 01:55:01,626 Είναι όλοι μέσα. 1423 01:55:02,126 --> 01:55:05,043 Γιώργο, πάρε τους μισούς άντρες και πήγαινε για βορρά. 1424 01:55:05,126 --> 01:55:07,834 Μετά απότομα στο μπλοκ σπίτι, Ο Ντικ και εγώ θα καλύψουμε. 1425 01:55:07,959 --> 01:55:11,418 Οι υπόλοιποι, πηγαίνετε από την ανατολή, θα τα τσιμπήσουμε στη μέση. 1426 01:55:11,501 --> 01:55:13,584 Στην πρώτη μου βολή, παιδιά. 1427 01:55:25,251 --> 01:55:27,334 Αντρών. 1428 01:55:27,918 --> 01:55:30,501 Στοχεύστε στο κέντρο του σώματος. 1429 01:55:30,626 --> 01:55:32,251 Κάντε το να μετρήσει. 1430 01:55:33,709 --> 01:55:36,709 Ακούς τη φωνή μου στη μάχη σώμα με σώμα. 1431 01:56:13,209 --> 01:56:15,418 Μην πυροβολείτε τον Σμόλετ. 1432 01:56:15,668 --> 01:56:17,751 Είναι δικός μου. 1433 01:56:18,543 --> 01:56:20,209 Και Squire. 1434 01:56:21,043 --> 01:56:24,126 Και μην πυροβολείτε το αγόρι. 1435 01:56:24,376 --> 01:56:26,334 Είναι δικός μου. 1436 01:56:26,751 --> 01:56:30,334 Τότε δεν μένει κανείς για να πυροβολήσω. 1437 01:56:33,584 --> 01:56:36,543 Σκέψου ότι μπορείς να κάνεις δουλειά για μένα εκεί γιατρέ; 1438 01:56:37,626 --> 01:56:38,959 Ναι, ναι. 1439 01:57:06,543 --> 01:57:08,626 Το όπλο μου, το όπλο μου! 1440 01:57:20,084 --> 01:57:22,043 Ξυπνώ! 1441 01:57:22,501 --> 01:57:24,001 Πιστόλι, πιστόλι! 1442 01:57:24,293 --> 01:57:26,209 Χόκινς, βιάσου! 1443 01:57:34,876 --> 01:57:37,751 Συνεχίστε, παιδιά! Κανένα έλεος! 1444 01:57:42,709 --> 01:57:44,418 Παράδοση! 1445 01:57:48,293 --> 01:57:49,751 Παρακαλώ όχι! 1446 01:57:54,876 --> 01:57:57,834 Βγάλτε τα παιδιά! Έλα, άσε με να τους πάρω! 1447 01:57:57,959 --> 01:58:01,918 Πάρε την πόρτα, άνθρωπε την πόρτα! Κράτα το, κράτα το! 1448 01:58:03,043 --> 01:58:04,668 Αλλά το βάρος πάνω του! 1449 01:58:15,043 --> 01:58:16,668 κύριε Γκρέυ! 1450 01:58:26,293 --> 01:58:28,751 Σκοτώστε τους! Σκοτώστε τους όλους! 1451 01:58:31,584 --> 01:58:33,668 < Χόκινς. 1452 02:00:18,668 --> 02:00:20,376 Καθίζω. 1453 02:00:20,543 --> 02:00:22,626 πληγώθηκες; 1454 02:00:35,459 --> 02:00:38,168 Ελάτε, παιδιά, να τα δω! 1455 02:00:38,251 --> 02:00:40,876 Φωτιά, φωτιά! 1456 02:00:45,376 --> 02:00:47,459 Τον κατάλαβα, ναι! 1457 02:01:01,709 --> 02:01:03,793 Τι... Πάρε... 1458 02:01:13,626 --> 02:01:15,959 Είναι ένας ματωμένος γιατρός! 1459 02:01:18,751 --> 02:01:21,168 Ξεφύγω. 1460 02:01:21,418 --> 02:01:24,376 Προχωρώ! Ξεφύγω. 1461 02:01:26,668 --> 02:01:29,459 Φύγε από εδώ, φύγε από εδώ! 1462 02:01:29,834 --> 02:01:31,668 Σπρώξτε τα πίσω. 1463 02:01:32,126 --> 02:01:33,584 Γεώργιος! 1464 02:01:38,959 --> 02:01:41,334 Βοήθησέ με να ξαναφέρω τον καπετάνιο μέσα. 1465 02:01:41,668 --> 02:01:43,751 Σκεπάζοντας τη φωτιά, κύριε Γκρέυ. 1466 02:01:48,584 --> 02:01:50,001 Λονγκ Τζον. 1467 02:01:50,126 --> 02:01:52,209 Έλα, πάμε! 1468 02:01:57,501 --> 02:01:59,584 Προσέξτε το βήμα σας, κύριε. 1469 02:02:01,834 --> 02:02:03,918 Κάτσε εδώ, καπετάνιε. 1470 02:02:06,709 --> 02:02:07,959 Πόσα πήραμε; 1471 02:02:08,043 --> 02:02:10,834 Έξι ή επτά τα κατάφεραν. 1472 02:02:12,043 --> 02:02:13,459 Αυτό είναι καλύτερες πιθανότητες. 1473 02:02:13,584 --> 02:02:15,668 Αρχων. 1474 02:02:16,376 --> 02:02:18,459 Παρακαλώ βοηθήστε με. 1475 02:02:25,543 --> 02:02:27,209 Κρίνος δειλοί. 1476 02:02:27,334 --> 02:02:29,417 Δεν σε είδα να τσακώνεσαι εκεί, Ασημί. 1477 02:02:29,418 --> 02:02:30,543 Σκεπάζω φωτιά. 1478 02:02:30,876 --> 02:02:33,834 Έχω ένα πόδι. Να υποθέσω ότι θα τους τσακίσω μέχρι θανάτου; 1479 02:02:34,209 --> 02:02:36,584 Είμαστε πολύ κοντά στα χρήματα, παιδιά. 1480 02:02:36,751 --> 02:02:39,043 Φύγε από το grog! 1481 02:02:40,834 --> 02:02:44,293 Τώρα, εσείς οι δύο πάτε και πάρτε το κανόνι καταστρώματος. 1482 02:02:44,501 --> 02:02:45,918 Αυτό θα το κάνει για εμάς. 1483 02:02:46,043 --> 02:02:47,334 Προχωρώ. 1484 02:02:48,043 --> 02:02:49,626 Προχωρώ! 1485 02:02:55,626 --> 02:02:57,543 Θα στήσουμε στρατόπεδο εδώ. 1486 02:02:57,668 --> 02:03:00,459 Είμαι πολύ πληγωμένος, Τζον. Ας δούμε. 1487 02:03:01,043 --> 02:03:02,668 Ω, Τομ. 1488 02:03:03,584 --> 02:03:04,668 Ω, παλικάρι. 1489 02:03:14,209 --> 02:03:17,043 Θα μου διαβάσετε, κύριε; Ναί. 1490 02:03:27,126 --> 02:03:29,626 Όταν γυρίσεις σπίτι... θα είσαι σπίτι μαζί μας. 1491 02:03:29,834 --> 02:03:32,626 ..πες στα παιδιά μου ο πατέρας τους τους αγαπούσε. 1492 02:03:32,918 --> 02:03:36,501 Πες ευχαριστώ στη γυναίκα μου. 1493 02:03:37,084 --> 02:03:39,501 «Ο άρχοντας είναι ο βοσκός μου». 1494 02:03:40,793 --> 02:03:42,584 Κύριε... «Δεν θα θέλω». 1495 02:03:42,751 --> 02:03:44,084 θα τους πω. 1496 02:03:44,876 --> 02:03:46,959 Θα τους δείτε σωστά, κύριε; 1497 02:03:49,251 --> 02:03:52,876 «Με βάζει να ξαπλώσω σε καταπράσινα βοσκοτόπια». 1498 02:03:55,501 --> 02:03:58,793 «Με οδηγεί δίπλα τα ήσυχα νερά». 1499 02:03:59,293 --> 02:04:04,251 «Ναι, αν και περνάω την κοιλάδα της σκιάς του θανάτου». 1500 02:04:04,959 --> 02:04:08,001 «Δεν θα φοβηθώ κανένα κακό». 1501 02:04:08,251 --> 02:04:10,334 Ρέιτσελ. 1502 02:04:12,043 --> 02:04:17,168 «Το καλάμι μου, το προσωπικό μου, η άνεσή μου». 1503 02:04:45,168 --> 02:04:48,168 Ο γιος μου είναι έξω στον κόσμο δίπλα στον Squire Trelawney 1504 02:04:48,251 --> 02:04:51,459 μαζεύοντας όλα τα χρήματα που χρειαζόμαστε. Κάνε το σημάδι σου εδώ, Χήρα Χόκινς. 1505 02:04:51,584 --> 02:04:53,251 Αλλά κύριε Redruth, δεν ακούτε. 1506 02:04:53,376 --> 02:04:56,001 Ο γιος μου είναι σε ένα εγχείρημα με τον Squire Trelawney. 1507 02:04:56,126 --> 02:04:57,584 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 1508 02:04:57,709 --> 02:04:59,626 Όταν επιστρέψει, 1509 02:04:59,751 --> 02:05:03,959 θα έπρεπε να έχει αρκετά χρήματα να πληρώσει το χρέος του πατέρα του. 1510 02:05:04,084 --> 02:05:07,376 Αμφιβάλλω για τους μισθούς του αγοριού της καμπίνας θα μειώσει ακόμη και το ενδιαφέρον. 1511 02:05:07,501 --> 02:05:08,793 Όχι, δεν καταλαβαίνεις. 1512 02:05:08,918 --> 02:05:11,876 Η κατανόησή μου, γυναίκα, είναι οι εντολές του Squire Trelawney 1513 02:05:11,959 --> 02:05:14,918 επρόκειτο να κατέχουν αυτό το ακίνητο ενώ έλειπε. 1514 02:05:15,001 --> 02:05:17,584 Στο δρόμο σου, κορίτσι, συνέχισε. 1515 02:05:17,834 --> 02:05:19,001 Όχι. 1516 02:05:19,084 --> 02:05:20,793 Γιατί καίγεσαι; 1517 02:05:20,876 --> 02:05:24,958 Τι δεν μπορείτε να μεταφέρετε από αυτό το μέρος σήμερα θα πουληθεί ή θα καταστραφεί 1518 02:05:24,959 --> 02:05:26,168 όπως είναι ο νόμος, γυναίκα. 1519 02:05:26,169 --> 02:05:29,168 Είναι ρούχα του άντρα μου! Είναι του γιου μου! 1520 02:05:29,293 --> 02:05:31,834 Κάντε το σημάδι σας. 1521 02:05:48,763 --> 02:05:50,804 Κατευθυνθήκατε για Μπρίστολ; 1522 02:05:51,179 --> 02:05:52,971 Το σκεφτόμουν. 1523 02:05:53,596 --> 02:05:55,679 Ξέρεις κόσμο εκεί; 1524 02:05:56,638 --> 02:05:58,721 Έχεις χρήματα; 1525 02:06:04,554 --> 02:06:07,763 Ο γιος σου Τζιμ είναι με αυτόν τον Τρελούνι; 1526 02:06:08,179 --> 02:06:09,679 Ναί. 1527 02:06:13,721 --> 02:06:16,846 Ο Γιάννης μου έχει κουκέτα σε εκείνο το ταξίδι. 1528 02:06:17,138 --> 02:06:18,471 Ναί. 1529 02:06:19,138 --> 02:06:21,388 Είδα τον γιο σου στο Μπρίστολ πριν αποπλεύσουν, 1530 02:06:21,429 --> 02:06:23,596 έτσι ήξερα ότι ήταν ένα μέρος για να έρθω. 1531 02:06:23,679 --> 02:06:25,596 Είδες τον Τζιμ; 1532 02:06:25,721 --> 02:06:27,638 Ο Γιάννης μου είπε ότι θα το έκανε προσέξτε τον. 1533 02:06:27,763 --> 02:06:29,596 Είναι καλός άνθρωπος Γιάννη μου. 1534 02:06:29,721 --> 02:06:31,554 Νομίζω ότι μπορεί να έχει συμπάθεια. 1535 02:06:31,679 --> 02:06:34,346 Έδειξε συμπάθεια όταν με βρήκε. 1536 02:06:34,471 --> 02:06:36,054 Ποιο ήταν που; 1537 02:06:36,179 --> 02:06:38,263 Που θα πας; 1538 02:06:38,679 --> 02:06:43,346 Όπου πλήρωσε για την εταιρεία μου μετά με έβγαλε από εκείνο το σπίτι. 1539 02:07:02,763 --> 02:07:05,388 Νομίζω ότι υπάρχει ένα μέρος που θα μπορούσαμε να μείνουμε. 1540 02:07:05,471 --> 02:07:07,554 Τουλάχιστον για απόψε. 1541 02:07:30,179 --> 02:07:34,596 η σκιά με τα μαύρα μάτια 1542 02:07:35,346 --> 02:07:39,429 Τρέξε για τη ζωή σου 1543 02:07:39,679 --> 02:07:45,304 λεηλατημένοι ουρανοί 1544 02:07:45,554 --> 02:07:49,388 Τρέξε για τη ζωή σου 1545 02:07:58,174 --> 02:08:00,715 Σκάψτε δύο ξεχωριστές τρύπες για αυτά τα αγόρια, 1546 02:08:00,799 --> 02:08:03,132 μην τα δεσμεύσετε με τα άλλα αποβράσματα. 1547 02:08:03,257 --> 02:08:05,174 Ωραία, κύριε. 1548 02:08:05,757 --> 02:08:08,632 Παίρνεις ένα φτυάρι, αυτό θα κάνουμε. 1549 02:08:15,965 --> 02:08:18,715 Το αγόρι θα κάνει το φτυάρι, μένει εδώ. 1550 02:08:18,799 --> 02:08:21,132 Εσύ και ο Δρ. Λίβσεϊ θα πάτε μαζί μου για να πάρει τον θησαυρό. 1551 02:08:21,133 --> 02:08:24,299 Θα μας διαλέξουν έναν προς έναν. Μην αμφισβητείτε την εξουσία μου. 1552 02:08:24,674 --> 02:08:27,257 Δεν μπορούμε να υπερασπιστούμε αυτό το μέρος αν δεν έχουμε καμία βολή 1553 02:08:27,340 --> 02:08:31,757 και έχω τον χάρτη που είναι το πάνω χέρι με οποιοδήποτε σκορ. 1554 02:08:32,132 --> 02:08:35,090 Και θα πάω για κυνήγι! 1555 02:08:36,632 --> 02:08:38,840 Δεν θα σας ακολουθήσουμε, κύριε. 1556 02:08:49,715 --> 02:08:51,382 Έχει δίκιο γιατρέ. 1557 02:08:51,507 --> 02:08:53,424 Δεν μπορούμε να υπερασπιστούμε ξανά αυτό το μέρος. 1558 02:08:53,549 --> 02:08:55,632 Ούτε εναντίον επτά. 1559 02:08:55,965 --> 02:08:58,924 Ειδικά αν σκέφτεται βγάζουν αυτό το κανόνι από το πλοίο. 1560 02:08:59,924 --> 02:09:02,840 Υπάρχει ένας άνθρωπος που θα μπορούσε να μας βοηθήσει. Το όνομά του είναι Ben Gunn. 1561 02:09:02,882 --> 02:09:05,340 Δεν είναι φίλος του Σίλβερ και ξέρει το νησί. 1562 02:09:05,424 --> 02:09:08,382 Πιστεύουμε ότι μπορεί να ξέρει κάπου πιο ασφαλής για εμάς από εδώ. 1563 02:09:08,507 --> 02:09:11,965 Θα μπορούσε να μας κρύψει κάπου. Έχει επιβιώσει εδώ για τρία χρόνια. 1564 02:09:12,049 --> 02:09:15,257 Αξίζει να το δοκιμάσετε. Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. 1565 02:09:16,215 --> 02:09:17,590 Ξέρεις πού να τον γνωρίσεις; 1566 02:09:17,674 --> 02:09:20,090 Είπε στον Τζιμ για ένα μέρος και είπε ότι θέλει επαφή. 1567 02:09:20,174 --> 02:09:22,257 θα το βρω. 1568 02:09:23,049 --> 02:09:24,924 Πάρτε την Trelawney μαζί σας. Όχι, όχι. 1569 02:09:25,049 --> 02:09:27,007 Είναι καλός με το σπαθί. 1570 02:09:27,090 --> 02:09:29,549 Κύριε, ο Squire έχει ακόμα σκέφτηκε μόνο ένα πράγμα. 1571 02:09:29,674 --> 02:09:32,590 Είναι ανόητος που ψάχνει θησαυρό τώρα. 1572 02:09:32,674 --> 02:09:34,757 Θα πάω μόνος μου. 1573 02:09:47,465 --> 02:09:51,257 Πιστόλι για μία βολή. Σας ευχαριστώ. 1574 02:09:55,132 --> 02:09:57,215 Τυρί όπως είπε ο Τζιμ. 1575 02:09:58,174 --> 02:10:00,882 Αν έχει πρόβλημα, μην το σκέφτεσαι δύο φορές να τον δεσμεύσεις. 1576 02:10:01,007 --> 02:10:02,840 Αυτό σκεφτόμουν. 1577 02:10:09,424 --> 02:10:11,549 Τζιμ, σου χρωστάω μια συγγνώμη. Όχι. 1578 02:10:11,674 --> 02:10:13,257 Για τόσα πολλά. 1579 02:10:13,715 --> 02:10:16,465 Η απλή αλήθεια είναι νομίζω... 1580 02:10:18,840 --> 02:10:22,549 ..δεν είμαστε πάντα άντρες ελπίζαμε ότι θα ήμασταν. 1581 02:10:23,424 --> 02:10:25,340 Αυτή είναι η αλήθεια. 1582 02:10:28,799 --> 02:10:31,174 Απλά μην χάσετε το τυρί. 1583 02:11:13,924 --> 02:11:15,799 Ασημένια κατασκήνωση στην παραλία. 1584 02:11:15,924 --> 02:11:17,590 Περιμένει το κανόνι. 1585 02:11:17,715 --> 02:11:20,299 Έχει άντρες που το ανεβάζουν από το πλοίο τώρα. 1586 02:11:20,340 --> 02:11:22,007 Είμαστε νεκροί αν το καταλάβει. 1587 02:11:22,090 --> 02:11:24,174 Δεν μπορούμε να τους σταματήσουμε. 1588 02:11:24,340 --> 02:11:26,632 Όχι με το πλοίο τόσο κοντά. 1589 02:11:58,215 --> 02:12:01,049 Γυαλί, δεσποινίς. Σας ευχαριστώ. 1590 02:12:02,674 --> 02:12:04,382 Είναι μέσω αυτού του τρόπου. 1591 02:12:07,674 --> 02:12:11,632 Ο Δρ. Livesey ηγείται επίσης του εγχειρήματος με τον Squire Trelawney. 1592 02:12:11,757 --> 02:12:13,840 Είναι φίλος του άντρα μου. 1593 02:12:16,090 --> 02:12:18,215 Ξέρω ότι δεν θα τον πείραζε. 1594 02:12:38,257 --> 02:12:40,174 Σε ρωτούσα παντού. 1595 02:12:40,299 --> 02:12:42,924 Είσαι μια δύσκολη σκύλα να βρεις. 1596 02:12:43,590 --> 02:12:46,965 Τράτα σε κάθε πύλη διοδίων, κάθε στροφή έξω από το Μπρίστολ 1597 02:12:47,007 --> 02:12:49,674 μέχρι που με έπιασε αέρας περπάτησες αυτόν τον δρόμο. 1598 02:12:53,049 --> 02:12:55,424 Αφήνω μια σιωπή τώρα στην ομιλία μας 1599 02:12:55,549 --> 02:12:59,090 γιατί είμαι θυμωμένος τα λεφτά του Λονγκ Τζον δεν είναι στη συσκευασία σας. 1600 02:13:01,007 --> 02:13:03,382 Το κατάλαβες; Δεν ξέρει τίποτα γι' αυτό. 1601 02:13:03,465 --> 02:13:04,965 Ποιος είσαι; Ποιος είμαι; 1602 02:13:05,215 --> 02:13:08,174 Μαύρος σκύλος. Είμαι ο εφιάλτης σου, αγάπη μου. 1603 02:13:08,340 --> 02:13:10,465 Που είναι τα λεφτά του, κορίτσι; 1604 02:13:18,757 --> 02:13:21,049 Επειδή είμαι... 1605 02:13:25,674 --> 02:13:27,174 Α, το έχω. 1606 02:13:27,257 --> 02:13:28,840 Φύγε εδώ ήσυχος! 1607 02:13:28,965 --> 02:13:31,840 Έχεις αυτό για το οποίο ήρθες, τώρα φύγε. 1608 02:13:32,507 --> 02:13:34,382 Βγαίνω! 1609 02:13:34,674 --> 02:13:36,174 είμαι. 1610 02:13:38,299 --> 02:13:39,840 πάω. 1611 02:13:41,715 --> 02:13:44,007 πάω. Βγαίνω! 1612 02:13:44,257 --> 02:13:46,340 Φύγε από εδώ! 1613 02:14:11,299 --> 02:14:13,090 Ποιος είναι αυτός; 1614 02:14:20,674 --> 02:14:22,007 Τι; 1615 02:14:47,424 --> 02:14:49,882 Τρύπες εκεί μέσα, Σίλβερ. το ορκίζομαι. 1616 02:14:50,882 --> 02:14:52,507 Απλά κάτσε. 1617 02:15:10,007 --> 02:15:12,590 Δεν έπρεπε ποτέ να φύγει από το λιμάνι την Παρασκευή, Γιάννη. 1618 02:15:14,549 --> 02:15:17,590 Είναι η μέρα που σκότωσαν τον Κύριό μας. 1619 02:15:18,049 --> 02:15:20,257 Εσύ ακούς σε αυτούς τους χριστιανούς; 1620 02:15:20,382 --> 02:15:23,299 Θα φοβόσουν ανόητο μόλις ξυπνάω το πρωί. 1621 02:15:32,840 --> 02:15:35,257 Δεν παίρνουν αυτό το κανόνι, είναι; 1622 02:15:35,382 --> 02:15:37,049 Χτυπάνε το μπουκάλι. 1623 02:15:37,174 --> 02:15:39,549 Θα είναι εδώ μέχρι το πρωί. 1624 02:15:55,049 --> 02:15:56,799 Μπεν Γκαν; 1625 02:16:28,507 --> 02:16:30,799 Σπρώξτε, αγάπη μου. Σπρώξτε, σπρώξτε! 1626 02:16:42,799 --> 02:16:44,299 Δαβίδ. 1627 02:16:46,132 --> 02:16:47,965 Ήταν αγόρι; 1628 02:16:50,299 --> 02:16:52,382 Ναί. 1629 02:16:53,340 --> 02:16:55,757 Κανείς δεν θα μπορούσε να μας σώσει. 1630 02:17:29,215 --> 02:17:31,132 Τι έχεις τότε ο Κρίστιαν; Τι; 1631 02:17:31,174 --> 02:17:33,382 Με ποιο όνομα πας; Δαβίδ. 1632 02:17:33,632 --> 02:17:35,549 David, David, David. 1633 02:17:35,674 --> 02:17:37,965 Είσαι ο καπετάνιος, Ντέιβ; 1634 02:17:40,007 --> 02:17:42,799 Έχω τυρί για σένα. 1635 02:17:46,090 --> 02:17:48,674 Ο Τζιμ μου είπε ότι σου άρεσε το τυρί. 1636 02:17:52,174 --> 02:17:54,257 Να το αφήσω εδώ; 1637 02:17:55,424 --> 02:17:57,799 Υπάρχει τυρί εκεί, τότε είναι; 1638 02:17:58,049 --> 02:17:59,257 Ναί. 1639 02:18:06,007 --> 02:18:08,299 Θέλω να πάω σπίτι. 1640 02:18:09,840 --> 02:18:11,924 Όλοι το κάνουμε, Μπεν. 1641 02:18:12,465 --> 02:18:14,549 Αλλά τώρα έχουμε σοβαρό πρόβλημα. 1642 02:18:14,757 --> 02:18:18,007 Το ασήμι έχει το πλοίο και το κανόνι και χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 1643 02:18:19,507 --> 02:18:21,382 Πρέπει να απομακρυνθούμε από το στοκ. 1644 02:18:21,465 --> 02:18:25,715 Αν μπορείτε να μας βρείτε ένα μέρος ασφαλείας στο νησί, μπορούμε να σε πάμε σπίτι. 1645 02:18:26,924 --> 02:18:29,465 Έχω ένα παλάτι, καπετάν Ντέιβ. 1646 02:18:29,507 --> 02:18:31,549 Το παλάτι που έχτισα. 1647 02:18:31,715 --> 02:18:33,299 Που είναι; 1648 02:18:33,799 --> 02:18:35,882 Είναι ασφαλές; 1649 02:19:45,424 --> 02:19:48,965 Κρύο, γλυκιά μου; Είναι ζεστό μέσα μου. 1650 02:19:49,215 --> 02:19:50,924 Μείνε εδώ. 1651 02:19:51,757 --> 02:19:53,840 Από εδώ. 1652 02:19:55,465 --> 02:19:57,299 Είμαι φθηνότερος από μια πίντα. 1653 02:19:57,632 --> 02:19:59,715 Γεια, πόσο κορίτσι μου; 1654 02:20:00,674 --> 02:20:03,549 Σε σένα μιλάω κορίτσι μου. Ξεφύγω! 1655 02:20:03,590 --> 02:20:05,299 Ιησούς. 1656 02:20:05,674 --> 02:20:07,174 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1657 02:20:07,257 --> 02:20:09,715 Άκου, δεν θα πάω πίσω και σε αυτή τη ζωή. 1658 02:20:09,840 --> 02:20:11,590 Αλλά χρειαζόμαστε χρήματα και υπάρχουν δωμάτια. 1659 02:20:11,632 --> 02:20:15,340 Ίσως δουλειές στην κουζίνα, μπορείς να το κάνεις αυτό. 1660 02:20:17,340 --> 02:20:19,257 Ελα. 1661 02:20:53,965 --> 02:20:56,049 Πού είναι το... 1662 02:20:57,007 --> 02:20:59,090 Το πράγμα; 1663 02:21:05,424 --> 02:21:06,965 Γιαννάκης. 1664 02:21:10,007 --> 02:21:11,174 Γιαννάκης. 1665 02:21:11,299 --> 02:21:12,715 Πού είναι το... 1666 02:21:12,799 --> 02:21:14,757 Το πράγμα; 1667 02:21:14,840 --> 02:21:16,924 Θεέ μου. Τι; 1668 02:21:17,465 --> 02:21:20,090 Το αιματηρό πράγμα εξαφανίστηκε. 1669 02:21:20,507 --> 02:21:23,257 Τι πράγμα; Το πράγμα. 1670 02:21:26,507 --> 02:21:29,674 Με το κατάρτι και τα πανιά και την περιστασιακή σημαία. 1671 02:21:29,715 --> 02:21:30,549 Το πλοίο. 1672 02:21:30,674 --> 02:21:33,632 Το πλοίο, το ματωμένο πλοίο έχει εξαφανιστεί. 1673 02:21:33,757 --> 02:21:34,549 Που είναι; 1674 02:21:34,674 --> 02:21:36,757 Κοίτα, Λονγκ Τζον. 1675 02:21:42,049 --> 02:21:43,715 Αυτός είναι ο Φλιντ. 1676 02:21:43,840 --> 02:21:46,674 Αυτό δεν το κάνει ο Λοχαγός Φλιντ. 1677 02:21:46,715 --> 02:21:49,340 Αυτός ήταν ο Φλιντ στην Ομίχλη, Λονγκ Τζον. 1678 02:21:49,465 --> 02:21:51,465 Και ήταν αυτός που είδαμε χθες το βράδυ. 1679 02:21:51,549 --> 02:21:53,465 Και τώρα έκανε το πλοίο μας να εξαφανιστεί. 1680 02:21:53,590 --> 02:21:55,632 Το πλοίο είναι του Israel Hand. 1681 02:21:55,715 --> 02:21:58,590 Το μόνο που ταιριάζει στο Ισραήλ για γκαλερί, Γιώργος. 1682 02:21:58,674 --> 02:22:00,882 Δεν μπορεί να πλεύσει. Πού είναι τότε; 1683 02:22:01,257 --> 02:22:03,049 Δεν ξέρω. 1684 02:22:03,132 --> 02:22:04,257 Αυτό το μέρος είναι καταραμένο. 1685 02:22:04,382 --> 02:22:06,257 Πέφτουμε σαν μύγες. 1686 02:22:06,674 --> 02:22:09,549 Και αν ο Φλιντ ξέρει, θα το μάθουμε εξαπατήστε τον από τον θησαυρό του, 1687 02:22:09,674 --> 02:22:13,215 θα έρθει σε μας το βράδυ και μας μαχαιρώνει καθώς κοιμόμαστε. 1688 02:22:13,882 --> 02:22:16,173 Τι ήταν αυτό; Ο Φλιντ πέθανε! 1689 02:22:16,174 --> 02:22:17,549 Το φάντασμά του δεν είναι. 1690 02:22:17,674 --> 02:22:19,382 Σημαία της εκεχειρίας. 1691 02:22:20,840 --> 02:22:22,424 Πού είναι το πλοίο μας; 1692 02:22:22,507 --> 02:22:24,340 Δεν ξέρω πού είναι το πλοίο. Έλα, Γιώργο. 1693 02:22:24,799 --> 02:22:26,757 Σημαία της εκεχειρίας. Τζορτζ Ερυ. 1694 02:22:26,840 --> 02:22:28,007 Αυτή είναι μια σημαία εκεχειρίας. 1695 02:22:28,424 --> 02:22:30,548 Ο νόμος λέει ότι θα υπάρξει όχι φόνο τώρα. 1696 02:22:30,549 --> 02:22:33,174 Δεν υπάρχει νόμος εδώ. Δεν το πρόσεξες; 1697 02:22:33,215 --> 02:22:34,257 Γεώργιος. 1698 02:22:34,340 --> 02:22:37,590 Αυτό που έχω να πω, λέω στον καπετάνιο. 1699 02:22:37,674 --> 02:22:39,507 Κύριος στους κυρίους. 1700 02:22:40,215 --> 02:22:45,299 Αυτό που είδα χθες, γιατρέ, μετατρέπεσαι σε μαχητικό άντρα. 1701 02:22:47,590 --> 02:22:49,882 Έτσι δεν πήγε, Γιώργο; 1702 02:23:04,007 --> 02:23:05,840 Θα έρθετε για γιατρό στα αγόρια μου; 1703 02:23:05,965 --> 02:23:09,424 Πυρετός και ο Τομ Μόργκαν χρειάζεται καλύτερη νοσηλεία από εμένα. 1704 02:23:10,340 --> 02:23:12,007 Θα το κάνω αυτό. 1705 02:23:14,132 --> 02:23:15,674 Ας συζητήσουμε. 1706 02:24:28,049 --> 02:24:30,132 Ξυπνήστε, κύριε Χέρια. 1707 02:24:41,876 --> 02:24:43,834 Ανεβείτε στο κατάστρωμα; 1708 02:24:43,959 --> 02:24:47,751 Θα μου πεις πώς να πλαζ αυτό το πλοίο. 1709 02:24:48,251 --> 02:24:50,667 Από πού ήρθες; 1710 02:24:59,292 --> 02:25:01,292 Το πλοίο παρασύρεται στην άλλη άκρη του νησιού, 1711 02:25:01,376 --> 02:25:03,292 πρέπει να την φέρουμε μέσα. 1712 02:25:05,584 --> 02:25:07,667 Μπορούμε να το κάνουμε; 1713 02:25:08,667 --> 02:25:10,751 Θα σου βάλω στοίχημα. 1714 02:25:12,209 --> 02:25:14,292 Το Ισραήλ θα μπορούσε να το κάνει. 1715 02:25:14,501 --> 02:25:16,167 Απλώς κάποιος να πλεύσει. 1716 02:25:16,376 --> 02:25:19,376 Έλα λοιπόν. 1717 02:25:48,417 --> 02:25:51,251 Θέλεις να πάρεις το τιμόνι, Τζιμ; 1718 02:25:53,001 --> 02:25:56,709 Λοιπόν, είστε για τη ναυτική ζωή, είσαι εσύ; 1719 02:25:57,792 --> 02:25:59,251 Ούτε εγώ ήμουν. 1720 02:26:01,084 --> 02:26:03,126 Με πιέθηκε για την ηλικία σου. 1721 02:26:05,334 --> 02:26:08,292 Είναι τύποι του Ναυτικού, είναι απατεώνες. 1722 02:26:09,834 --> 02:26:11,542 Ξέρεις ότι πληρώνει; 1723 02:26:12,876 --> 02:26:14,334 Το άκουσα αυτό. 1724 02:26:14,542 --> 02:26:16,251 Το έκανες, έτσι; 1725 02:26:20,001 --> 02:26:23,751 Νομίζεις ότι μπορείς να ανταπεξέλθεις με το φόνο, Τζιμ; 1726 02:26:24,876 --> 02:26:28,876 Πρέπει να είσαι αρκετά άντρας να μην σε νοιάζει αφού τελειώσουν όλα. 1727 02:26:29,709 --> 02:26:31,126 Θα μπορούσα να αντεπεξέλθω. 1728 02:26:31,251 --> 02:26:33,376 Πρέπει να είσαι δυνατός. 1729 02:26:33,501 --> 02:26:35,334 Με θρησκευτικό τρόπο. 1730 02:26:36,584 --> 02:26:39,209 Ή δεν έχω σκεφτεί καθόλου τον Θεό. 1731 02:26:40,126 --> 02:26:42,209 Θα μπορούσα να αντεπεξέλθω. 1732 02:26:45,334 --> 02:26:49,292 Νομίζω ότι θα είμαστε περίπου μια ώρα περίπου, καπετάν Τζιμ. 1733 02:27:03,667 --> 02:27:06,126 Δείξτε ζωηρή εκεί, παλικάρι. 1734 02:27:06,376 --> 02:27:08,209 Είμαστε σε πορεία, αγόρι μου; 1735 02:27:09,209 --> 02:27:11,334 Δύο πόντους δεξιά. 1736 02:27:11,584 --> 02:27:14,584 Δύο σημεία δεξιά είναι. 1737 02:27:16,584 --> 02:27:18,667 Φέρτε την σιγά σιγά. 1738 02:27:20,167 --> 02:27:23,334 Δεν έχω κανέναν έλεγχο σε αυτό, παλικάρι. 1739 02:27:24,417 --> 02:27:26,501 Αυτό είναι καλό. 1740 02:27:27,292 --> 02:27:29,376 Φέρτε την κατευθείαν. 1741 02:27:30,167 --> 02:27:32,251 Το κάνουμε. 1742 02:27:33,751 --> 02:27:36,917 Μην παλεύεις αγόρι μου. Μην παλεύεις. 1743 02:27:38,501 --> 02:27:40,584 Αφήστε το να έρθει. 1744 02:27:40,917 --> 02:27:43,376 Ορίστε. 1745 02:27:58,626 --> 02:28:00,709 Εδώ είναι το τεστ σου, αγόρι. 1746 02:28:07,334 --> 02:28:10,626 Βρέχτηκε η σκόνη σου, σωστά; 1747 02:28:12,917 --> 02:28:14,626 Θα πεθάνεις τώρα, αγόρι. 1748 02:28:14,709 --> 02:28:18,792 Θα ανέβεις στο δικό σου μέρος εκεί πάνω 1749 02:28:19,042 --> 02:28:21,501 ακριβώς όπως αυτός ο άνθρωπος στη Βίβλο. 1750 02:28:27,709 --> 02:28:30,751 Θα σε σκοτώσω, αγόρι μου! 1751 02:28:43,501 --> 02:28:45,584 Παρακαλώ. 1752 02:28:47,084 --> 02:28:49,626 Έλα εδώ! 1753 02:28:53,209 --> 02:28:55,334 Θα σε κόψω. 1754 02:29:56,792 --> 02:29:58,876 Δρ Λάιβσεϊ; 1755 02:30:00,834 --> 02:30:02,917 Καπετάν Σμόλετ; 1756 02:30:06,084 --> 02:30:07,251 Τζέιμς Χόκινς. 1757 02:30:07,334 --> 02:30:09,417 Αγόρι έξυπνο σαν μπογιά. 1758 02:30:10,167 --> 02:30:13,126 Δεν το έχουμε. Θα του κόψουμε το λαιμό. 1759 02:30:13,209 --> 02:30:16,250 Μην ασχολείσαι με τις παραγγελίες. Δεν μας άφησες τίποτα! 1760 02:30:16,251 --> 02:30:18,667 Δεν έχουμε να πυροβολήσουμε. Θα του πεις, Γιώργο. 1761 02:30:18,751 --> 02:30:21,001 Σου έχω το μόνο γλυκό νερό στο νησί. 1762 02:30:21,084 --> 02:30:23,792 Ήρθαμε εδώ για χρήματα που χρωστούσε. 1763 02:30:24,126 --> 02:30:27,876 Και η καπετάνιος σου δεν μας έχει ούτε ένα νόμισμα. 1764 02:30:27,959 --> 02:30:30,875 Το αγόρι είναι νόμισμα. Γιατί δεν μπορείς να το δεις; 1765 02:30:30,876 --> 02:30:32,626 Το αγόρι είναι ξύπνιο. 1766 02:30:33,876 --> 02:30:35,042 Τζιμ. 1767 02:30:35,334 --> 02:30:36,792 Πού είναι ο καπετάνιος; 1768 02:30:37,417 --> 02:30:39,376 Πού είναι ο γιατρός, τους έχεις σκοτώσει; 1769 02:30:39,459 --> 02:30:42,251 < Κι αν έχουμε; Δεν έχουμε. 1770 02:30:43,042 --> 02:30:44,709 Δεδομένου ότι το πλοίο έχει φύγει, 1771 02:30:44,834 --> 02:30:48,501 εκείνος ο γιατρός αντάλλαξε τα μισά καταστήματά μας για αυτό το ρεύμα. 1772 02:30:49,001 --> 02:30:50,834 Τώρα πήγαν εκεί που πήγαν. 1773 02:30:51,126 --> 02:30:53,917 Αλλά τα λόγια τους χωρισμού ήταν ότι σε είχαν βαρεθεί, Τζιμ. 1774 02:30:54,251 --> 02:30:57,167 άρρωστος σου και οι περιπλανήσεις του παλτό σας. 1775 02:30:57,834 --> 02:31:01,251 Λοιπόν, τώρα φαίνεται είσαι πίσω στο στρατόπεδό μου. 1776 02:31:01,376 --> 02:31:03,459 Ή καθόλου. 1777 02:31:05,292 --> 02:31:06,876 Δεν θα μείνω μαζί σου, Σίλβερ. 1778 02:31:07,126 --> 02:31:09,792 Ούτε τώρα, ούτε καμία μέρα, ποτέ. 1779 02:31:09,917 --> 02:31:11,751 Κόψτε τον. Όχι. 1780 02:31:11,834 --> 02:31:15,167 Είμαι ο καπετάνιος σου και με έχει βαρεθεί αυτό το φόνο. 1781 02:31:15,667 --> 02:31:17,834 Είσαι ακόμα κολλημένος στην καπετάνιο, Τζον. 1782 02:31:17,959 --> 02:31:20,126 Καλώ μια διάσκεψη πληρώματος. 1783 02:31:20,251 --> 02:31:22,334 Έξω, αγόρια. 1784 02:31:27,626 --> 02:31:30,209 Μη βγαίνεις εκεί έξω, Τομ. Κάποιος! 1785 02:31:36,834 --> 02:31:38,917 Τα έχασα, Τζιμ. 1786 02:31:39,376 --> 02:31:42,417 Αφού το πλοίο έφυγε, υπήρξε ένα κύμα αναρχίας. 1787 02:31:43,334 --> 02:31:45,876 Και το μισό σου κενό μακριά από το θάνατο, αγόρι. 1788 02:31:46,001 --> 02:31:47,667 Δεν φοβάμαι να πεθάνω τώρα, Τζον. 1789 02:31:47,751 --> 02:31:49,709 Λοιπόν, νταής για σένα. 1790 02:31:49,834 --> 02:31:53,251 Αλλά πεθαίνεις εδώ και εκείνη η μητέρα του ο δικός σου είναι ολομόναχος στον κόσμο. 1791 02:31:53,376 --> 02:31:55,584 Το σκέφτεσαι αυτό; 1792 02:31:56,584 --> 02:31:59,626 Τζίμι, πρέπει βοηθήστε λίγο ο ένας τον άλλον. 1793 02:31:59,751 --> 02:32:02,167 Εσύ και εγώ είναι το μόνο που έχουμε τώρα. 1794 02:32:02,292 --> 02:32:06,084 Ο Τζορτζ Μέρι θα έρθει για μένα. Είναι στον αέρα. 1795 02:32:06,626 --> 02:32:08,292 Αλλά έχω ασφάλεια. 1796 02:32:08,417 --> 02:32:10,084 Στην τσέπη μου. 1797 02:32:10,209 --> 02:32:13,751 Αν έχεις άσο στο γιακά σου, τώρα είναι η ώρα να το αποκαλύψεις, αγόρι. 1798 02:32:14,792 --> 02:32:18,292 Για να με βοηθήσει ο Θεός, Δεν θέλω να σε δω να πεθαίνεις. 1799 02:32:18,876 --> 02:32:20,959 Ο Θεός να με έχει καλά για αυτό. 1800 02:32:21,667 --> 02:32:23,959 Δώσε μου κάτι να σε βοηθήσω. 1801 02:32:31,626 --> 02:32:33,709 Έχω το πλοίο. 1802 02:32:34,667 --> 02:32:36,876 Βρίσκεται σε παραλία στα βόρεια. Είναι ασφαλές. 1803 02:32:36,959 --> 02:32:40,501 Το πλοίο; Τα χέρια και ο Άντερσον είναι νεκροί. 1804 02:32:42,084 --> 02:32:45,167 Έκανα μερικά από αυτά αυτοκτονώντας τον εαυτό μου. 1805 02:32:47,667 --> 02:32:50,626 Λοιπόν, δεν θα αναφέρουμε σκότωσες τους συντρόφους τους. 1806 02:32:50,709 --> 02:32:52,126 Αλλά το πλοίο είναι καλό. 1807 02:32:52,417 --> 02:32:53,667 Καλή ασφάλιση. 1808 02:32:53,751 --> 02:32:55,792 Έλα έξω, Τζον Σίλβερ. 1809 02:32:55,917 --> 02:32:57,334 Και φέρε το αγόρι. 1810 02:32:57,417 --> 02:33:00,126 Είπα ότι είσαι έξυπνος. 1811 02:33:06,001 --> 02:33:08,084 Ανεβείτε τότε. 1812 02:33:08,334 --> 02:33:09,959 Τι έχεις; 1813 02:33:19,709 --> 02:33:21,834 Είναι το μαύρο σημείο, Τζίμι. 1814 02:33:22,084 --> 02:33:23,751 Ψηφίσαμε. 1815 02:33:24,542 --> 02:33:27,126 Είναι λόγω της ταραχής σου, Ασημί. 1816 02:33:27,667 --> 02:33:30,417 Και ο καλύτερός σου φίλος, υπομονή. 1817 02:33:31,251 --> 02:33:33,626 Στην πλάτη γράφει "έκπτωτο". 1818 02:33:33,792 --> 02:33:34,792 Σας ακούσαμε. 1819 02:33:34,917 --> 02:33:36,542 Τώρα δεν έχουμε θησαυρό, ούτε χάρτη. 1820 02:33:36,667 --> 02:33:39,459 Και δεν έχουμε αγόρια. Επειδή τους αφήνεις να οδηγήσουν στα όπλα. 1821 02:33:39,542 --> 02:33:42,542 Δεν ήσουν ποτέ αρκετά άντρας να είναι ο καπετάνιος μας, Τζον. 1822 02:33:46,542 --> 02:33:50,542 Δεν είναι λοιπόν αρκετός άνθρωπος να με πει και το αγόρι έχει το πλοίο ασφαλές; 1823 02:33:51,876 --> 02:33:53,626 Οπου; 1824 02:33:53,751 --> 02:33:54,834 Το αγόρι ξέρει. 1825 02:33:54,959 --> 02:33:55,959 Και δεν μου το είπε. 1826 02:33:56,042 --> 02:33:58,876 Για πληρωμή θα μας οδηγήσει εκεί. 1827 02:34:00,001 --> 02:34:02,292 Και αυτό είναι ο τρόπος που θα μείνει. 1828 02:34:03,251 --> 02:34:04,792 λες ψέματα. 1829 02:34:04,876 --> 02:34:06,542 Δεν είναι αρκετός άνθρωπος να πει 1830 02:34:06,667 --> 02:34:09,876 όταν ήρθε εκείνος ο σκληρός γιατρός και διαπραγματεύτηκαν σήμερα το πρωί, 1831 02:34:10,001 --> 02:34:14,709 Κατάλαβα, μέσα από το δόλο του καπετάνιου, κατοχή του χάρτη του Φλιντ; 1832 02:34:16,876 --> 02:34:19,334 Ο γιατρός σου έδωσε τον χάρτη; 1833 02:34:20,626 --> 02:34:22,376 Αποδείξτε το. 1834 02:34:37,751 --> 02:34:39,834 Μην αγγίζετε. 1835 02:34:40,417 --> 02:34:41,834 Αυτό είναι όλο. 1836 02:34:42,334 --> 02:34:44,417 Αυτό είναι το χέρι του Φλιντ. 1837 02:34:44,626 --> 02:34:46,834 Τζορτζ, αυτό είναι το χέρι του Φλιντ. 1838 02:34:46,959 --> 02:34:48,876 Γιατί μας το κράτησες αυτό; 1839 02:34:49,167 --> 02:34:51,459 Τι νόημα είχε χωρίς πλοίο; 1840 02:34:51,501 --> 02:34:55,001 Τώρα όμως μπορώ να εκπλήξω πιστά μου αγόρια και πείτε, 1841 02:34:55,542 --> 02:34:58,084 «Πάμε να κάνουμε τον εαυτό μας πλούσιο!» 1842 02:34:58,751 --> 02:35:00,167 Πάμε τώρα. 1843 02:35:00,251 --> 02:35:02,626 Να το πετάξουμε αυτό, παιδιά; 1844 02:35:04,001 --> 02:35:05,501 Ναι. 1845 02:35:11,501 --> 02:35:16,709 η σκιά με τα μαύρα μάτια 1846 02:36:22,653 --> 02:36:23,736 Α, Τομ. 1847 02:36:24,570 --> 02:36:26,861 Σήκω, παλικάρι. 1848 02:36:28,820 --> 02:36:32,528 Πρέπει να σκεφτώ τι αυτός ο θησαυρός θα μας φέρει. 1849 02:36:32,736 --> 02:36:34,195 Εκλεκτά κρασιά. 1850 02:36:34,278 --> 02:36:37,861 Γιάννη, σε παρακαλώ. Πες μου περισσότερα, Γιάννη. 1851 02:36:39,278 --> 02:36:41,195 Λουκούμι. 1852 02:36:41,320 --> 02:36:43,445 Σπίτια μεγάλα σαν χωράφια. 1853 02:36:43,861 --> 02:36:45,820 άμαξες. 1854 02:36:45,903 --> 02:36:48,986 Για σένα και όλες τις κυρίες σου, Τομ. 1855 02:36:49,528 --> 02:36:51,111 Είναι... 1856 02:36:51,861 --> 02:36:54,445 ..ολόλευκα εδώ μέσα. 1857 02:36:55,570 --> 02:36:56,653 Γιάννης. 1858 02:36:57,778 --> 02:36:59,778 Γιάννης. Κάποιος. 1859 02:37:46,028 --> 02:37:49,861 Λέει δείκτης. Θα γίνει, Τζον. Επάνω. 1860 02:38:06,195 --> 02:38:08,278 Τι είδες; > Γιάννης. 1861 02:38:08,361 --> 02:38:10,445 Τι είναι αυτό; 1862 02:38:17,903 --> 02:38:20,153 Αναγνωρίζετε αυτό το καπάκι, αγόρια; 1863 02:38:20,695 --> 02:38:22,778 Αυτός είναι ο Allardyce. 1864 02:38:24,028 --> 02:38:26,570 Αυτός είναι ο δείκτης του αρχηγού μας. 1865 02:38:31,153 --> 02:38:33,236 Τι ήταν αυτό; 1866 02:38:34,195 --> 02:38:36,278 Πόσο μακριά είναι, Ασήμι; 1867 02:38:39,320 --> 02:38:41,528 Σίγουρα είναι ο Φλιντ, δηλαδή. 1868 02:38:41,611 --> 02:38:42,611 Είναι εντάξει. 1869 02:38:42,736 --> 02:38:44,570 Τι είναι αυτό που λες; 1870 02:38:44,653 --> 02:38:46,736 Είναι ο καπετάνιος Φλιντ. 1871 02:38:49,861 --> 02:38:52,320 Εσύ είσαι, καπετάνιε; 1872 02:38:58,695 --> 02:39:01,403 Αυτή δεν είναι η φωνή του Φλιντ. Τι ήταν τότε; 1873 02:39:01,486 --> 02:39:04,945 15 άντρες στο στήθος ενός νεκρού. 1874 02:39:05,195 --> 02:39:05,945 Αυτό είναι το τραγούδι του. 1875 02:39:06,070 --> 02:39:08,028 Ξέρω αυτή τη φωνή, αυτή είναι μια φωνή Yankee. 1876 02:39:08,111 --> 02:39:12,486 Αυτός είναι ο Ben Gunn. Ben Gunn, ότι είσαι εκεί έξω; 1877 02:39:12,736 --> 02:39:13,861 Αυτός είναι ο Ben Gunn. 1878 02:39:13,945 --> 02:39:15,653 Πώς μπορείς να τον φοβάσαι; 1879 02:39:15,778 --> 02:39:18,445 Ήταν τρελό όταν ταξίδεψε μαζί μας και είναι τρελός τώρα. 1880 02:39:18,570 --> 02:39:20,778 Ξέρω τη φωνή σου των Γιάνκηδων, Μπεν Γκαν! 1881 02:39:20,861 --> 02:39:23,986 Σωστά και ο Διάβολος... 1882 02:39:26,528 --> 02:39:28,653 Τον σκότωσες; Δεν το έκανα; 1883 02:39:28,778 --> 02:39:30,153 Το έκανα, ναι. 1884 02:39:30,278 --> 02:39:32,195 Μόνο 100 μέτρα τώρα, παιδιά. 1885 02:39:32,320 --> 02:39:33,486 100 γιάρδες από το δείκτη. 1886 02:39:33,570 --> 02:39:36,070 Μετά 12 βήματα από το δέντρο. 1887 02:39:36,153 --> 02:39:38,278 Έλα, πάμε εκεί. 1888 02:39:38,445 --> 02:39:40,903 Εντάξει, υπομονή για τον καπετάνιο σου. 1889 02:39:40,986 --> 02:39:42,403 Να το δέντρο. 1890 02:39:42,528 --> 02:39:45,070 Αυτό το δέντρο, αυτό το δέντρο! 1891 02:39:45,820 --> 02:39:47,028 Περιμένετε. 1892 02:39:47,111 --> 02:39:49,195 Περίμενε τον καπετάνιο σου. 1893 02:39:49,403 --> 02:39:50,653 Ω, όχι. 1894 02:39:50,736 --> 02:39:52,361 Αυτό δεν είναι καλό, Τζιμ. 1895 02:39:52,445 --> 02:39:54,778 Περίμενε για κόπο, αγόρι. 1896 02:39:57,028 --> 02:39:59,153 Μείνε κοντά στον Γιάννη σου. 1897 02:40:16,153 --> 02:40:17,695 Δύο Γουινέα. 1898 02:40:19,028 --> 02:40:21,111 300.000, Γιάννη; 1899 02:40:22,028 --> 02:40:24,111 Δύο Γουινέα. 1900 02:40:27,320 --> 02:40:29,986 Ω, είσαι ο άνθρωπος για διαπραγματεύσεις, δεν είσαι; 1901 02:40:30,070 --> 02:40:31,820 Με το δόλο του καπετάνιου σου. 1902 02:40:31,903 --> 02:40:35,236 Αυτός ο ανάπηρος μας έχει οδηγήσει σε τίποτα, παιδιά! 1903 02:40:35,403 --> 02:40:37,445 Αξίζουν μια ζωή δύο Γουινέα;! 1904 02:40:37,778 --> 02:40:39,445 Σταθείτε πίσω μου, Τζιμ. 1905 02:40:42,236 --> 02:40:44,736 Κρατήστε τα όπλα πάνω του, παιδιά. 1906 02:40:46,236 --> 02:40:49,695 Θα κρεμάσω αυτόν τον μιγαδό από ένα δέντρο. 1907 02:41:10,945 --> 02:41:13,528 Είσαι ασφαλής, Τζιμ; Ναι, κύριε. 1908 02:41:13,778 --> 02:41:16,778 Βλέπω ότι έκανες ανασκαφές μπροστά μας, Δρ. Λίβσεϊ. 1909 02:41:17,320 --> 02:41:18,736 Όχι εγώ. 1910 02:41:19,111 --> 02:41:21,570 Του πήρε δυόμισι χρόνια για να βρείτε αυτό το σημείο. 1911 02:41:21,653 --> 02:41:23,611 Κοίταξε όλο το νησί. 1912 02:41:26,653 --> 02:41:28,820 Ο νεαρός κύριος Γκουν. 1913 02:41:29,320 --> 02:41:31,778 Να σκοτώσω τον διάβολο, Καπετάν Ντέιβ; 1914 02:41:31,861 --> 02:41:34,320 Σκότωσε όλους τους διαβόλους με τη σχισμή στο μάτι τους. 1915 02:41:34,403 --> 02:41:36,861 Όχι, Μπεν, μην το κάνεις. Μην το κάνετε. 1916 02:41:38,028 --> 02:41:40,861 Μπορεί κάποιος να μου πει που είναι ο θησαυρός μου; 1917 02:41:41,528 --> 02:41:44,236 Ο θησαυρός του καπετάνιου Ντέιβ, είναι. Ίσως του Τζιμ. 1918 02:41:44,320 --> 02:41:47,778 Ίσως ξέχασα το όνομά του. Δεν ξέρω πώς τον λένε. 1919 02:41:47,903 --> 02:41:50,320 Διαπραγματεύτηκε τον θησαυρό για ένα κέικ τυρί 1920 02:41:50,445 --> 02:41:52,861 και τη Βίβλο του Trelawney, έτσι δεν είναι; 1921 02:41:57,070 --> 02:41:59,778 Είναι σαν ένα κομμάτι του ουρανού, κύριε Σίλβερ. 1922 02:41:59,903 --> 02:42:01,986 Είναι όλα όσα θέλεις. 1923 02:42:02,070 --> 02:42:04,153 Είναι τώρα; 1924 02:42:19,278 --> 02:42:21,820 Αυτό είναι το παλάτι μου, κύριε Τζιμ. 1925 02:42:36,070 --> 02:42:38,820 Λοχαγός Σμόλετ. Είμαι ασφαλής, Τζιμ. 1926 02:42:38,903 --> 02:42:41,278 Χαίρομαι που σε βλέπω νεαρέ. 1927 02:42:48,820 --> 02:42:50,070 Τι κάνει εδώ; 1928 02:42:50,153 --> 02:42:53,278 Ανάμεσα σε αυτόν και τον Τζιμ, οι άλλοι είναι νεκροί. 1929 02:42:53,403 --> 02:42:55,320 Εγώ και ο Τζιμ, κύριε. 1930 02:42:55,445 --> 02:42:58,903 Τον πρόσεξα, το έκανα. Είσαι στασιαστής, Σίλβερ. 1931 02:42:59,028 --> 02:43:01,486 Κάνετε την πρόσθεση, Squire Trelawney; 1932 02:43:01,570 --> 02:43:03,070 Λίγη βιβλιογραφία. 1933 02:43:03,153 --> 02:43:05,236 Είσαι στασιαστής. 1934 02:43:05,403 --> 02:43:08,611 Και θα σε κρεμάσουν σαν ένα όταν φτάσουμε σπίτι. 1935 02:43:08,695 --> 02:43:11,653 Νομίζω ότι το παλικάρι θα μιλούσε ένας διαφορετικός Τζον Σίλβερ. 1936 02:43:11,778 --> 02:43:14,945 Αυτός που αναγκάστηκε να στασιάσει το πλήρωμα που προσπάθησε να ελέγξει. 1937 02:43:15,070 --> 02:43:17,778 Έχω δει τι είδους άντρας είσαι, Σίλβερ. 1938 02:43:18,361 --> 02:43:21,070 Το ασήμι μπήκε ανάμεσά μου και ένα μαχαίρι, καπετάνιε. 1939 02:43:21,195 --> 02:43:23,403 Διακινδύνευσε το λαιμό του για λογαριασμό μου. 1940 02:43:23,486 --> 02:43:26,195 Ελπίζω να ακούνε όλοι σε αυτόν τον τίμιο νέο. 1941 02:43:26,278 --> 02:43:27,695 Πάρε αυτόν τον άντρα με τα σίδερα, Λάιβσεϊ. 1942 02:43:27,820 --> 02:43:30,320 Όχι, ας προσπαθήσουμε να έχουμε μερικές καλύτερες σκέψεις. 1943 02:43:30,403 --> 02:43:32,778 Λέξεις που αρμόζουν στον κύριο. 1944 02:43:33,153 --> 02:43:36,570 Τώρα, κάνατε μια συμφωνία με το καθηγητής της θεότητας εκεί. 1945 02:43:36,653 --> 02:43:38,695 Κάτι για το τυρί και μια Βίβλο. 1946 02:43:38,778 --> 02:43:42,236 Έτσι θα μπορούσε να κάνει μια συμφωνία μαζί μου. Δεν θα έχουν καμία συμφωνία μαζί σας. 1947 02:43:42,320 --> 02:43:44,778 Είμαι ο μόνος που έμεινε ζωντανός που κατέχει αυτό το χρυσό, 1948 02:43:44,903 --> 02:43:45,820 που κέρδισε αυτό το χρυσό. 1949 02:43:45,903 --> 02:43:48,486 Και ιδιοκτησία είναι τα εννέα δέκατα του νόμου. 1950 02:43:48,570 --> 02:43:50,903 Η κατοχή είναι εννέα δέκατα του νόμου. 1951 02:43:51,028 --> 02:43:52,945 Αυτός είναι άλλος νόμος, δεν μου αρέσει. 1952 02:43:53,028 --> 02:43:55,778 Δεν με νοιάζει τι σου αρέσει! Δεν με νοιάζει ο νόμος! 1953 02:43:55,861 --> 02:43:57,528 Είσαι κλέφτης και δολοφόνος! 1954 02:43:57,653 --> 02:44:02,653 Φέρατε κίνδυνο και καταστροφή σε όλη αυτή την επιχείρηση! 1955 02:44:02,736 --> 02:44:04,820 Όλα αυτά. 1956 02:44:05,028 --> 02:44:07,570 Αυτός ο καθρέφτης εδώ. 1957 02:44:09,611 --> 02:44:11,070 Αυτά τα σακιά. 1958 02:44:11,153 --> 02:44:14,195 Αυτό το σεντούκι, αυτά τα νομίσματα. 1959 02:44:14,445 --> 02:44:16,903 Είναι πλέον νομικά δικά μου και στην κατοχή μου. 1960 02:44:17,028 --> 02:44:21,486 Η ιδιοκτησία μου γιατί έχω πάρει μέσω του εγχειρήματος και του κινδύνου μου. 1961 02:44:21,570 --> 02:44:23,570 Τρέλαουνι. 1962 02:44:23,653 --> 02:44:27,570 Το ρίσκο που πήρες ήταν με τις ζωές άλλων ανδρών. 1963 02:44:34,070 --> 02:44:36,028 Μιλούσα για ένα ρίσκο οικονομικό. 1964 02:44:36,111 --> 02:44:39,570 Που δεν υπάρχει χωριστά από τις ζωές των ανδρών. 1965 02:44:39,695 --> 02:44:42,903 Ωστόσο προσπάθησες να μονώσεις τη σκέψη ότι μπορεί. 1966 02:44:43,028 --> 02:44:46,361 Αυτό είναι λαθρεμπόριο, κύριε. Βαμμένο με αίμα. 1967 02:44:47,070 --> 02:44:51,028 Όταν επιστρέψουμε στην Αγγλία, αν καταφέρουμε να φύγουμε από αυτό το νησί, 1968 02:44:51,153 --> 02:44:53,695 θα παραδοθεί ως τέτοιο. Ναι-άι. 1969 02:44:54,611 --> 02:44:56,278 Έχω το πλοίο, κύριε. 1970 02:44:57,028 --> 02:44:59,653 Παραλιμμένο στη βόρεια ακτή. 1971 02:45:01,861 --> 02:45:04,528 Υπάρχει άλλος τρόπος να τελειώσει αυτό. 1972 02:45:04,653 --> 02:45:08,403 Που είναι ίσως πιο εύγευστο για το μέλλον όλων των παρόντων. 1973 02:45:08,486 --> 02:45:10,445 Αυτό που μοιραζόμαστε λίγο από αυτό που κερδήθηκε 1974 02:45:10,528 --> 02:45:12,278 ανάμεσα σε όλους εμάς τους πιστούς επιζώντες. 1975 02:45:12,361 --> 02:45:15,945 Και το μοιραζόμαστε, ο καθένας ανάλογα με το σταθμό του. 1976 02:45:16,028 --> 02:45:18,611 Και ως καπετάνιος, κύριε... 1977 02:45:19,945 --> 02:45:22,528 Εσύ είσαι ο καπετάνιος... 1978 02:45:26,070 --> 02:45:28,361 Βάλτε τον κύριο Σίλβερ σε σίδερα. 1979 02:45:30,236 --> 02:45:32,570 Θα δικαστεί για ανταρσία. 1980 02:45:32,695 --> 02:45:34,778 Στο Μπρίστολ. 1981 02:45:34,820 --> 02:45:36,903 Κύριε. 1982 02:46:43,278 --> 02:46:44,986 Καπετάνιος; 1983 02:46:45,070 --> 02:46:47,195 Σε παρακολουθούσα, Τζον. 1984 02:46:47,361 --> 02:46:50,945 Παρακολουθώντας αυτόν τον τελευταίο χορό σε όλη τη διαδρομή. 1985 02:46:54,861 --> 02:46:56,278 Το ξέρω αυτό. 1986 02:46:58,403 --> 02:47:01,445 Και θα είμαι το τελευταίο πράγμα που θα δείτε 1987 02:47:01,653 --> 02:47:05,611 όταν κάνεις το μικρό σου τζιγκ στην αποβάθρα εκτέλεσης. 1988 02:47:13,445 --> 02:47:15,528 Σου ήμουν πιστός. 1989 02:47:17,695 --> 02:47:20,486 15 χρόνια καπετάνιος μου. 1990 02:47:21,278 --> 02:47:23,361 Πίστη. 1991 02:47:24,320 --> 02:47:26,403 Πίστη, Γιάννη. 1992 02:47:28,153 --> 02:47:31,361 Είναι αυτό που μπορείς να κρατήσεις στο χέρι σου. 1993 02:48:02,153 --> 02:48:04,528 - Μπεν; - Τώρα. Πριν ξυπνήσουν οι άλλοι. 1994 02:48:10,945 --> 02:48:13,986 Σκέφτηκα, Κρίστιαν Τζιμ. 1995 02:48:14,028 --> 02:48:17,820 Σκέφτομαι το σπίτι μου και τι υπάρχει για μένα. 1996 02:48:18,611 --> 02:48:20,695 Αυτό είναι το σπίτι μου. 1997 02:48:20,903 --> 02:48:22,320 Έρχεσαι μαζί μας, Μπεν. 1998 02:48:22,445 --> 02:48:27,653 Τώρα που ο θησαυρός έφυγε, κανένας διάβολος δεν θα έρθει και θα με πληγώσει. 1999 02:48:27,778 --> 02:48:29,445 Πάρε τον παράδεισο μου. 2000 02:48:29,570 --> 02:48:31,445 Αυτό πιστεύει ο Ben Gunn, αυτό θα κάνει. 2001 02:48:31,528 --> 02:48:33,278 Τι κάνεις; 2002 02:48:35,195 --> 02:48:36,861 Προστατεύοντάς σας. 2003 02:48:36,945 --> 02:48:40,111 Από έναν κόσμο εκεί έξω. Θα τα πάτε καλά στον κόσμο. 2004 02:48:40,195 --> 02:48:40,820 Όχι. 2005 02:48:44,611 --> 02:48:46,028 Τους έχω δει. 2006 02:48:46,153 --> 02:48:49,278 Φουσκάλες και πεινασμένοι στα μπουλόνια του χρυσού τους. 2007 02:48:49,945 --> 02:48:52,153 Δεν υπάρχει παράδεισος εκεί έξω. 2008 02:49:08,594 --> 02:49:12,469 Αυτός είναι ο σωστός τρόπος, Χόκινς; Συνεχίστε, κύριε. 2009 02:49:58,761 --> 02:50:00,844 Λίγο περισσότερο. 2010 02:50:01,344 --> 02:50:04,719 Πάρτε τα δίχτυα ως έρμα στο κατάστρωμα, Τζιμ. 2011 02:50:05,136 --> 02:50:09,594 Θα χρειαστούμε πολλά κιλά στην πρύμνη για να το σηκώσει. 2012 02:50:11,011 --> 02:50:13,844 Δρ. Λίβσεϊ, κύριε Γκρέυ. Κύριε. 2013 02:50:14,094 --> 02:50:19,136 Βγάλε αυτό το κανόνι από την πλώρη. Η παλίρροια θα κάνει τα υπόλοιπα. 2014 02:51:05,553 --> 02:51:08,386 '15 άνδρες επάνω το στήθος του νεκρού». 2015 02:51:08,594 --> 02:51:11,428 Yo-ho-ho και ένα μπουκάλι ρούμι. 2016 02:51:12,761 --> 02:51:14,469 Πάμε τώρα. 2017 02:51:48,136 --> 02:51:50,219 Τι κάνεις; 2018 02:51:53,969 --> 02:51:55,219 Σταμάτα αυτό! 2019 02:51:55,344 --> 02:51:58,094 Σταμάτα αυτό, τι κάνεις;! 2020 02:52:02,886 --> 02:52:05,928 Οτιδήποτε άλλο και θα σου σφίξω το λαιμό. 2021 02:52:06,053 --> 02:52:07,386 Όλα πάνε. 2022 02:52:07,469 --> 02:52:08,886 Smollett, σταμάτα τον! 2023 02:52:09,011 --> 02:52:11,094 Αφήστε τον να το κάνει. 2024 02:52:12,094 --> 02:52:14,178 Όχι! 2025 02:52:28,636 --> 02:52:31,719 Υπάρχουν άλλες δύο τσάντες για να πάτε, Τζιμ. 2026 02:53:44,344 --> 02:53:46,761 Ασφαλίστε τον κύριο Σίλβερ κάτω από το κατάστρωμα, κύριε Γκρέυ. 2027 02:53:46,886 --> 02:53:48,844 Ναι, κύριε. 2028 02:53:48,928 --> 02:53:53,094 Ας φτάσουμε στην Τζαμάικα, θα γίνουμε πλήρωμα και πήγαινε σπίτι. 2029 02:54:24,344 --> 02:54:25,761 Τι είναι αυτό; 2030 02:54:25,886 --> 02:54:28,719 Υπάρχει κουβέντα στις αποβάθρες η Ισπανιόλα έχει φανεί 2031 02:54:28,803 --> 02:54:31,719 πετώντας τα χρώματά της από το Boscastle. 2032 02:54:32,261 --> 02:54:34,344 Ο Τζιμ έρχεται σπίτι. 2033 02:55:00,803 --> 02:55:02,719 Αυτό είναι υπέροχο, Τζιμ. 2034 02:55:02,844 --> 02:55:05,511 Κατάλληλο γλέντι για το τελευταίο μας βράδυ. 2035 02:55:05,636 --> 02:55:11,094 Κατά την άφιξη στο Μπρίστολ, θα χρειαστώ τη βοήθεια του λοχία στα όπλα. 2036 02:55:11,761 --> 02:55:14,136 Θα πρέπει να πάρω το Silver υπό κράτηση. 2037 02:55:15,053 --> 02:55:17,761 Σχεδιάζετε ακόμα όταν μιλάς για εκείνον, Τζιμ; 2038 02:55:17,886 --> 02:55:19,553 Είμαι, κύριε. θα το κάνω κι εγώ. 2039 02:55:19,636 --> 02:55:23,636 Επέλεξε να σταθεί ανάμεσα στον Τζιμ και θάνατος σε δύο περιπτώσεις. 2040 02:55:23,719 --> 02:55:26,011 Δεν θα τον σώσεις, Τζιμ. 2041 02:55:26,261 --> 02:55:28,219 Είναι ένας από τους άντρες του Φλιντ. 2042 02:55:28,303 --> 02:55:31,636 Θα πέσει για αυτό και μόνο. 2043 02:55:47,928 --> 02:55:50,303 Είναι αυτές οι πατάτες όπως σου είπα; 2044 02:55:51,011 --> 02:55:52,678 το έκανα. 2045 02:55:57,636 --> 02:55:59,719 Άφθονο βούτυρο. 2046 02:56:00,428 --> 02:56:02,386 Αυτό είναι το θέμα. 2047 02:56:02,469 --> 02:56:05,344 Ταξινομήστε τον εαυτό σας για τους ψυχρούς χειμώνες. 2048 02:56:11,136 --> 02:56:13,969 Είναι αρκετά κατάλληλο για το τραπέζι του καπετάνιου, αυτό. 2049 02:56:14,428 --> 02:56:17,053 Σου έφτιαξα μια θαλασσομάγειρα. 2050 02:56:20,553 --> 02:56:22,469 Πότε ελλιμενίζουμε; 2051 02:56:22,594 --> 02:56:24,553 Αύριο το πρωί. 2052 02:56:29,469 --> 02:56:32,011 Κάτι που μπορείς να κάνεις για μένα. 2053 02:56:32,803 --> 02:56:35,886 Η γυναίκα που γνώρισες στο Spyglass. 2054 02:56:37,886 --> 02:56:39,969 Η γυναίκα μου. 2055 02:56:40,178 --> 02:56:43,594 Δεν θέλω να έρθει τη δίκη και βλέποντάς με να παίζω. 2056 02:56:44,761 --> 02:56:46,844 Θα το προσέξετε; 2057 02:56:50,136 --> 02:56:52,219 Και δώσε της αυτό. 2058 02:56:58,011 --> 02:57:00,219 Πάρε λίγο για τη μαμά σου. 2059 02:57:00,469 --> 02:57:03,011 - Μα το κορίτσι μου παίρνει τη μερίδα του λέοντος. - Πού το πήρες αυτό; 2060 02:57:05,136 --> 02:57:07,261 Είμαι ένας ματωμένος κλέφτης, Τζιμ. 2061 02:57:07,469 --> 02:57:08,886 Μου έδωσαν ένα φορτίο θησαυρού 2062 02:57:08,969 --> 02:57:11,511 και μου είπε να το σύρω μέσα από τη ζούγκλα. 2063 02:57:15,344 --> 02:57:17,803 Εγώ και ο παπαγάλος σκεφτόμασταν, 2064 02:57:17,886 --> 02:57:21,428 δεν θέλουμε ένα παλικάρι με προοπτικές να μολυνθεί 2065 02:57:21,719 --> 02:57:24,178 μιλώντας για ένα από το πλήρωμα του Φλιντ. 2066 02:57:24,261 --> 02:57:26,594 Άρα δεν το κάνεις. 2067 02:57:27,344 --> 02:57:28,636 Καλώς; 2068 02:57:28,719 --> 02:57:30,803 Δεν το θέλω. 2069 02:57:33,719 --> 02:57:37,344 Θα γίνεις καλός κύριος, Τζιμ Χόκινς. 2070 02:57:43,886 --> 02:57:47,886 Κοιτάξτε αυτόν τον πουρέ πατάτας, πολτοποιημένο μέχρι τον υψηλό ουρανό. 2071 02:57:47,969 --> 02:57:51,178 Αρκετά ωραία για να κοσμήσει κανένα τραπέζι καπετάνιου. 2072 02:57:55,219 --> 02:57:57,303 Μπορείτε να πάτε τώρα. 2073 02:58:34,886 --> 02:58:37,178 Φαγητό για μερικές μέρες. 2074 02:58:37,428 --> 02:58:39,511 Ένα πιστόλι και σκόνη. Πήγαινε γρήγορα τώρα. 2075 02:58:40,719 --> 02:58:41,969 Τζιμ. 2076 02:58:42,094 --> 02:58:44,761 Είσαι πρίγκιπας ανάμεσα σε κλέφτες. 2077 02:58:51,719 --> 02:58:53,803 Πήρες το μερίδιό σου; 2078 02:58:56,511 --> 02:59:00,011 Είσαι περίπου ενάμιση μίλι από τη βόρεια ακτή του Ντέβον. 2079 02:59:00,886 --> 02:59:06,261 Τζίμυ, αν θέλεις βοήθεια ή συμβουλές... Δεν θα έρθω σε σένα. 2080 02:59:06,969 --> 02:59:08,678 Ναι, αυτό είναι ίσως το καλύτερο. 2081 02:59:08,761 --> 02:59:12,761 Αλλά αν θέλετε ποτέ ένα εγχείρημα, θέλεις να νιώσεις αυτό το πνεύμα μέσα σου, 2082 02:59:12,844 --> 02:59:14,344 έλα να βρεις τον Λονγκ Τζον. 2083 02:59:14,469 --> 02:59:16,553 Θα περιμένει. 2084 02:59:16,761 --> 02:59:18,844 θα. 2085 02:59:24,344 --> 02:59:25,761 Και κράτα μου τον Φλιντ. 2086 02:59:25,844 --> 02:59:28,136 - Για ασφαλή φύλαξη. - Συνεχίστε, συνεχίστε. 2087 02:59:28,719 --> 02:59:31,053 Θα έρθω για αυτόν μια μέρα. 2088 02:59:34,011 --> 02:59:36,386 Θυμήσου, Τζιμ. 2089 02:59:36,636 --> 02:59:39,303 Οποιαδήποτε γρήγορη ζωή, ελάτε να ψάξετε. 2090 02:59:41,386 --> 02:59:42,844 Θα είμαι εκεί, θα είμαι. 2091 02:59:42,928 --> 02:59:45,011 Ένας κύριος.